trompetazo
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'toque de trompeta o de otro instrumento de viento que produce un sonido fuerte o estridente', en La verdad trompeta (c1736-1737), un escrito en el que se replica a los Juicios, que sobre la methodo controvertida de curar los morbos con el uso del agua, y limitacion en los purgantes (1736) de M. Gutiérrez de los Ríos, si bien en las dos ocasiones en que aparece la voz parece tener un sentido figurado. Con la acepción 'sonido fuerte producido por la trompeta de un vehículo' se atestigua en 1837, en un breve relato titulado "El Hombre Misterioso", publicado por entregas en el Diario del Gobierno de la República Mexicana (Ciudad de México) en octubre de ese año. Con el valor 'golpe fuerte' se registra en 1848, en un artículo publicado en El Clamor Público (Madrid) que se hace eco del ataque de un elefante a un soldado de un trompetazo; con esta acepción se consigna, en 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez, donde se define como "trompada, puñetazo". Como 'dicho o proclama intempestivo, inoportuno o que está fuera de lugar' se documenta por primera vez en 1850, en el repaso a la prensa de la capital que efectúa el diario La Esperanza (Madrid); con este valor se emplea, en ocasiones, en contextos en que se juega con la ambigüedad entre este significado, surgido por metáfora, y el de 'toque de trompeta'. Con la acepción 'sonido parecido al de la trompeta emitido por algunos animales' se atestigua en 1910, en un artículo de La Hormiga de Oro (Barcelona).
Algunos repertorios lexicográficos recogen otras acepciones. Como 'golpe dado con una trompeta' se consigna, en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá y posteriormente, en 1869, se recoge en el DRAE. Con la acepción 'beso vulgar' se registra, en 1962, en la tercera edición de los Colombianismos, de Tobón.
- >trompeta+–azos. m. Toque de trompeta o de otro instrumento musical de viento que produce un sonido un sonido fuerte o estridente.
- 1⟶metáforas. m. Sonido fuerte producido por la trompeta de un vehículo.
- s. m. Golpe fuerte.
- 1⟶metáforas. m. Dicho o proclama intempestivo, inoportuno o que está fuera de lugar.
- 1⟶metáforas. m. Sonido parecido al de la trompetaemitido por algunos animales.
- s. m. "Golpe dado con una trompeta" (RAE,
DLE -2014). - s. m. Co "Beso vulgar" (Alario di Filippo,
Lexicón colombianismos -1964).


Diccionario histórico del español de Canarias
trompetazo, trompetaso. m. Trompada o puñetazo.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.119): Trompetazo. Trompada.
3-iv-1901 Jable (Diario de Tenerife, p.3): [...] el agredido, más versado en las peripecias del boxeo, desquitó con ligereza, devolviéndole la caricia con un fuerte trompetazo en los morros que le dejó de muy mala traza y peor talante. 1902 Tejera La hija del Mestre (fol.15r): Y cuando toítas estén más entusiasmaas apago la luj cólcholi y verán muchachas e regumbio que se alma (Risas de todos) y al plimé trompitisca de la sudiá que pesque allí drento trompetaso va, trompetaso viene, lo pongo lo mesmo que un tuno colorao. 24-iv-1912 Jable (El Progreso, p.2): Trompetazo y tente tieso. La émula de Mesalina, Ramona Marrero Viera ha dado cuenta de que un individuo conocido por Feliciano (a) Ricado (sic), le maltrató de obra sin mediar motivo alguno.
¨Se ha pasado del significado general «Golpe dado con una trompeta» (drae-01) al que aquí se recoge, sin duda por la conexión formal con trompada.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- trompera • DHLE (2013- )
- trompero • DHLE (2013- )
- trompeta • DHLE (2013- )
- trompetada • DHLE (2013- )
- trompetado • DHLE (2013- )
- trompetar • DHLE (2013- )
- trompetaso • DHECan
- trompetazo • DHLE (2013- ), DHECan
- trompeteado • DHLE (2013- )
- trompeteador • DHLE (2013- )
- trompeteante • DHLE (2013- )
- trompetear • DHLE (2013- )
- trompeteo • DHLE (2013- )
- trompetera • DHLE (2013- )
- trompetería • DHLE (2013- )