Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

apestador, a adj., s. (1809-1930)

apestador

Etimología. Derivado de apestar y -dor, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que causa daños graves', en 1809, en un artículo publicado en el diario Atalaya Patriótico (Málaga), en el que se alude a la invasión de las tropas francesas como una "langosta apestadora". Con el sentido '[persona] que transmite o propaga una enfermedad epidémica y, en particular, la peste' se atestigua en 1822, en la traducción del Diccionario de la religión cristiana o Teología portatil, de N. Sylvestre Bergier. Se consigna por vez primera en el primer tomo del Diccionario nacional (1846), de Domínguez. Con el valor 'que causa enfado, hastío, aversión o repugnancia' se registra en 1863, en las "Gacetillas" del diario El Lloyd Español (Barcelona). Como sustantivo, con la acepción 'persona que transmite una enfermedad epidémica y, en particular, la peste', se documenta en 1881, en un texto periodístico titulado "Servet. Drama de Hamann" y publicado por El Constitucional (Alicante). Y con el significado 'que transmite o desprende un olor desagradable', se localiza en 1910, en el artículo "Lo que ningún anticlerical debe hacer en la iglesia", publicado por El Motín (Madrid).

adj. Que causa daños graves.
docs. (1809) Ejemplo:
- 1809 Anónimo "Españoles" [20-05-1809] Atalaya patriótico (Málaga) Esp (HD)
  Navarros, vizcainos á vosotros digo, generosos castellanos y manchegos, con vosotros hablo, ya es llegado el tiempo de poder manifestar que no sois menos honrados, ménos fieles y menos valientes que los catalanes y los gallegos: si la desgracia os ha hecho sucumbir á la fuerza y os ha atado las manos, muy pronto la fortuna propicia os las desatará para teñirlas en sangre francesa, y ahuyentar de vuestro suelo esa langosta apestadora, y esa vandada de águilas de rapiña.

>apestar+–dor, a
adj. [Persona] Que transmite o propaga una enfermedad epidémica y, en particular, la peste.
docs. (1822-1930) 4 ejemplos:
- 1822 Anónimo Trad Diccionario religión cristiana, Bergier p. 236 Esp (BD)
  Mucho menos osará nadie escudriñar, porque siendo solo delincuente el rey profeta que numeró el pueblo, es este el severamente castigado porque le contaron: y en tal manera que un ángel apestador mató á setenta mil hombres en cosa de dos dias y medio.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
  Apestador, ra. adj. Que apesta.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Apestar [...]. Deriv. Apestado, apestador, apestamiento.
- 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, I Esp (BD)
  APESTADOR, DORA [...] adj. Med. Que apesta o comunica gérmenes de la peste.

>apestar+–dor, a
adj. Que causa enfado, hastío, aversión o repugnancia.
Sinónimos: apestable; apestado, a; apestante; apestoso, a
docs. (1863) Ejemplo:
- 1863 Anónimo "Gacetillas" [02-08-1863] El Lloyd Español (Barcelona) Esp (HD)
  [...] gracias á las reiteradas quejas de la prensa toda, se logró el que se retiraran de las calles los cadáveres de los gatos y perros, víctimas de la estringnina, pero de algunos dias á esta parte nos volvemos á encontrar á cada paso con tan repugnantes y apestadores espectáculos [...].

2⟶conversión
s. m. y f. Persona que transmite una enfermedad epidémica y, en particular, la peste.
docs. (1881-1883) 2 ejemplos:
- 1881 Anónimo "Servet Hamann" [09-11-1881] El Constitucional (Alicante) Esp (HD)
  Su amigo le detiene para que asista á la fiesta de familia, fiesta algo pagana que va á celebrarse en honor a su cuñada Clotilde, hermana de Perrin, la cual recientemente curada de la peste por el doctor aragonés siente por él una gratitud que raya en ternura. Durante la fiesta, dos desgraciados, perseguidos por el pueblo como "apestadores," se refugian en el pabellon, donde son protegidos.
- 1883 Úrios, S. "Carta 1 enero 1883" [1887] p. 1231 Cartas Compañía Jesús Filipinas, VI Esp (BD)
  Conozco á un sujeto, que por cierto ha tenido viruelas, y su cara parece un campo de garbanzos, que también blasona de guapo y suele sacar á plaza su historia de matón de doscientas muertes, porque cuando á él le atacó la viruela, contagió á toda la ranchería, y luego al quererle matar por apestador, se supo con dádivas escapar de la lanza y no morir. Y ahora se atribuye todos los que murieron del contagio que él introdujo en aquel grupo.
>apestar+–dor, a
adj. Que transmite o desprende un olor desagradable.
Sinónimos: apestable; apestante; apestoso, a; pestífero, a; pestilante; pestilencial; pestilente; pestilento, a; pestoso, a
docs. (1910) Ejemplo:
- 1910 Anónimo "Anticlerical iglesia" [01-09-1910] El Motín (Madrid) Esp (HD)
  Lo que ningún anticlerical debe hacer en la iglesia [...]. Llevar un frasco de asafétida ú otra sustancia apestadora, como hicieron los católicos de París en la iglesia de monseñor Vilate.