pollo

Diccionario histórico del español de Canarias

pollo

 

pollo. m. Hombre joven, especialmente en la edad de la adolescencia. U.t. el dim. «pollillo».

                1862 Pérez Galdós Colaboraciones en «El Ómnibus» (p.197): El Pollo. [...] ese estirado pimpollo/ que pasea y se engalana/ de la noche a la mañana:/ es lo que se llama un «pollo». 22-ix-1863 Jable (El País ii, p.7): Por todas partes los pollos/ molestándonos están,/ Señor! Señor! de esa plaga/ ¿cuándo libres nos pondrás?/ Cada pollo es un Tenorio/ que adonde quiera que vá/ el corazon de las niñas/ vase llevando detrás. 21-vi-1870 Jable (El Pueblo, p.4): El pollo que, de amor ciego/ Luce un trage cada dia,/ Y huye de una sastreria,/ Cual si esta tuviera fuego,/ Y otro sastre á engañar vá/ Qué será? (Ezequiel López). 1892 Morales Memoria (p.82): [...] los pollos, deverían ustede! Quisiera yo velme en mis quinse, o que viniera elegante y rigurosa etiqueta, paseando por salones y galerías, en espera de las damas para asquí una niña nuevita y fina, que en ves de golée a jabón der gozar las delicias de un gran baile.

                1930 Curiá Regocijo (p.76): Y como no había espectáculo en que él no interviniera, la noche de la Cabalgata se disfrazó de moro y encaramose sobre un camello. Al llegar a la plaza de Weyler vió a Fidelito con otros pollos peras. Comenzaron a mofarse del moro Ben-alí-Chano. 16-ii-1933 Millares En el teatro: Hubiérais visto allí a todos los pollos del Gabinete, a algunos hombres maduros y a muchos viejos [...]. 23-i-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.365): Pollo él, don Francisco pasaba por las calles asombradas de la ínsula encaramado en aquella Palma de San Roque con ruedas. 28-ii-1946 (1976) Ibídem (p.370): Los cuatro pollos vieron venir aquel patético entierro, a la carrera y desamparado. El más romántico de ellos, que luego resultó artista, hizo un comentario triste, que va y lo mide y lo rima, y le sale una cosa como las de Bécquer. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.39): Ella estaba al lado de un pollillo así como de unos quince años, que tenía en el regazo un pañolón de colores colmado de presentes de la taifa. Ibídem (p.48): Por cierto que siendo yo apenas más que pollillo, oí hablar de cierto médico barato, apellidado Suárez Estupendo, que no sólo paraba en tal hospedería, sino que allí abrió su despacho. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.179): El Casino de Madrid, fundado en 1837 por un grupo de pollos a la moda, no iba mucho más allá en comodidades e instalación.

¨En el drae-01 aparece con una acepción muy próxima, con las marcas de «coloquial» y «poco usado»: «Hombre joven, aludido o invocado por persona de mayor edad». En Canarias fue muy frecuente su uso, aunque hoy está en total decadencia.

2. En la lucha canaria: luchador destacado y célebre de un lugar.

                1909 Morote La tierra de los Guanartemes (p.149): Hubo luchas muy emocionantes, singularmente dramáticas. Se distinguieron: Maceo y el pollo de la Angostura y Manuel Sosa y Joaquín Veror [...]. 1931 Romero Guadafra (p.40): Ahí viene el pollo de Tías/ Que agarre bien...!/ Siempre con marrullería. 29-ix-1932 Jable (Gaceta de Tenerife, p.10): La actualidad deportiva del momento se concentra en el desafío anunciado por el Pollo de Gáldar y Pagés. 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.27): En el cuadro campeón destacan las recias figuras del popularísimo Pollo del Buen Lugar, Araña, Canario, Castellano y Rabioso [...]. 3-viii-1948 Jable (Falange, p.4): Juan Gutiérrez sudó de lo lindo para quitar al Pollo de Pájara, por pardelera y levantada. 22-i-1951 Jable (La Provincia, p.5): Con una buena entrada se celebró ayer en el Campo España la luchada anunciada entre el Adargoma y el Tumbador y también el desafío anunciado entre el Palmero y el Pollo de Anzo el cual había despertado un enorme interés por presenciarlo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.121): Entre estos maúros, suspensos en la puerta con las bocas como el Túnel, estaba Pancho Sosa, el entonces Pollo de la Angostura, un galibardo nuevo y sano, con un poder como la máquina de la china, aunque sin mucho geito. 1957 Nácher Guanche (p.155): Mañana era domingo y pudiera ser que alguien viniese de algún sitio para jugarle una luchada al reciente pollo del Pagador: Felipe Santana. 23-vi-1959 Hoz Lanzarote (xxvii, p.4): Sabe usted que el Pollo de Uga ha recibido el homenaje de la isla, y del que fué éste su corresponsal pregonero y mantenedor.

¨No ha dejado de usarse, de modo que hoy es normal y habitual en el léxico de la lucha canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas