luancura
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
luancura s. (1674-1929)
luan cura, luan-curá, luancura
Etimología. Voz tomada del mapuche luancura 'piedra del guanaco' y esta, a su vez, de luan 'guanaco' y cura 'piedra' (véase A. Febrés, Arte de la lengua general del Reyno de Chile, 1765, s. v. luancura).
Resumen
Se documenta por primera vez, con la variante luan cura y la acepción 'cálculo que se forma en el estómago del guanaco, al que se atribuyen propiedades curativas', en 1674, en la Historia general del reino de Chile de D. Rosales, donde se presenta como voz "propia de los chilenos" lo que podría indicar que en ese contexto es voz indígena. Además, se consigna, en 1918, en el primer volumen del Glosario etimológico, de Armengol Valenzuela. Esta voz, propia de Argentina y Chile, es poco frecuente.
- ac. etim.s. m. y f. Ch Ar Cálculo que se forma en el estómago del guanaco, al que se atribuyen propiedades curativas.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
