amorterar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
amorterar• v. (1862-)
amorterar
Etimología. Derivado de mortero, con a- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparar [a alguien] con un mortero', en 1862, en ¡Al cuarto oscuro! Juguete comico en un actoy en verso de A. Carralón de Larrúa, testimonio que parece responder a un uso creativo y humorístico del autor (que puede estar haciendo también un juego dilógico con el mortero 'recipiente'), pues no vuelve a atestiguarse después. En 1870 se registra por primera vez la acepción 'cubrir [la cepa o el tallo de la vid] con tierra formando un cono alrededor de la planta para protegerla de las heladas' (circunscrita al ámbito de la agricultura y geográficamente restringida a La Mancha), en el Tratado del cultivo de la vid en España y modo de mejorarlo de J. Hidalgo y Tablado. En 1998, Sánchez Miguel consigna esta voz en su Diccionario del habla toledana, si bien la define como 'hacerles el redondo a las viñas para que, cuando llueve, recojan mejor el agua'. En 2013, en Montaje de anclajes y subestructura portante para fachadas transventiladas, de Liñán Romero, se atestigua, en el ámbito de la construcción, con la acepción 'fiijar con mortero [un elemento de una construcción]'.

Vid. también amorterar1 (DHLE 1960-1996).

    Acepción en desuso
  1. >mortero+a–…–a(r)
    v. tr. Disparar [a alguien] con un mortero.
  2. v. tr. Esp. cent Agr. Cubrir [la cepa o el tallo de la vid] con tierra formando un cono alrededor de la planta para protegerla de las heladas.
      Acepción en desuso
    1. v. En pasiva refleja.
  3. v. tr. Constr. Fijar con mortero [un elemento de una construcción].
amorterar2 v. (1918-)
amorterar
Etimología. Derivado de mortera3, con a- y -a(r).
Resumen

Esta voz, cuyo empleo, restringido geográficamente a Cantabria y circunscrito al ámbito de la pesca, únicamente se atestigua en los repertorios lexicográficos; se documenta por primera vez, con la acepción 'hender con un cuchillo la cabeza de un pez por la parte superior, sin llegar a separarla del cuerpo', en los Apuntes para un vocabulario montañés, revisados y anotados por E. de Huidobro (a1818) de González Campuzano, quien adscribe su empleo a Castro Urdiales y cita como fuente a Luis de Ocharán; posteriormente se incluye en otros repertorios dialectales.

Vid. también amorterar2 (DHLE 1960-1996).

    Acepción lexicográfica
  1. v. tr. Esp. occ Pesca "Hender con un cuchillo la cabeza de un pez por la parte superior, sin llegar a separarla del cuerpo" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
amorterar1. tr. Unir mediante mortero o argamasa.
1791 Mercurio Peruano I 86: T i n a s . Las que por aquí se usan para labar las masas que llegaron a su punto de saturación son unos triángulos de manpostería [...] con su plan en escarpe de Piedras berroqueñas y amorteradas (o Sulaqueadas) con mezcla de cal, arena y sebo.
amorterar2. (De a7- + mortera `corte profundo que se da en la cabeza a los peces'.) tr. Sant. Cortar con un cuchillo la parte superior de la cabeza (de un pez).
a1918 GLZCAMPUZANO, J. VMontañés (1920). [Castro Urdiales.] 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés: ~: Cortar con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez o decapitarlo para que no escape. Pertenece al p e j i n o de pescadores de la región NE, y también se usa m o r t e r a r o h a c e r l a m o r t e r a con igual significación. [En Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966 define como "hacer la mortera", y localiza en Castro Urdiales y Laredo.] 1945 PARDO Dicc. ictiol.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas