ripia

Diccionario histórico del español de Canarias

ripia 1

 

ripia1. f. Tabla que se coloca sobre los travesaños de los techos para servir de soporte a la torta. U. a veces como colectivo.

                4-ii-1584 (1978) Aprecio de ingenio y casas (p.299): Memoria de los apresios que se an hecho por los ofisiales nombrados por los señores partidores son los siguientes de albaneria y carpinteria. [...] ─quarenta dozenas de ripia a tres reales y medio dozena.

                22-vi-1613 (2008) Documentos notariales (p.145): Que me obligo de armar toda la dicha casa de la silla de madera de tea tosca, con ripia de tea, con tal que la dicha ripia a de ser del grosor de tablado de solladio, y con tres tirantes y ocho quadrados, y los flechales de tea, todo de buena madera. 6-iv-1630 (1995) Documentos hist. arte ii (165, p.173): Yten nos obligamos dentro de tres años primeros siguientes a edificar para los dichos nuestra hija y yerno vna casa terrera en la parte que asi le damos la qual a de tener treynta pies de largo y dies y ocho de ancho cuya armason a de ser de madera de tea y la rripia de lo mismo cubierta de texa y todo a nuestra costa la qual a de valer ochoçientos reales acauada.

                5-xii-1774 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Dotación de camas para el hospital de Teguise», p.201): Que por quanto tengo hecho y fabricado en el sitio de dicho hospital tres quartos y una cozina, todo tapado de madera de ripia con el motibo de no encontrarse madera suficiente, y dos de dichos quartos tengo puestas mis dos camas por aora, y en el ynterín que se ponen en ser dicho hospital, para que después dichos quartos sirban de despojo de él y para dichas camas y serbicio de mis dos pobres tengo preparado y puesto el omenage nesesario como lo es [...].

                29-xii-1803 (1976) Guerra Diario i (p.224): Yo he venido ayer por la tarde de La Laguna. En el mismo día hice traer de allá algunos palos y ripia para formar un falso en el tejado del corredor de esta casa, el cual se moja en la actualidad por falta de corriente.

¨Es voz antigua castellana, de la que, como señala el dcech v, muy poco se sabe de su extensión actual. Aunque se documenta en glosarios aragoneses de principios del xv, parece que tuvo más arraigo en la zona oeste (en León como «Conjunto de palos sobre los que se asientan las tejas del tejado», según Miguélez), en Galicia (ripias) y en Portugal (rípia en un documento de 1209 y la variante moderna ripa a partir del siglo xvii). El tlha la registra con varias acepciones, entre ellas la de «Jara larga, delgada y aún verde, utilizada, comúnmente, para techar chozos, chozas, cobertizos, etc.» (en Alosno y Tharsis, Huelva). En Canarias, el tlec iii ofrece documentación moderna, concretamente en las islas de Lanzarote y Tenerife.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

ripia 2

 

ripia2. f. trevina [= nombre genérico de especies de «Oxalis», plantas perennes, frecuentes como mala hierba, de hojas trifoliadas y pubescentes, y flores amarillas: «O. corniculata» y «O. pes-caprae»].

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.315): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Azederilla, treviña, ripia. Oxalis corniculata. Oxalideas.

¨Solo se cuenta con este dato. El término no aparece en el tlec, lo que quiere decir que los lexicógrafos canarios no la registraron a lo largo del siglo xx. Hoy parece ser voz por completo inusual.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas