Diccionario histórico de la lengua española

Con la acepción 'instrumento de teclado de extensión seis octavas cromáticamente. Es una combinación de lengüetas metálicas; conservan cierto timbre metálico que, á la postre, causan fatiga' se consigna en 1894, en el Diccionario técnico de la música, de Pedrell, y posteriormente en el Diccionario de música de Lacal de Bracho de 1899. Con la acepción 'especie de armonium, inventado por Rectein en 1820' se consigna en los mismos diccionarios: primero en el Diccionario técnico de la música (1894) de Pedrell, y después en el Diccionario de la música (1899) de Lacal de Bracho. Así, esta voz se recoge únicamente en diccionarios dedicados al ámbito de la música. Obsérvese también que en estos diccionarios se recogen igualmente las voces elodicón y eolodicón (s. v.) para referirse al mismo instrumento. Las fuentes que utiliza Pedrell explican la inclusión de dos artículos: el consagrado a aeolodicón se basa en el Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes de A. Jacquot de 1885 ("Aéolodicon. Sorte d'harmonium, inventé, par Rectein, en 1820)". No hay constancia de documentaciones léxicas de esta voz en español, debido probablemente a la habitual falta de éxito que tuvieron muchos de los instrumentos ideados durante la centuria decimonónica: muchos no pasaron de meros ensayos, otros fracasaron al no alcanzar las expectativas deseadas, y algunos otros fueron pasos previos o intermedios para la creación de nuevos instrumentos. En este caso el aeolodicón fue uno más de los instrumentos en que se empleó el sistema de las lengüetas libres vibrantes, el principio mecánico que se utilizaría definitivamente como base del armonio.

Notas filológicas

En la historia de la organología se conocen al menos tres instrumentos que fueron bautizados con el nombre alemán aeolodikon. Cabe señalar que el instrumento al que hacen referencia los registros lexicográficos españoles es el inventado por B. Eschenbach hacia 1815; tal instrumento, como se ha señalado, recibió ya en época de su invención diferentes nombres: aeoline, aeolodion y aeolodikon, nombre que parece haber sido el definitivo. Esta última voz, además, se habría deformado por error o intencionadamente como aelodikon, quizá ya en el propio alemán, dando así lugar al francés elodicon (véase la cita, incluida en la etimología, de la Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres et des arts). Este hecho, junto a la convivencia de las diferentes denominaciones y, por tanto, la confusión terminológica general, es la causa de que algunos diccionarios muestren dos entradas, elodicón y eolodicón, para referirse al mismo instrumento, si bien con diferente grado de explicitud en sus definiciones.