Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

adiamantar v. (1600-)

adiamantar

1. >diamante+a–…–a(r)
   v. tr. Tallar [una piedra preciosa] para darle forma de diamante.
   Esquema sintáctico
   docs. (1600) Ejemplo:
   • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
     2.271. Treinta y ocho esmeraldas pequenitas y medianillas, las veinte y tres adiamantadas y las quinçe por adiamantar, todas tablas, que pesan un catellano y quatro tomines. Tasadas todas en sesenta ducados. Nº 51.
2. v. tr. Hacer brillar [algo].
   Esquema sintáctico
   docs. (1843-2007) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1843 Anónimo "Folletín. Huérfana Americana" [20-09-1843] Eco del Comercio (Madrid) (HD)
     El cielo puro y profundo con un azul pronunciado en el zenit, parecia descender magestuosamente detras de los chapiteles que doraba la luz del occidente; pero se perdia á la derecha entre las nieblas frescas y azuladas de los Álpes lejanos, y á la izquierda en un horizonte de oro, magnifico en su desnudez, que allá abajo incendiaba el mar, y aqui adiamantaban las olas.
   • 1991 Rossetti, A. Alevosías [1991] Esp (CDH )
     Terminó con el bidé, se secó con esmero y, al sacudir el agua que permanecía polarizada temblándole, adiamantándole el oscuro cono del pubis, el vello se le ensortijó como el astracán. Una agradable frescura anegó de raso las paredes de la vulva y convirtieron sus pliegues en el interior de una amapola ablandada y llena.

   • 1843 Anónimo "Folletín. Huérfana Americana" [20-09-1843] Eco del Comercio (Madrid) (HD)
     El cielo puro y profundo con un azul pronunciado en el zenit, parecia descender magestuosamente detras de los chapiteles que doraba la luz del occidente; pero se perdia á la derecha entre las nieblas frescas y azuladas de los Álpes lejanos, y á la izquierda en un horizonte de oro, magnifico en su desnudez, que allá abajo incendiaba el mar, y aqui adiamantaban las olas.
   • 1877 Mendoza Vives, M. "Mujer Sarephta" [10-06-1877] La Mañana: Diario Político (Madrid) Esp (HD)
     La humedad de la noche, tan abundante otras veces que se detenia á manera de lluvia en las hojas de las plantas y los mugrones de las viñas, hasta que el sol la adiamantaba con sus rayos y la desvanecia con su aliento, habia dejado de caer desde que la voz del profeta se levantó contra Samaria.
   • 1885 Rute, L. "País Terremotos" [28-01-1885] El Globo (Madrid) Esp (HD)
     ■ Mucho tiempo recorrimos la gruta; las gotas de agua se desprendian del techo y adiamantaban el suelo.
   • 1910 Agustini, D. Cantos mañana [1993] 187 Poesías Ur (CDH )
     En el balcón romántico de un castillo adormido / Que los ojos suspensos de la noche adiamantan, / Una figura blanca hasta la luz... Erguido / Bajo el balcón romántico del castillo adormido, / Un cuerpo tenebroso... Alternándose cantan.
   • 1988 Scorza, M. Tumba relámpago [1988] Pe (CDH )
     El sol adiamantaba las lagunas donde los patos nadaban indiferentes al paso de esos animales agitados que se castigaban, se masacraban, se abandonaban a morir sobre los picos helados.
   • 1991 Rossetti, A. Alevosías [1991] Esp (CDH )
     Terminó con el bidé, se secó con esmero y, al sacudir el agua que permanecía polarizada temblándole, adiamantándole el oscuro cono del pubis, el vello se le ensortijó como el astracán. Una agradable frescura anegó de raso las paredes de la vulva y convirtieron sus pliegues en el interior de una amapola ablandada y llena.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de adiamantar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2007) Ejemplo:

      • 2007 Prieto, J. M. Rex Cu (CORPES)
        Imaginé por un momento que le hablaría todavía de mi odio hacia el español, hacia aquel pintor ("el más grande de los modernos", un comentarista, en suma), que me escucharía sin decir palabra, para de pronto volverse a presentarme sus labios, girando rápidamente, pivoteando sobre el eje de su cuello, lanzando chispas, adiamantados por el sol, sus ojos.

3. >diamante+a–…–a(r)
   v. tr. Adornar [algo] con diamantes.
   Esquema sintáctico
   docs. (1846-1896) 2 ejemplos:
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Adiamantar, v. a. Cubrir, bordar, guarnecer de diamantes.
   • 1896 Díaz Mirón, S. Araucaria [1947] 278 Lascas Mx (CDH )
     ■ Extraño soy también, y más atraigo / con prez que ostento y con baldón que raigo, / y de mayor encumbramiento caigo. / A mirífica lumbre te abandonas, / e iridiscentes lágrimas temblonas / adiamantan y emperlan tus coronas. / Y ardo en estro de amor, y no hay rocío / como el que cubre las que a Dios envío / ansias de que me cure al ángel mío. /

4. v. tr. "Convertir en diamante, endurecer, empedernir, petrificar, lapidificar" (Domínguez, Dicc nacional, I-1846).
   docs. (1846) Ejemplo:
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Adiamantar, v. a. [...] Fig. Convertir en diamante, endurecer, empedernir, petrificar, lapidificar.

5. v. tr. "Dar o tener la consistencia, el brillo o la dureza del diamante" (Rdz Navas Carrasco, DiccLengEsp-1906).
   docs. (1906) Ejemplo:
   • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
     Adiamantar a. [...] Met. Dar ó tener la consistencia, el brillo ó la dureza del diamante.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados