rillar
Diccionario histórico del español de Canarias
rillar. (Del port. rilhar). tr. Chirriar o rechinar.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.113): Rillar. Producir un ruido desapacible y que da dentera, como cuando se lima un metal.
1905 Pícar Ageneré (pp.64-65): Y á la vecina que le tenían terrisca, le llenaban de sajorra la rendija de la labija, para que rillara cuando moliera. Ibídem (p.86): Rillar. Chirriar, ludir. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.195): (No digáis) Rillar, los dientes. (Decid) Crujir, roznar. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.107): Rillar los dientes significa hacer ruido al moverlos apretados unos contra otros.
¨Es voz todavía en uso al menos en las islas de Tenerife y Lanzarote, procedente del término luso rilhar («Roer ou comer roendo (comida dura ou fibrosa). Trincar; ranger os dentes», según Morais), que deriva a su vez, como el gallego rillar, de un latín vulgar *ringulare, diminutivo de ringere.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
