Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

adiamantado, a adj. (1600-)

adiamantado

1. >adiamantar+–do,a/–to,a
   adj. [Objeto, generalmente una piedra preciosa] Que está tallada como un diamante.
   Sinónimo: diamantado, a
   docs. (1600-1701) 4 ejemplos:
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     2.047. Una piedra amatista labrada, adiamantada, que pesa diez granos. Nº 44. Tasóse en un ducado.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     2.265. Veinte y ocho esmeraldas adiamantadas, tablas, quadradas y prolongadas, de buen verdor y color; que pesan dos castellanos, çinco tomines y tres granos: tasadas a dos ducados cada una. Nº 45.
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     2.267. Setenta y siete esmeraldas adiamantadas, pequeñitas y medianillas, tablas y de otras façiones; que pesan un castellano, quatro tomines y seis granos: tasadas a quatro reales cada una. Nº 47.
   • 1701 Anónimo Descricion Adorno p. 3 Esp (BD)
     Sobre esto á lo interior subia un cubo redondo de piedras adiamantadas, tomadas las juntas de jaspe carmin en lo eminente: sus parapetos y almenages á trechos, claraboyeados, segun Arquitectura Militar.
2. adj. Semejante al diamante.
   Sinónimo: diamantado, a
   docs. (1628-2020) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 444 Esp (CDH )
     / Argalía le asienta en la mollera / golpe descomunal; pero la espada / del pelo resurtió, como pudiera / resurtir de una peña adiamantada; / viola sin sangre, y vio la cabellera, / no sólo sana, sino más rizada, / y dijo con espanto, alzando el hierro: / "Éste, por coronilla, trae un cerro".
   • 2020 Caro-Baroja, P. Cuaderno ausencia Esp (CORPES)
     — Chinche verde: una plaga que avanza hacia los espacios habitados a medida que van desapareciendo los cultivos tras la trilla y quedan los rastrojos. Tienen forma de escudo medieval adiamantado, miden más de medio centímetro y su cabeza está provista de dos antenas; hacen ruido al volar.

   • c1626-1628 Quevedo Villegas, F. Poema heroico Orlando [1971] 444 Esp (CDH )
     / Argalía le asienta en la mollera / golpe descomunal; pero la espada / del pelo resurtió, como pudiera / resurtir de una peña adiamantada; / viola sin sangre, y vio la cabellera, / no sólo sana, sino más rizada, / y dijo con espanto, alzando el hierro: / "Éste, por coronilla, trae un cerro".
   • 1628 Anónimo Tassa precios mercaderias p. 11 Esp (BD)
     Vn espejo de cristal numero diez y siete, adiamantado, con cerco de euano, veinte reales, y llano, con cerco de pino negro, diez y seis.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ADIAMANTADO, DA. adj. Cosa que tiene las calidades, y principalmente la duréza del diamante.
   • 1815 Martínez, M. Nuevos docs traydores p. 107 Esp (BD)
     ■ No hay remedio: todo, todito sucede por decretos de Dios (como el escribir un hombre en Mompeller); el no conformarse estándonos queditos es, segun S. I., recalcitrar. Nube de textos y mas textos á fin de persuadirnos su gran dogma de un cruel fatalismo, ó adiamantado destino.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     ADIAMANTADO, DA, adj. Parecido al diamante.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ADIAMANTADO: adj.: lo que se parece al diamante en la dureza, en el brillo o en otra de sus cualidades.
   • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] 118 Esp (CDH )

     [...] los nuevos vestidos que se hicieron Lea y Eufrasia para dar testimonio público de la nueva posición de su padre y poder alternar con alguna que otra señora moderada, vestidos que, según puntualmente ha conservado la tradición, fueron de popelín adiamantado con doble reflejo, tela propia para invierno y otoño, y en ellos se adoptó la forma novísima de los cuerpos medio escotados y el cuello fruncido a la Lucrecia; la tentativa de reanudar tratos con Roma para que esta autorizase la desamortización y pudieran los moderados enriquecerse comprando por un pedazo de pan los bienes que fueron de la Santa Iglesia [...].

   • 1913 Anónimo "Alrededor Moda" [16-04-1913] Ilustración Peruana (Lima) Pe (HD)
     Nuestro grabado, creación de Beer, es una toilette deliciosa de raso blanco y drapería de tul perlado y adiamantado. El corpiño, ligeramente drapeado, se adorna, en su parte superior, con un borde, adiamantado que rodea el escote: cuyo borde, claro y brillante, encontraremos como distintivo en muchos trajes de sociedad.
   • 1927 Mingo, J. "¿Cuento Historia?" [02-08-1927] El Progreso: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     A todo esto, por oriente aclarábanse las tinieblas. La noche moría. Resucitaba el día; y la campiña, fresca y adiamantada, surgía misteriosa entre las sombras.
   • 1980 Larreta, A. Volavérunt [1995] 140 Ur (CDH )
     "¿Era éste, verdad?" —dijo Catalina, poniendo las manos sobre el que era, en efecto, el vaso que ella usaba en las meriendas campestres, un vaso de Baviera, creo, de grueso cristal adiamantado blanco y rubí, pero mis ojos ya estaban imantados por otro que acababa de ver en un estante superior: un vaso azul y oro, veneciano, con ricos esmaltes... Nunca en mi vida mentí con más aplomo.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     adiamantado, da. adj. Parecido al diamante en la dureza o en otra de sus cualidades.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     adiamantado, da. adj. Parecido al diamante en la dureza o en otra de sus cualidades.
   • 2020 Caro-Baroja, P. Cuaderno ausencia Esp (CORPES)
     — Chinche verde: una plaga que avanza hacia los espacios habitados a medida que van desapareciendo los cultivos tras la trilla y quedan los rastrojos. Tienen forma de escudo medieval adiamantado, miden más de medio centímetro y su cabeza está provista de dos antenas; hacen ruido al volar.
3. adj. Que tiene diamantes o abalorios que parecen diamantes.
   Sinónimo: diamantado, a
   docs. (1707-1935) 2 ejemplos:
   • 1707 Ramos, J. V. Hercules, fundador Sevilla p. 142 (BD)
     Llevaba el vno sombrero de plumas blancas, azules, y encarnadas, media sotanilla esmaltada de oro, y esmeraldas, botones de diamantes, de que pendia vn chorro de esmeraldas, y diamantes: al lado izquierdo vn JESUS (insignia comun de ambos) de perlas, la Cruz de esmeraldas, sobre ella vna joya de diamantes, cadena de plata, vanda bordada de oro con encaxes de Milan, coleto con encaxes de oro, calçon con botones adiamantados, botas de campaña, espuelas, y estribos plateados, espada con guarnicion dorada de molido, baston curioso, guantes de medioante con flueco negro.
   • 1935 Alarcón, A. Era una vez [1940] Bo (FG)
     ■ En las noches de cielo adiamantado de esas regiones, veíase parpadear en la cumbre del cerro, como una miriada de luciérnagas.

4. adj. Miner. [Lustre] Que refleja la luz con mucha intensidad.
   Sinónimos: adamantino, a; diamantino, a
   docs. (1832-1858) 3 ejemplos:
   • 1832 Río, A. M. Elementos orictognósia p. 248 Esp (BD)
     Sus diversas especies constan de siliza y potasa, siliza y natron, siliza y cal, siliza y oxido de plomo; á veces tiene dos ó tres juntos. La cal endurece el vidrio de potasa ó sosa y lo hace menos expuesto á ponerse mate y á tomarse de colores al aire en la superficie; el plomo le da un lustre adiamantado: el flintglass contiene bastante y el crownglass ninguno.
   • 1848 Río, A. M. Suplemento Mineralogía p. 157 Esp (BD)
     La costra esterior es pardusca y tiene alguna afinidad con el plomo fosfatado, y la parte amarillenta ocupa el centro de la veta, y se parece al plomo blanco, mezclado con el terroso amarillo. Las dos partes son lustrosas, de lustre adiamantado, y la testura vidriosa (será concóidea).
   • 1858 Bosch Juliá, M. Manual de mineralogía p. 22 Esp (BD)
     Los cuerpos que reflejan la luz con viveza y regularidad son lustrosos; los que no, mates. Por comparacion se habla en mineralogia de lustre metálico, adiamantado, anacarado, sedoso, resinoso, vidrioso, etc.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados