Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adiamante s. (1250-1902)

adiamante, adiamant

Etimología. Del latín vulgar diamas, antis, con influencia del latín clásico adamas, antis (DHLE, 1960-1996, s. v. adiamante).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante adiamant y la acepción 'piedra preciosa de carbono puro cristalizado, de gran valor, usada en joyería por su brillo y dureza', en el manuscrito O del Libro de Alexandre (1240-1250). Se consigna por vez primera en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá.

Vid. también adiamante (DHLE 1960-1996).

s. m. Piedra preciosa de carbono puro cristalizado, de gran valor, usada en joyería por su brillo y dureza.
Sinónimos: adamante; diamante
docs. (1250-1902) 3 ejemplos:
- 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] - Esp (BD)
  Adiamant en que fierro: nunca faz sinal / con sangre de cabrito: se fiende non con al / estopaçio que es de color comunal / qual color tien açerca: torna ella en tal [...].
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ADIAMANT. m. ant. DIAMANTE [| piedra muy preciosa, brillante, diáfana y tan sumamente dura, que raya todas las otras piedras finas, de las cuales es la mas estimada].
- 1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  ADIAMANT: m. ant. Diamante [| piedra preciosa, la más estimada formada de carbono cristalizado, diáfana y de gran brillo, generalmente incolora, y tan dura que raya todos los demás cuerpos, por lo cual no puede labrarse sino con su propio polvo].
1. s. En ocasiones, en aposición a piedra.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1256-1412) 2 ejemplos:
  1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] fol. 14r Esp (CDH )
  Otrossi fallamos otras que / se acuerdan & an semeiança ensus / naturas assi cuemo es la piedra adiamant / que tira el fierro quando allega la / su uertud a el.
  1405-a1412 Valencia León, D. Poesías [1993] 359 Canc Baena Esp (CDH )
  / 11 Como piedra adiamante / tal sea la quinta planta, * / por que ponga so su planta / a qualquier que se levante / contra su padre el Infante / de la gente de Ismael * / e, segunt diz' Daniel, / las sus azes les quebrante.