trompera

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Calco del catalán trompera, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1859 como nombre de una planta efedrácea, en la Flora médico-farmacéutica abreviada ó sea descripción de las plantas de P. Bassagaña (Barcelona, N. Ramírez Escudillers, p. 474: "E. Distachia. L. Vainas de las articulaciones 2-dentadas y obtusas; pedúnculos opuestos con amentos apretados [...] Cat. Trompera").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arbusto de la familia de las efedráceas de hasta 1 metro de altura, con el tallo rizomatoso, las ramas finas y ascendentes de color verde claro, las hojas pequeñas, de color verde y apariencia escamosa, y el fruto globoso, de color rojo y con una o dos semillas visibles', en 1986, en el Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España de Ceballos Jiménez. En esta misma obra se registra trompera como 'arbusto de la familia de las efedráceas de hasta 4 metros de altura, con el tallo rizomatoso, ramaje copioso de color verde ceniciento, las hojas pequeñas de color verde y apariencia escamosa, y el fruto oblongo de color rojo o amarillo'.

  1. ac. etim.
    s. f. Bot. Arbusto de la familia de las efedráceas de hasta 1 metro de altura, con el tallo rizomatoso, las ramas finas y ascendentes de color verde claro, las hojas pequeñas, de color verde y apariencia escamosa, y el fruto globoso, de color rojo y con una o dos semillas visibles. Nombre científico: Ephedra distachya .
  2. ac. etim.
    s. f. Bot. Arbusto de la familia de las efedráceas de hasta 4 metros de altura, con el tallo rizomatoso, ramaje copioso de color verde ceniciento, las hojas pequeñas de color verde y apariencia escamosa, y el fruto oblongo de color rojo o amarillo. Nombre científico: Ephedra fragilis .
    1. s. En ocasiones, con el modificador frágil.
Etimología. Derivado de trompa1 y -era.
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna, con la acepción 'instrumento para destetar las crías o impedir que el cerdo hoce', en 1986, en el Glosario lexicográfico del ALEC de Montes Giraldo et al.

    Acepción lexicográfica
  1. s. f. Co "Instrumento para destetar las crías o impedir que el cerdo hoce" (Montes Giraldo et al., Glosario Lexicográfico ALEC-1986).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas