trompear

Diccionario histórico del español de Canarias

trompear, trompiar

 

trompear, trompiar. tr. Hozar [= mover y levantar la tierra el cerdo con el hocico]. U.t.c.intr.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.122): trompiar.- Hozar el cerdo. 1959 Alvar Tenerife (p.248): trompear 'hozar' ([La] Lag[una], Tag[anana]).

¨No solo se emplea en La Gomera y Tenerife, sino también, como lo recoge el aleican ii (447 «Hozar»), en Fuerteventura y La Palma. La voz se conoce, además, en América, aunque con acepción diferente. Malaret la marca como vulgar en México, con el valor de «Comer», mientras Morales Pettorino iv la considera poco usada en Chile con el significado de «Golpear o empujar con la trompa, 3ª acep[ción]. Ref[erido] a los hocicazos de un animal: "La comenzó a trompiar y l'echó a una cueva de piedra"».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas