rinofaringe

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

rinofaringe s. (1892-)
rinofaringe, rino faringe, rino-faringe, rinofarinx, rino-farinx
Etimología. Calco del inglés rhino-pharynx, variante de rhinofarynx, atestiguado al menos desde 1885 como 'nasofaringe' (véase OED, s.v.); y este, a su vez, compuesto de rhino- y pharynx; o calco del francés rhino-pharynx, atestiguado en esta lengua al menos desde 1888 en Lupus du Larynx de L. J. B. Marty (Paris, G. Steinheil, p. 130: "A la paroi pharyngée postérieure, on observe des traînées blanchâtres cicatricielles, remontant assez haut jusqu'au rhino-pharynx"); y este, a su vez, compuesto de rhino- y pharynx.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante rino-farinx, en la acepción 'parte de la faringe que se sitúa en al fondo de la cavidad nasal, por encima del velo del paladar', en 1892, en un artículo acerca de la laringología, la otología y la rinología, de R. Botey, publicado en la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). Con esta acepción convive con los términos nasofaringe y epifaringe, así como con faringe, acompañada por los modificadores nasal, retropalatal y superior, de los que es sinónimo. Aunque se atestigua mayoritariamente en femenino, las variantes terminadas en consonante (rinofarinx, rino-farinx) se emplean en masculino, probablemente por influencia de la voz francesa nasopharynx, que se usa en masculino en esta lengua (cf. TLF, s.v.). La primera vez que se consigna en un diccionario es en la 19.ª edición del DRAE, publicada en 1970, y desde entonces, se ha mantenido con la misma definición en las distintas ediciones del diccionario académico hasta la más reciente (DLE, 2014). Esta voz se localiza, además, a lo largo de todo el siglo XX y en el siglo XXI, sobre todo en textos de temática médico-anatómica.

  1. s. f. o m. Med. Parte de la faringe que se sitúa al fondo de la cavidad nasal, por encima del velo del paladar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas