trompetada

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

trompetada s. (1626-)
trompetada
Etimología. Derivado de trompeta y -ada.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe fuerte', en 1626, en la Vida del Buscón llamado don Pablos de F. de Quevedo; con este valor, la voz apenas ofrece testimonios a lo largo de la historia. Como 'toque de trompeta o de otro instrumento de viento' se atestigua por primera vez en El bodoque contra el propugnáculo histórico y jurídico del licenciado Conchillos por Fabio, Sylvio, Marcelo, de J. de Moret, obra publicada en 1667, si bien sus testimonios, escasos, se concentran en los siglos XIX y XX. Con la acepción 'dicho o proclama intempestivo, inoportuno o que está fuera de lugar' se registra por primera vez en 1804, en la Exortación amistosa dirigida a ciertos analistas ingleses, firmada con el seudónimo Inocencio Redondo, en que la voz trompetada se emplea para criticar los preámbulos de algunas obras literarias, por ampulosos y rimbombantes; posteriormente se consigna en el Suplemento al tomo segundo del Diccionario enciclopédico de la lengua española de la editorial Gaspar y Roig (p1855). Como 'sonido fuerte producido por la trompeta de un vehículo' se atestigua en 1904, en el relato de M. Zamacois titulado "Los desconocidos", publicado en La Hormiga de Oro (Barcelona).

En algunos repertorios lexicográficos se recogen otras acepciones. Como 'acción propia de un trompeta (| botarate, atrevido y algo sinvergüenza)' se recoge, en 1911, en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos, de Segovia. La acepción 'carga de hierba que no sobrepasa los "estadonjos" o estacas que forman la caja del carro' se registra, en 1993, en el Diccionario de las hablas leonesas, de Miguélez Rodríguez.

    Acepción en desuso
  1. s. f. Golpe fuerte.
  2. >trompeta+–ada
    s. f. Toque de trompeta o de otro instrumento de viento.
  3. 2⟶metáfora
    s. f. Dicho o proclama intempestivo, inoportuno o que está fuera de lugar.
  4. >trompeta+–ada
    s. f. Sonido fuerte producido por la trompeta de un vehículo.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Ar "Acción propia de un trompeta" (Segovia, DiccArgentinismos-1911).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Esp. occ "Carga de hierba que no sobrepasa los "estadonjos" o estacas que forman la caja del carro" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas