trompatalega

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

trompatalega  (1760-)
trompatalega
Etimología. Compuesto de trompa1 y talega.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la locución adverbial a trompatalega y con la acepción 'en abundancia', en 1760, en la "Carta del Autor en respuesta a la de un amigo, que le dió parte de varios reparos que se hacian sobre sus vindicaciones historicas" de D. A. Cernadas de Castro, firmada el 20 de noviembre de ese año, y publicada en las Obras en prosa y verso del cura de Fruime, t. I (1778). Con el valor 'de manera irreflexiva, desordenada o precipitada', se atestigua en 1854, en el artículo "Exageraciones y traducciones" publicado en La España (Madrid). Esta acepción es más frecuente que la primera. Este segundo valor se documenta con frecuencia con la variante a la trompatalega; y, asimismo, es frecuente la estructura a (la) trompa (y) talega (véase trompa). Por otro lado, de trompatalega se atestigua, con el valor 'que se hace sin reflexionar', en 1814, en el artículo "Opiniones. Sigámoslas, esto es, persigámoslas" publicado en El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz).

a (la) trompatalega
  1. loc. adv. En abundancia.
  2. loc. adv. De manera irreflexiva, desordenada o precipitada.
de trompatalega
    Acepción en desuso
  1. loc. adj. Que se hace sin reflexionar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas