albín

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albín, alvín, aluín; aluim. La Ac. 1770-1869, seguida por otros diccs., registra esta voz sin tilde. Al citar estos diccs. hacemos constar la grafía con que presentan la palabra, pero no consideramos tales grafías como variantes de la misma, por estimar que se trata de un error. Ponemos tilde en los textos y diccs. anteriores a 1726, que aparecen todos sin ella, como es habitual.
1. m. Hematites, mineral que, pulverizado, se utilizaba con fines curativos.
Alvín está registrada como f. en Sobrino Dicc. 1705.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 56,15: Tomar aluín, açienso, vidrio, pez, farina de trigo, farina de ordio, e sacar el blanco de los hueuos e batir lo mucho [...], e dende raer le la pierna quanto tiene la finchadura. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 132: Tomad alumbre de piedra et un poco de Albín, et sea todo molido et cernido, et sea echado en la llaga de cada día fasta que la carne demasiada sea menguada. a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 30a: Ítem para las enzías que se comen &1 se descubren los dientes [...] es graue de curar, pero la regla para ello es tener li[m]pia la boca [...], lauando la como dicho es &1 poniendo poluos de almástica, &1 encienso, &1 grasa, aluim, sangre de drago si fina fuese. 1495 NEBRIJA: Aluín, piedra conocida: lapis sanguinarius.
1564 SUÁREZ, A. Recopil. Caball. 152: Pero si no se restañare el fluxo de vientre [...], hagan trociscos de la piedra que llaman Hematitis o aluín, muy molida en losa [...], porque estos trociscos retienen y quitan el fluxo. 1591 PERCIV.: Alvín. 1607 OUDIN, &: Aluin. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 125: Y si se llegare a abrir esta hinchazón y tuviere dentro carne podrida, se le ha de echar en esta llaga polvos de alumbre y de albín muy bien cernidos.
1705 SOBRINO Dicc.: Alvín: f. 1726 Ac.: ~: Es una especie de piedra que se saca de las minas del cobre, de color roxo mui baxo, y tiene virtud para restañar la sangre. [Continúa, con ligeros cambios, hasta 1791, En 1803-1970: hematites. En 1770-1869 se registra sin tilde.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 297a: Albin es voz Española con que se apellida una piedra, que se halla en las minas del cobre. 1782 Aranc. Aduanas 113: Albín, cada libra veinte maravedís. 1786 Dicc. Terreros, &. [Sin tilde, Terreros; Salvá, Nuevo Dicc. 1847; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, y Dicc. Nac. Domínguez 1853; con tilde, Zerolo, Dicc. Encicl. 1895; Pagés, Dicc. 1902; Pequeño Larousse, 1914; Alemany, Dicc. 1917, y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn: 1918.]
2. Color carmesí que se saca de este mineral y que sirve para pintar al fresco.
1691 GARCÍA HIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 121: Al fresco se pinta aparejando sobre pared seca [...]. No se gastan colores artificiales, sino cal buena por blanco, y muerta, ocre [...] para los oros y amarillos; [...] y albín y blanco de cáscaras de huevo para embeladas y rayos y cosas transparentes. 1715 PALOMINO, A. Índice térm. pintura: ~: Color carmesí obscuro, que se saca en Piedras de las Minas del Cobre; y sirve en vez de el Carmín, para pintar al Fresco. 1735 CANTELLI, G. Trat. barnizes 82: P a r a p i n t a r s o b r e p a r e d a l t e m p l e o a l f r e z c o . [...] Aquí se gastan solos los colores de tierra y no los de mineral [...]. Ocre claro y amarillo. [...] Masado de Inglaterra, [...] llámase Albín o Tornasol. 1770-1869 Ac.: Albin: El color carmesí oscuro que se saca de la piedra llamada también a l b i n y sirve en lugar del carmín para pintar al fresco. [En 1884-1970: albín, con ligeros cambios de redacción.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Se distribuyen las formas con tilde y sin ella de la manera indicada en la acep. anterior.] 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: Albin: Color carmesí obscuro, que se saca en piedras de las minas del cobre, y sirve en vez del carmín para pintar al fresco. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Albin.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas