amortar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amortar1. (Del lat. *admŏrtāre; cf. fr. ant. amorter y cat. amortar.) tr. Apagar o aplacar (una contienda o querella). Cf. amortecer acep. 4a.
c1390 Tucídides romanceado (1960) 69: Aman más amortar las guerras de lures amigos con batalla que con acuerdo. Ibíd. 72: Respondieron a los embaxadores de los lacedemonyos [...] que eran aparellados de star a razón segunt lurs pactos et de amortar las plantas de los amigos con comuna concordia.
2. tr. Apagar (el fuego, el calor o algo ardiente).
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas oiiij,c: E avn que el venino del tiro &1 de la vípera &1 de algunos otros serpientes sea caliente, los que mueren han grand frío, ca el venino amuerta el calor natural. Ibíd. Eiiij,a: El trueno no es otra cosa saluo el fuego que es amortado en la nube. Ibíd. Mij,a: Sy el hierro ardiente en el vino o en la leche fue muchas vezes amortado, es el vino a los que han mal de baço &1 semejantes enfermedades muy bueno. + 4 de la misma obra.
b) prnl. Apagarse. Cf. amortecer acep. 3a.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas cciij,d: En tanto que el carbón ardiente estoviere couierto de çeniça dura vn año sin se amortar.
3. prnl. Arag. "Fallecer todos los de una familia, no quedar superviviente." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
c1940-46 PARDO ASSO céd. Ac. s/v amortarse: Cuando el cólera, se amortó la familia de Brunes; dende el más joven al más viejo, todos están ya en la verdá.
b) prnl. Arag. Quedar deshabitado. Dicho de casa o pueblo.
c1940-46 PARDO ASSO céd. Ac. s/v amortarse: En casa de Brunes han muerto todos menos el abuelo; de modo que de no lleváse jóvenes, se puede decir que la casa está ya amortada. 1966 Ginuábel, Huesca (Corominas Dicc. cat. 1985 V 792b): Se amortó aquel pueblo.
<4. tr. "Lo mismo que amortiguar." (Ac. Supl. 1780.)
La inclusión de esta acep., que Ac. mantiene hasta 1984, procede de la errónea interpretación de algunos de los textos de Burgos 1494 recogidos en nuestra acep. 2a a. Siguen a Ac. numerosos diccs.>
¶ amuerta. pres. ind. v. acep. 2a a.
→ 1780 Supl.-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.
2. v. amontar1.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas