rilla

Diccionario histórico del español de Canarias

rillabuey, rilla

 

rillabuey, rilla. (Del port. rilha-boi). m. Hierba cariofilácea, de hojas lanceoladas y flores aclaveladas (Silene vulgaris).

                1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.37): Pastos para heno. [...] La conejera ó bagaña ó rillabuey (Colleja en [Gran] C[anaria]).

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.426): El gofio. Nombre genérico de toda sustancia vegetal reducida a polvo por la molienda después de tostada, con destino a la alimentación humana. Ya hemos visto que los guanches hacían gofio de cereales, legumbres, de diversas semillas, de algunas frutas y hasta de raíces, como de la camellera y de la rilla (¿barrilla?).

¨Rillabuey es una variante popular de rillaboy que, junto a otras formas como rillebuey o riaboy (vid. el tlec iii), se emplea habitualmente en las islas. Es posible que la rilla citada por Bethencourt Alfonso sea asimismo esta planta y no la barrilla. Vid. ejemplos más recientes en el decan ii.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

rilla

 

rilla. f. Hongo comestible, de figura redondeada, negruzco por fuera y blanquecino o pardo por dentro, que se cría bajo tierra (Tuber albus).

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Criadillas de tierra, rilla, Licopodium tuber. Licopodiáceas.

¨El significado de 'criadilla de tierra' aparece confirmado por un informante del aleican i (lám. 304 «Nombres no cartografiados de plantas»), en Teguise (Lanzarote). Vid.t. lo que Viera y Clavijo escribió en su Diccionario a propósito de las criadillas de tierra.

2. V. rillabuey.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas