diazoación

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

diazoación s. (1911-)
diazoación
Etimología. Probable calco del francés diazotation, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1879 como 'transformación de una amina en un compuesto diazoico', en Recherches sur quelques dérivés de l'alizarine et de l'anthraquinone, de R. Bourcart (Genève, Imprimerie Alb.-F. Falk, p. 18: "Si nous parlons de l'alizarine, nous observerons aussi que le dérivé monohydroxylé que nous obtiendrons, soit par réduction, soit par amidation partielle et diazotation, sera toujours l'oxyanthraquinone [...] et jamais l'érythrooxyantharaquinone [...]"); y esta, a su vez, probablemente del alemán Diazotierung.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio', en 1911, en "Sobre nomenclatura española en la química del carbono", de E. Vitoria, publicado en Anales de la Sociedad Española de Física y Química (Madrid), en donde el autor argumenta en favor del uso de este sustantivo frente a la voz sinónima diazotación (véase), preferida por José Prats y Aymerich, catedrático de la Escuela Superior de Industrias de Tarrasa, según expresa en su artículo "Miscelánea químico-lingüística", que fue presentado en el Segundo Congreso de la Asociación Española para el Progreso de las Ciencias (Valencia, 1909) y publicado en el volumen Asociación Española para el Progreso de las Ciencias. Congreso de Valencia (Madrid, Eduardo Arias, t. 4, sección 3.ª, 1911), a la que no se ha podido acceder y que suponemos debe de contener el primer testimonio de esta voz.

  1. s. f. Quím. Transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas