tarrayar

Diccionario histórico del español de Canarias

tarrayar

 

tarrayar. (De orig. marinero). tr. Conseguir algo por medios ilícitos.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.306): Destaparon para las mujeres ─la de Chano también metía lo suyo─ una botellita de un licor extranjero que el compadre tarrayaría de algún «paquete» en tránsito. 5-v-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.21): En efecto. Ventura anduvo la mañana tarrayando en los muelles. Al peso del mediodía habían caído unos duros.

¨Es probable, aunque no se haya documentado en el corpus analizado, que se utilice con el sentido directo de «pescar con atarraya», tal y como se plantea en el tlca, que la anota en Colombia, México y Nicaragua.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas