Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adufero, a s. (1494-1627)

adufero, aduflero

Etimología. Derivado de adufe y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que toca el adufe', en el Vocabulario (c1494), de Nebrija y su presencia se constata mayoritariamente en diccionarios. Los dos únicos testimonios no lexicográficos se encuentran en la Pícara Justina (1605) de F. López de Úbeda (en femenino), y en el Tesoro de preceptos (1627) de I. Atias. Como 'el que hace adufes' se atestigua únicamente en diccionarios y así se consigna en el Diccionario de autoridades (1726), si bien Minsheu (1599) había indicado que con esta voz se designa también a quien vende estos instrumentos.

Vid. también adufero, ra (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

>adufe+–ero,a
s. m. y f. Persona que toca el adufe.
docs. (1494-2014) 16 ejemplos:
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  adufero o el que los tañe [adufe, atabal o pandero]. tympanistres. ae.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  adufero, ra. m. y f. Persona que toca el adufe.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  adufera la que los tañe [adufe, atabal o pandero]. tympanistria. ae.
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  adufero, dafíf, dafifín; [...].
- 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
  adufero or aduflero, a plaier on a taber, a player on a timbrell, or one that selleth them.
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  Así que, el un quicio o polo de mi vida fue ser gran bailadora, saltadera, adufera, castañetera, y la risa me retozaba en el cuerpo y, de cuando en cuando, me hacía gorgoritos en los dientes.
- 1627 Atias, I. Tesoro preceptos p. 141 Esp (BD)
  Que no se pásse el hijo al Molech. Y de tu simiente no dés para hazer passar al Molech. Molech era vna Imagen llamada assi, que tambien se dezia Topher (que q. d. Adufe, ó Adufero, por que quando le offrecian el niño, tañian con adufes, por que no oyesse el padre el lloro) cuyo seruicio era este del fuego, y ay differencia entre los Autores en el modo [...].
- 1636 Seguin, P. Dictionario español [1636] Esp (NTLLE)
  Adufero, a, jouer de tabourin de biscane.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  ADUFERO, RA. s. m. y f. El que toca el adufe. Tympanorum pulsator.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Adufe [...] De aquí se dice Adufero [...] por el que le toca Fr. Tabourineur, Lat. Tympanotriba. It. Colui che suona, ó vende cembali.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  ADUFERO, RA, s. m. y f. El que toca el adufe.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
  Adufero, ra, s. m. et f. adoufé-ro. Joueur de tambour de basque.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ADUFERO, RA, m. y. f. El que toca el adufe. Tympanorum pulsator.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Adufero, ra. m. y f. Persona que toda el adufe.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  adufero, ra. m. y f. Persona que toca el adufe.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  adufero, ra. m. y f. Persona que toca el adufe.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  adufero o el que los tañe [adufe, atabal o pandero]. tympanistres. ae.
- c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
  adufera la que los tañe [adufe, atabal o pandero]. tympanistria. ae.
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  adufero, dafíf, dafifín; [...].
- 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
  [...] adufera, dafífa, dafifin.
- 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
  adufero or aduflero, a plaier on a taber, a player on a timbrell, or one that selleth them.
- 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
  Así que, el un quicio o polo de mi vida fue ser gran bailadora, saltadera, adufera, castañetera, y la risa me retozaba en el cuerpo y, de cuando en cuando, me hacía gorgoritos en los dientes.
- 1627 Atias, I. Tesoro preceptos p. 141 Esp (BD)
  Que no se pásse el hijo al Molech. Y de tu simiente no dés para hazer passar al Molech. Molech era vna Imagen llamada assi, que tambien se dezia Topher (que q. d. Adufe, ó Adufero, por que quando le offrecian el niño, tañian con adufes, por que no oyesse el padre el lloro) cuyo seruicio era este del fuego, y ay differencia entre los Autores en el modo [...].
- 1636 Seguin, P. Dictionario español [1636] Esp (NTLLE)
  Adufero, a, jouer de tabourin de biscane.
- 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
  ADUFERO, RA. s. m. y f. El que toca el adufe. Tympanorum pulsator.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Adufe [...] De aquí se dice Adufero [...] por el que le toca Fr. Tabourineur, Lat. Tympanotriba. It. Colui che suona, ó vende cembali.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  ADUFERO, RA, s. m. y f. El que toca el adufe.
- 1845 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, I Esp (BD)
  Adufero, ra, s. m. et f. adoufé-ro. Joueur de tambour de basque.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ADUFERO, RA, m. y. f. El que toca el adufe. Tympanorum pulsator.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Adufero, ra. m. y f. Persona que toda el adufe.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  adufero, ra. m. y f. Persona que toca el adufe.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  adufero, ra. m. y f. Persona que toca el adufe.

s. m. y f. "El que hace los adufes" (RAE, Dicc autoridades-1726).
docs. (1726-1846) 2 ejemplos:
- 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  Adufero. s. m. El que hace los adúfes, ó pandéros.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ADUFERO, RA, m. y. f. [...] [ || ant. El que hace los adufes. Tympanorum factor.]