afrancesado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afrancesado1, da. (Del p. p. de afrancesar.) adj. Que sigue las ideas, costumbres o modas francesas. Se dice de personas y por extensión de cosas. Ú. t. c. s.
1770 Ac.: ~: adj. que se aplica al que imita con afectación las costumbres o modas de los Franceses. [Con cambios de redacción continúa hasta 1956. Desde 1884 se añade: Ú. t. c. s.] 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 52a: Y al que no abunda en estos sentimientos, lo tiene por absolutista, [...] afrancesado y mal patriota. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 318: Ha llegado hasta nosotros el clásico candil y el afrancesado quinqué. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 39: Los Moscosos conservaban, desde el abuelo afrancesado, enciclopedista y francmasón que se permitía leer al s eñ o r d e V o l t a i r e , cierta tradición de cultura. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 49b: ~: El que se enamora y procura reproducir los usos, costumbres y modas de Francia. 1923 OCANTOS Cola paja 9: Acaso [...] le cayera en gracia a esta criolla afrancesada. 1962 PEMÁN, J. Ma (ABC 24 febr. 3a): Gonzalo de Berceo hacía poemas cultos y afrancesados. + 13 SIGLOS XIX-XX.
2. Partidario de Napoleón en la guerra de la Independencia. Ú. m. c. s.
1813 El azote de los afrancesados (Palau Manual $$Word$$ I 1948, 609a). [Título de una revista.] 1816 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 258: Esto de mantener correspondencia con afrancesados, indinos, traidores, es cosa delicada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: [...] El español que siguió el partido de Napoleón durante la guerra que éste hizo a la península. 1852-1956 Ac. [Desde 1884: Ú. t. c. s.] 1856 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 37: Un a f r a n c e s a d o es más odioso que un francés. El francés atropella a un pueblo extranjero; el afrancesado vende y deshonra a su patria. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 2a (1883) 146b: España, dominada a la sazón por los afrancesados y por las bayonetas del emperador. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 40: Debilidades mías [...] me indujeron a reconocer y servir al intruso Bonaparte. No necesito recordar la ignominiosa caída del partido afrancesado. 1961 MTZCAMPOS, C. España bélica 77: El Duque de San Carlos hizo abrirle un expediente [a Goya] para poner en claro hasta qué punto había sido "afrancesado". + 13 SIGLOS XIX-XX.
3. «En Gredos expresa el tipo de cabra hispánica de gran tamaño, muy oscura de pelambre en pecho y frente y blancuzco el resto del pelaje.» (Rodero, J. M.a Dicc. caza s/v afrancesao.)
¶ [afrancesadito], ta. dim. Cf. acep. 1a.
1912 GMZSERNA, R. Teatro en soledad [30]: Esa Luisa, la afrancesadita, como le ha entrado por el ojo derecho a D. Enrique, bien se sienta con una pierna sobre la otra, enseñando unas medias doradas.
afrancesado2, da. (Del lat. med. affranchisare `liberar'.) adj. Ál. Dícese de la finca o heredad lleca.
1903 BARÁIBAR VÁlava. 1925-1956 Ac.: ~: Ál.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas