empaquetado
Diccionario histórico del español de Canarias
empaquetado. m. Por antonom. Acción de empaquetar. Tb. el efecto. Tb. el lugar donde se realiza.
20-ii-1890 Jable (Diario de Tenerife, p.4): Los que intenten hacer remesa deberán pedir la clave telegráfica que contiene todos los informes referentes al empaquetado, etc., etc. 11-i-1892 Jable (La Opinión, p.3): Además, hemos oido que algunas cajas de dicho fruto llegan á Londres en desfavorables condiciones, así por el mal estado del artículo, como por el poco esmero con que se hace el empaquetado, lo que, de no remediarse, pudiera traer fatales consecuencias para todos. 25-ii-1896 Ibídem (p.3): Viruta de madera de clase superior para el empaquetado de frutos. Almacenes de Aureliano Yanes.
18-vii-1903 Jable (Unión conservadora, p.4): Materiales para empaquetado de frutos á precios convenientes. [...] Sucursal en Canarias calle del Castillo núm. 87, Santa Cruz de Tenerife. 17-viii-1903 Jable (El Tiempo, p.1): Los cultivos especiales de tomates y plátanos, este último especialmente, por ser constante todo el año, proporcionan trabajo á muchos brazos, y en las libras esterlinas que Inglaterra nos envía, tienen expléndida (sic) participación los propietarios de fincas rústicas y urbanas, los arrendatarios, los comerciantes importadores de maderas y efectos para empaquetado, los obreros agrícolas, los carreros, los cargadores de muelles, los dueños tripulantes de lanchas y gabarras y los obreros del carbón, que al duplicarse el número de vapores fruteros tienen mayores ingresos por jornales. 1923 (1954) Doreste Crónicas (p.68): Descargan en uno de los muelles, y allí se hace el empaquetado, al aire libre, en cajones que van formando rimeros. 1925 Pérez Armas Rosalba (p.132): Recordó entonces que Roque le había dicho que aquella noche trabajarían en el empaquetado porque estaba aglomerada mucha fruta [...]. Ibídem (p.133): Las luces del «Tinguaro» se prolongaban por la superficie quieta de las aguas, y las de los almacenes del empaquetado, desbordadas por puertas y ventanas, ponían resplandores en el crespón de las rocas basálticas [...]. Ibídem (p.139): Se trasladaron al empaquetado de tomates. 1932 Capote Cultivo del plátano (pp.96-97): Cuando los plátanos se encuentran invadidos por el oidio acostumbran los agricultores limpiarle la mancha superficial lavándolos con agua y cloruro de sodio, para evitar que el racimo sea repudiado en el taller de empaquetado. 1933 Rodríguez Plataneras (p.5): Departamento de entrada a un taller de empaquetado de plátanos. En primer término, a la derecha, dos bancos paralelos, y a los lados, pequeños montones de maderas para huacales. 14-ix-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.334): Era el almacén de empaquetado convertido en sala peliculera y aguantando alegremente por la curiosidad y el paladar de la época. 1952 Gálvez Dos mundos (p.119): Bajo la sombra, una larga mesa donde se realizaban, en su época, las faenas de empaquetado de tomates. Ibídem (p.184): Llegaron al empaquetado. Bajo un techo de ramas y palmas, formando porche con palos clavados en el suelo, una mesa alargada donde se amontonaban los tomates, todavía verdosos, que iban a empaquetarse. 1952 (1964) Laforet La isla (p.191): [...] de niña, la había llevado el abuelo por aquellos parajes, después de visitar un almacén cercano de empaquetado de tomates. 1957 Nácher Guanche (p.32): Por esto no le faltaba nunca un sitio en los campos o en los almacenes de empaquetado. Ibídem (p.33): Dando al mayordomo un cigarro de lo mejor de La Palma, lo mandó al almacén para vigilar el empaquetado. Ya cuidaba él de las plataneras.
¨Resulta una especialización del significado general de este sustantivo («Acción de empaquetar», según el dea i), ya que han solido ser estos dos productos ─los plátanos y tomates─ los que tradicionalmente se han exportado desde las islas. El dea registra otro ejemplo de Enrique Nácher referido al tabaco.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- empajarse • DHECan
- empanderado • DHLE (2013- )
- empanderamiento • DHLE (2013- )
- empanderarse • DHLE (2013- )
- empandorgar • DHLE (2013- )
- empanturrarse • DHECan
- empapelar • DHECan
- empaquetado • DHECan
- empaquetar • DHECan
- empardelado • DHECan
- empardelar • DHECan
- empatar • DHECan
- empate • DHECan
- empavesada • DHLE (2013- )
- empavesado • DHLE (2013- )