polvajero
Diccionario histórico del español de Canarias
polvajero, ra. m. y f. Polvareda [= nube de polvo].
c1860 Pérez Galdós Voces (p.128): Polvajero.
1924 Millares Léxico de GC (p.139): Polvajero. Significa lo mismo que «polvareda». Por ejemplo, el ama de casa le dice a la criada de dentro: ─Barre con cuidado, mujer. No levantes polvajero. 23-ii-1934 Jable (Diario de Las Palmas, p.6): Los confetis tienden su noche de verano campesina por el suelo. Y levantan su «polvajera» de llano de Sardinas por el aire, apretado de altisonancias. 25-vi-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.356): Y el animal cambó el morro y miró con ojos calientes a los mataperros. Dos resoplidos dio y se levantó una polvajera que se perdió de vista la fábrica de ladrillos de don Ufemiano. 1947 (1976) Ibídem (p.533): Por zonas hay polvajeras y en medio una insalla corretona de chiquillos, más galletones que otra cosa, tropezando, metiendo codazos y poniendo rabos. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (pp.51-52): [...] se perdió nuestro hombre con toa la velosidá que la burra alcansó, levantando una polvajera, que si no igualaba a la de los caballos de las penículas del Oeste, jasía al menos estornuar a un asmático. Ibídem (p.103): Miguelito le dijo que sí con la mejor buena voluntá, y cargó con sus güevos en el coche que pasaba en aquel istantito, dejando a la infelís envuelta en una polvajera de tierra y jumo, sin que viera la forma de traerse a aquel insurreto, pá que le cuidiara las cuatro naranjas que tenía en la Higuera, porque la dían a dejar sin una.
¨La forma masculina, circunscrita a Gran Canaria, no parece tener hoy un uso relevante. En el mapa 988 «Polvareda», del aleican iii, se registra una sola vez en La Aldea de San Nicolás, frente a lo que es más general en la isla, que es la forma femenina.
2. Polvareda [= efecto causado entre las gentes por dichos o hechos que las alteran o apasionan].
29-vi-1951 Jable (Falange, p.3): Si el combate Ciclone-Orzaez ha despertado mucho interés, no menos «polvajera» ha levantado el anuncio de la pelea de semifondo, entre los duros fajadores Montaña y Rodri ii [...]. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.570): Monagas.- (Confidencial). Disimule, que va Soleá y se lo nota y levanta la polvajera. 22-ix-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.59): Se anunció en La Unión y Progreso, sociedad de cultura y recreo del barrio, la elección de Mis Unión y Progreso. Y al solo aviso se levantó la consabida polvajera, que provocaron los «puntos de vista» de los isleños asociados.
¨Tiene esta palabra las dos mismas acepciones que polvareda en el drae-01.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
