empanderarse

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

empanderarse v. (1852-1926)
empanderarse
Etimología. Derivado de pandero, con en- y -a(r).
Resumen

Este verbo se documenta por primera vez, con el valor 'ponerse [algo] duro y tenso', en 1852, en el segundo tomo del Diccionario de agricultura práctica y economía rural, de A. Esteban Collantes y A. Alfaro. En el primer testimonio en que figura el vocablo se advierte que es propio de palafreneros ("el vientre se abulta, se empandera, como dicen los palafreneros, hasta resquebrajarse la piel de los vacíos"). Con la subacepción 'ponerse [la ropa] rígida y tensa' se atestigua en 1904, en Campesinas, de J. M. Gabriel y Galán. Parece, pues, voz propia de España con ambos valores.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'endurar la ropa húmeda el frío ó la helada' (1904, Gran diccionario de la lengua castellana, de Pagés); e 'indigestarse los animales' y 'se dice también de las personas' (1982, El habla de Castro [Santander], de Sánchez Llamosas).

  1. v. intr. Esp. Ponerse [algo] duro y tenso.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de empanderarse.
    1. v. intr. Ponerse [la ropa] rígida y tensa.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. "Endurar la ropa húmeda el frío ó la helada" (Pagés, GDiccLengCastellana-1904).
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. Esp. "Indigestarse los animales" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. intr. Esp. "Se dice también de las personas [| indigestarse los animales]" (Schz Llamosas, Habla Castro (Santander)-1982).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas