Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

apestar v. (1599-)

apestar

1. >peste+
   v. tr. Transmitir una enfermedad epidémica [a alguien o a algo].
   Sinónimos: empestar; empestiferar
   Esquema sintáctico
   docs. (1599-2020) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] 182 Esp (CDH )

     El daño que el aire suele recibir de la causa inferior, es por los vapores que se le comunican de las cosas inferiores, que son en dos maneras: Manera de viciarse el aire.unas, que sólo le alteran mezclándose con él, y pueden dañar como y de la manera que fuere lo de dondense levantan, podrido o hediondo o dañado; pero esto, si no hace más que alterar, no hará peste, porque con facilidad lo desparce el viento y lo corrige el sol, agua, frío o sequedad; pero si de estas cosas o de otras más eficaces llegan los vapores recibidos a producirle y corromper su sustancia, no hay duda en los graves autores, sino que hará peste, como si del cielo le viniese el daño. La otra manera de viciarse, es cuando estos vapores son contagiosos y suben de algunos cuerpos, casas, vestidos o excrementos apestados, los cuales hacen, el aire contagioso, de suerte que, por cualquiera manera que se llegue al cuerpo, transpirado o inspirado, se le pegan y le apestan, sin tener el aire vicio en su sustancia ni en sus calidades, como en las maneras de dañarse susodichas.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.

   • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )

     También esto podría parecer dificultoso; pero holgaré saber que tanto durará sin apestarse o apestar a otros el Médico que todo el día gastare entre enfermos apestados, y con qué seguridad podrá visitar los que no lo fueren o a otras personas [...].

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     apestar. to infect with the plague or pestilence.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Inficionar, contaminar, ocasionando daño grave, ó mortál, ó por la corrupción del áire, ó por el contacto de cosa infecta [...].
   • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 113 Esp (CDH )

     Etmulero refiere, que curó a una muger pleurítica empyemática, más de dos meses después que estaba engendrada y formada la apostema, haciendo expeler por tos la materia con el cocimiento de hojas de tabaco, no obstante ser la apostema tan grandiosa, que en el espacio de tres días arrojó más de seis libras de materia purulenta. (tomo 2. in Pleurit. pag. mihi 504.) Pues si aquella materia, en tanta copia y en tanto tiempo, no inficionó al mismo cuerpo continente, ¿qué fundamento hay para temer, que en dos o tres días apeste a cuerpos estraños?

   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Causar, comunicar la peste. Úsase tambien como recíproco [...].
   • 1885 Anónimo "Más pan menos polvos" [19-06-1885] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     —¡Vecinas el cólera! —¡Ahí vá el cólera! —A trancarsus. —Que nos viene á largar el microbion. Y diciendo y haciendo las más intrépidas de los pisos principal y segundo, no solo atrancaron las puertas, sino que se dieron con febril actividad á construir barricadas en la escalera con las primeras materias que hubieron á mano. ¡Tiene gracia! —decía— ¿Pues no nos viene á apestar y á echarnos áccidos.
   • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 240 RD (CDH )
     [...] no era lo mismo criar cuarenta pollos en un patio comiendo cualquier cosa que muchísimos más, centenares, millares, metidos todo el tiempo en jaulas, sacando la cabeza para comer el pienso, creciendo ahí como si fueran gusarapos. Animales muy delicados, como de agua y de grasa, no aguantaban calor, a unos cuantos su papá cuando se levantaba tenía que recogerlos medio muertos, boqueando, y quemarlos para que no apestaran (eso decía él) a los otros, nadie se lo explicaba.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     apestar v [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad venérea.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     apestar v [...] tr coloq hum Transmitir a alguien una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un resfrío.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     apestar(se). tr. Ni, Co, Ar. Ur. Contagiar alguien o algo una enfermedad a una persona, especialmente la gripe.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.

   • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] 182 Esp (CDH )

     El daño que el aire suele recibir de la causa inferior, es por los vapores que se le comunican de las cosas inferiores, que son en dos maneras: Manera de viciarse el aire.unas, que sólo le alteran mezclándose con él, y pueden dañar como y de la manera que fuere lo de dondense levantan, podrido o hediondo o dañado; pero esto, si no hace más que alterar, no hará peste, porque con facilidad lo desparce el viento y lo corrige el sol, agua, frío o sequedad; pero si de estas cosas o de otras más eficaces llegan los vapores recibidos a producirle y corromper su sustancia, no hay duda en los graves autores, sino que hará peste, como si del cielo le viniese el daño. La otra manera de viciarse, es cuando estos vapores son contagiosos y suben de algunos cuerpos, casas, vestidos o excrementos apestados, los cuales hacen, el aire contagioso, de suerte que, por cualquiera manera que se llegue al cuerpo, transpirado o inspirado, se le pegan y le apestan, sin tener el aire vicio en su sustancia ni en sus calidades, como en las maneras de dañarse susodichas.

   • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )

     También esto podría parecer dificultoso; pero holgaré saber que tanto durará sin apestarse o apestar a otros el Médico que todo el día gastare entre enfermos apestados, y con qué seguridad podrá visitar los que no lo fueren o a otras personas [...].

   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     apestar. to infect with the plague or pestilence.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Inficionar, contaminar, ocasionando daño grave, ó mortál, ó por la corrupción del áire, ó por el contacto de cosa infecta [...].
   • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] 113 Esp (CDH )

     Etmulero refiere, que curó a una muger pleurítica empyemática, más de dos meses después que estaba engendrada y formada la apostema, haciendo expeler por tos la materia con el cocimiento de hojas de tabaco, no obstante ser la apostema tan grandiosa, que en el espacio de tres días arrojó más de seis libras de materia purulenta. (tomo 2. in Pleurit. pag. mihi 504.) Pues si aquella materia, en tanta copia y en tanto tiempo, no inficionó al mismo cuerpo continente, ¿qué fundamento hay para temer, que en dos o tres días apeste a cuerpos estraños?

   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Causar, comunicar la peste. Úsase tambien como recíproco [...].
   • 1885 Anónimo "Más pan menos polvos" [19-06-1885] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     —¡Vecinas el cólera! —¡Ahí vá el cólera! —A trancarsus. —Que nos viene á largar el microbion. Y diciendo y haciendo las más intrépidas de los pisos principal y segundo, no solo atrancaron las puertas, sino que se dieron con febril actividad á construir barricadas en la escalera con las primeras materias que hubieron á mano. ¡Tiene gracia! —decía— ¿Pues no nos viene á apestar y á echarnos áccidos.
   • 1980 Vergés, P. Cenizas [1981] 240 RD (CDH )
     [...] no era lo mismo criar cuarenta pollos en un patio comiendo cualquier cosa que muchísimos más, centenares, millares, metidos todo el tiempo en jaulas, sacando la cabeza para comer el pienso, creciendo ahí como si fueran gusarapos. Animales muy delicados, como de agua y de grasa, no aguantaban calor, a unos cuantos su papá cuando se levantaba tenía que recogerlos medio muertos, boqueando, y quemarlos para que no apestaran (eso decía él) a los otros, nadie se lo explicaba.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     apestar v [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad venérea.
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
     apestar v [...] tr coloq hum Transmitir a alguien una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un resfrío.
   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     apestar. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     apestar(se). tr. Ni, Co, Ar. Ur. Contagiar alguien o algo una enfermedad a una persona, especialmente la gripe.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. tr. Causar, comunicar la peste. U. t. c. prnl.
   1. v. intr. Contraer una enfermedad epidémica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1599-1970) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )
        Y cuando mucho quiere encarecer los que mueren en las pestes, dice como en el 1 de rat. vic. tex. 9, tratando de los morbos pestilentes en comparación de los demás morbos que no lo son, dice Hipócrates: Quam reliqui universi maiorem multitudinem perimere solent, que a la letra, y con claridad, quiere decir que las constituciones y morbos pestilentes matan mayor muchedumbre que todas las demás enfermedades; que nadie habrá que pueda inferir de esta sentencia, que han de morir los más de los que se apestaren.
      • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
        Novillada que allí subía se apestaba al llegar a Ceballos-cué.

      • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )
        Y para mayor claridad y noticia de lo dicho, se presuponga que los seminarios contagiosos ni pueden ni jamás hicieron peste si no es por medio del aire, porque aunque uno duerma en la cama del apestado o vista su ropa, no se apestará si el seminario no se mezcla con el aire, y por la respiración o por los poros y transpiración se comunica al cuerpo.
      • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )

        De Cataluña no tengo que decir más de lo que escrive el Señor Marqués de Flores Dávila, que havía justiciado vn Hombre porque desenterrava los Muertos i luego los dava cocidos en Ollas por gran dinero a los Soldados: cosa que si durara ponía en contingencia de que se apestara la Gente de aquella Plaça.

      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
        Entre ellos el vicario de la ciudad D. Isidro Moreno, sacerdote ajustado y de un proceder edificativo, se alegró mucho con la esperanza de ver reducidos á los Gíbaros, y contribuyó de su parte á la conquista ofreciendo cuantos bastimentos pudo haber sin perdonar á gastos; pero el capitán y soldados españoles se hallaron no poco desanimados por la experiencia que tenían de lo pasado, á que se juntaba que no habiendo cesado la peste que había picado en seis pueblos de la misión, no era razón alistar indios de aquellos parajes por el peligro de que se apestase el ejército.
      • 1834 Peset Raga, M. Trat Influencia Aire p. 211 Esp (BD)
        ¿Cómo es que en Oremburgo, segun refiere el ilustre sabio médico Pupiroff: se apestaron seis personas, solo por la conduccion del cádaver de un general: y en una pequeña aldea sobre el Dón, habitada la mitad por rusos, y la otra mitad por tártaros; habiendo el gefe alejado á los rusos, murieron todos los tártaros, en quienes se manifestó el contagio: mientras se escaparon felizmente aquellos fugitivos?
      • 1848 Salvá, J. "Contagio cólera morbe" [30-07-1848] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
        [...] ¿Que en Mallorca hubo muchos que no se apestaron con la fiebre amarilla ni de bubón á pesar de haber asistido á los enfermos desde el primero hasta el último? ¿Quién no sabe que en todas las epidemias pestilenciales mas mortíferas hay millares de individuos que asisten á ellas sin ser atacados? ¿Exigiremos que el ataque y la mortandad sean generales para no dudar del contagio? [...]
      • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
        Novillada que allí subía se apestaba al llegar a Ceballos-cué.

      • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )
        Y cuando mucho quiere encarecer los que mueren en las pestes, dice como en el 1 de rat. vic. tex. 9, tratando de los morbos pestilentes en comparación de los demás morbos que no lo son, dice Hipócrates: Quam reliqui universi maiorem multitudinem perimere solent, que a la letra, y con claridad, quiere decir que las constituciones y morbos pestilentes matan mayor muchedumbre que todas las demás enfermedades; que nadie habrá que pueda inferir de esta sentencia, que han de morir los más de los que se apestaren.
      • 1599 Mercado, L. LPeste [1921] Esp (CDH )
        Y para mayor claridad y noticia de lo dicho, se presuponga que los seminarios contagiosos ni pueden ni jamás hicieron peste si no es por medio del aire, porque aunque uno duerma en la cama del apestado o vista su ropa, no se apestará si el seminario no se mezcla con el aire, y por la respiración o por los poros y transpiración se comunica al cuerpo.
      • 1642 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1642 [2002] Avisos Esp (CDH )

        De Cataluña no tengo que decir más de lo que escrive el Señor Marqués de Flores Dávila, que havía justiciado vn Hombre porque desenterrava los Muertos i luego los dava cocidos en Ollas por gran dinero a los Soldados: cosa que si durara ponía en contingencia de que se apestara la Gente de aquella Plaça.

      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] Ec (CDH )
        Entre ellos el vicario de la ciudad D. Isidro Moreno, sacerdote ajustado y de un proceder edificativo, se alegró mucho con la esperanza de ver reducidos á los Gíbaros, y contribuyó de su parte á la conquista ofreciendo cuantos bastimentos pudo haber sin perdonar á gastos; pero el capitán y soldados españoles se hallaron no poco desanimados por la experiencia que tenían de lo pasado, á que se juntaba que no habiendo cesado la peste que había picado en seis pueblos de la misión, no era razón alistar indios de aquellos parajes por el peligro de que se apestase el ejército.
      • 1834 Peset Raga, M. Trat Influencia Aire p. 211 Esp (BD)
        ¿Cómo es que en Oremburgo, segun refiere el ilustre sabio médico Pupiroff: se apestaron seis personas, solo por la conduccion del cádaver de un general: y en una pequeña aldea sobre el Dón, habitada la mitad por rusos, y la otra mitad por tártaros; habiendo el gefe alejado á los rusos, murieron todos los tártaros, en quienes se manifestó el contagio: mientras se escaparon felizmente aquellos fugitivos?
      • 1848 Salvá, J. "Contagio cólera morbe" [30-07-1848] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
        [...] ¿Que en Mallorca hubo muchos que no se apestaron con la fiebre amarilla ni de bubón á pesar de haber asistido á los enfermos desde el primero hasta el último? ¿Quién no sabe que en todas las epidemias pestilenciales mas mortíferas hay millares de individuos que asisten á ellas sin ser atacados? ¿Exigiremos que el ataque y la mortandad sean generales para no dudar del contagio? [...]
      • 1970 Rivarola Matto, J. B. Yvypóra [2003] Py (CDH )
        Novillada que allí subía se apestaba al llegar a Ceballos-cué.
   2. v. intr. Contaminarse [un lugar] con una enfermedad epidémica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1611-2020) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
        PESTE [...]. Apestarse vn lugar, tener peste.
      • 2020 Díaz, H. "Propósito pandemia teatro peste" El Mundo Co (CORPES)
        Al tenor de innumerables casos conocidos como asuntos de castigos, o desconocidos en el tiempo, la distancia o la simple desaparición, cuentan los estudiosos e intérpretes de escritos y leyendas que en el Antiguo Testamento aparece Dios para castigar a Salomón por falta cometida. Pero le deja escoger: Siete años de hambruna, tres meses de guerra o tres días de peste. Bueno, Salomón escogió la peste y el pueblo se apestó y se diezmó en solo tres días. La falta de un jefe de la comunidad es castigada arrasándole su pueblo. El castigo o muerte a un hombre es una tragedia, a una comunidad una estadística para la historia.

      • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
        PESTE [...]. Apestarse vn lugar, tener peste.
      • c1599-1614 Cabrera Córdoba, L. Rel corte España [1857] Esp (CDH )
        En Valladolid dura todavía el trabajo de la peste, y aquí han ahorcado dos hombres por habérseles averiguado que vendian por la comarca la ropa que quedaba de los que morian de este mal de secas, con que se han apestado tantos lugares de ella.
      • 1620 Franciosini, L. VocEspItal (NTLLE)
        apestarse vn lugar. apestarsi, o empiersi di peste vn luogo.
      • 1802 Villalba, J. Epidemiología española, II [1802] p. 58 Esp (BD)
        Los diez y seis conventos de monjas de dicha ciudad quedaron libres de la epidemia por la falta de comunicacion con persona dañada, y solo en uno de ellos murieron tres, por haber entrado una que lo estaba [...]. Málaga, Antequera, Bujalance, Carmona, Montilla, y otros pueblos de la Andalucía, se apestaron de la misma enfermedad que los de Córdoba, segun el mencionado Burgos.
      • 1834 Valera, A. "Comunicado" [30-09-1834] Mensagero de las Cortes (Madrid) Esp (HD)
        Que al primer contratiempo que tuvimos, no producido por la fuerza de los elementos ni por el fuego del enemigo sino por la insalubridad que produjo la falta de policía de nuestros buques, se apestaron estos, murió mucha parte de su marinería [...].
      • 1880 Zaragoza, J. "Relación México duque Escalona" [01-01-1880] Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
        [...] el agua de los charcos, salitrosa, se revendia á dos y tres reales cada carga, con que se apestó y enfermó México en manera miserable.
      • 2020 Díaz, H. "Propósito pandemia teatro peste" El Mundo Co (CORPES)
        Al tenor de innumerables casos conocidos como asuntos de castigos, o desconocidos en el tiempo, la distancia o la simple desaparición, cuentan los estudiosos e intérpretes de escritos y leyendas que en el Antiguo Testamento aparece Dios para castigar a Salomón por falta cometida. Pero le deja escoger: Siete años de hambruna, tres meses de guerra o tres días de peste. Bueno, Salomón escogió la peste y el pueblo se apestó y se diezmó en solo tres días. La falta de un jefe de la comunidad es castigada arrasándole su pueblo. El castigo o muerte a un hombre es una tragedia, a una comunidad una estadística para la historia.
   
   3. v. tr. Contaminar [un lugar] con una enfermedad epidémica.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1625-1851) 7 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1625 Hammen León, L. Filipe prudente fol. 97r Esp (BD)
        En el viage desampararon mas de veinte nauios; la gente trabajada de la hambre, y afligida con enfermedades perecio tanta, que solos ocho mil hombres boluieron a Plemuá, y estos tan mal parados que apestaron el Reyno.
      • 1851 Anónimo "Interior" [20-08-1851] La España (Madrid) Esp (HD)
        "A Dios gracias hemos salido sanos y salvos de la horrenda tempestad que hemos esperimentado, la que se ha llevado á lo menos la mitad de los habitantes que nos quedamos á desafiarla. Los mas de los que huyeron lleváronse el cólera consigo, y á mas de padecer ellos, apestaron toda la isla [...]."

      • 1625 Hammen León, L. Filipe prudente fol. 97r Esp (BD)
        En el viage desampararon mas de veinte nauios; la gente trabajada de la hambre, y afligida con enfermedades perecio tanta, que solos ocho mil hombres boluieron a Plemuá, y estos tan mal parados que apestaron el Reyno.
      • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 36 Esp (BD)
        Un apestado basta para apestar todo un Pueblo, i muchos sanos no le bastarán a curar. Poca levadura basta para viciar mucha massa: i mucha massa no podra sazonar un poco de levadura viciada.
      • 1692 Mtz Parra, J. Luz verdades cathólicas, II [1692] p. 458 Mx (BD)
        El escandalo, que de llaga passandose á cancer, inficiona por vn dedo todo el cuerpo. Que de maligna fiebre, degenerando en contagio, apesta por vn hombre toda vna Republica.
      • 1792 Bolaños, J. Portentosa vida [1992] Mx (CDH )
        Poco tubo que deliberar en la elección, pues como tan experimentado en las antiguas misericordias del Señor, tomó por partido que Dios con sus propias manos vengara sus agravios antes que caer en manos de los hombres, y que entrara la Muerte a sus estados en el carro triunfal de la pestilencia para apestar todo su reyno. Desde aquel mismo instante no representaba otra cosa el florido reyno de Israel y de Judea, que un hospital de míseros y achacosos dolientes que en breve espacio de tiempo pasó a ser un campo santo y osario de la mejor flor de los israelitas, pues en el término de tres días que duró el rigor de la peste alzó la Muerte tan abundante cosecha que se llevó a los sepulcros a setenta mil vasallos del señorío de David.
      • 1793 Unanue, J. H. "Decadencia restauración Perú" Mercurio Peruano Pe (CORDIAM)
        Lo quinto porque los paños infectos de contagio, ó continuaban en la familia, ó por una falsa piedad se daban á los Pobres etcétera. La experiencia de todos los siglos, y de todos los Países de la tierra, nos enseña, que cada una de estas causas por si sola puede apestar el Lugar mas sano, y perpetuar sus dolencias ¿que hará pues la reunion de todas?
      • 1821 Anónimo "Apuntes viagero español" [10-11-1821] El Censor (Madrid) Esp (HD)
        Señor mio, me respondió, aqui no se viene á disfrutar comodidades ni gollorias [sic], y dé gracias á Dios de que no se les castiga por la mala intención con que ustedes vienen de apestar el pueblo.
      • 1851 Anónimo "Interior" [20-08-1851] La España (Madrid) Esp (HD)
        "A Dios gracias hemos salido sanos y salvos de la horrenda tempestad que hemos esperimentado, la que se ha llevado á lo menos la mitad de los habitantes que nos quedamos á desafiarla. Los mas de los que huyeron lleváronse el cólera consigo, y á mas de padecer ellos, apestaron toda la isla [...]."
   4. v. intr. En particular, contraer un catarro o la gripe.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1872-2010) 11 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1867-1872 Cuervo, R. J. Apuntaciones críticas lenguaje bogotano p. 506 Co (BD)
        ■ Peste es una enfermedad contagiosa, ordinariamente mortal y que causa muchos estragos en las vidas de los hombres ó de los brutos: es ridícula exageracion llamar así al romadizo ó catarro; lo mismo decimos apestarse por acatarrarse.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        apestar(se). [...] intr. prnl. Co, Ar, Ur. Constiparse, contraer alguien gripe.

      • 1867-1872 Cuervo, R. J. Apuntaciones críticas lenguaje bogotano p. 506 Co (BD)
        ■ Peste es una enfermedad contagiosa, ordinariamente mortal y que causa muchos estragos en las vidas de los hombres ó de los brutos: es ridícula exageracion llamar así al romadizo ó catarro; lo mismo decimos apestarse por acatarrarse.
      • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
        APESTAR. [...] v. r. [...] Amér. En Colombia, acatarrarse.
      • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
        APESTAR. [...] r. Colomb. Mal usado por acatarrarse.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        APESTAR. [...] pr. v. En Colombia, acatarrarse.
      • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
        Apestarse. (Boy. y Cund.) Acatarrarse. constiparse.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
        apestar. [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un → resfrío.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        apestar. [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un → resfrío.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        apestarse vr [...] Ant, Boy, Cund, Valle Contraer un catarro [E: constiparse; E, Col: acatarrarse].
      • 2009 Peña Bautista, J. A. "Voces Pishimisak" [01-01-2009] n.º 23, p. 362 Maguaré (Bogotá) Co (HD)
        Resultará interesante para el caso que, mientras algunos evitan entrar en contacto directo con el sereno, los misak busquen intimar con este durante los refrescos, sin que lleguen a apestarse o a sufrir de pechugueras: afecciones de tipo respiratorio provocadas por el sereno, según la sabiduría popular.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        apestar(se). [...] intr. prnl. Co, Ar, Ur. Constiparse, contraer alguien gripe.

      • 1867-1872 Cuervo, R. J. Apuntaciones críticas lenguaje bogotano p. 506 Co (BD)
        ■ Peste es una enfermedad contagiosa, ordinariamente mortal y que causa muchos estragos en las vidas de los hombres ó de los brutos: es ridícula exageracion llamar así al romadizo ó catarro; lo mismo decimos apestarse por acatarrarse.
      • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
        APESTAR. [...] v. r. [...] Amér. En Colombia, acatarrarse.
      • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
        APESTAR. [...] r. Colomb. Mal usado por acatarrarse.
      • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
        APESTAR. [...] pr. v. En Colombia, acatarrarse.
      • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
        Apestarse. (Boy. y Cund.) Acatarrarse. constiparse.
      • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
        APESTARSE. r. [...] Colom. Acatarrarse.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
        apestar. [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un → resfrío.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        apestar. [...] ~se coloq hum Contraer una enfermedad infectocontagiosa, especialm. una gripe o un → resfrío.
      • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
        apestarse vr [...] Ant, Boy, Cund, Valle Contraer un catarro [E: constiparse; E, Col: acatarrarse].
      • 2009 Peña Bautista, J. A. "Voces Pishimisak" [01-01-2009] n.º 23, p. 362 Maguaré (Bogotá) Co (HD)
        Resultará interesante para el caso que, mientras algunos evitan entrar en contacto directo con el sereno, los misak busquen intimar con este durante los refrescos, sin que lleguen a apestarse o a sufrir de pechugueras: afecciones de tipo respiratorio provocadas por el sereno, según la sabiduría popular.
      • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
        apestar(se). [...] intr. prnl. Co, Ar, Ur. Constiparse, contraer alguien gripe.
2. 1⟶metáfora
   v. tr. Transmitir algo que se considera nocivo o perjudicial [a alguien o algo], provocando así que se aleje de lo juzgado como bueno, honesto o moral.
   Sinónimo: enroñecer
   Esquema sintáctico
   docs. (1607-2014) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )

     Es gravíssima culpa recebir el súbdito de cualesquier manos cartas sin que primero hayan pasado por las del prelado.

     Si alguna vez, por alguna justa causa, el prelado diere al súbdito alguna carta, huiga y aborrezca el súbdito de andarla leyendo y mostrando. Basta que él se inficione con nuevas de cosas exteriores, sin que ande apestando a los demás, inquietándolos y perturbándolos.

     En los prelados es notable defecto dar cuenta a los súbditos de las cosas que les scriben, pertenezcan a cualquier fuero, porque si al súbdito no le es lícito recebir ni leer cartas, menos le será saber las nuevas y las cosas que scriben a los prelados.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar [...] tr. Corromper, viciar.

   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )

     Es gravíssima culpa recebir el súbdito de cualesquier manos cartas sin que primero hayan pasado por las del prelado.

     Si alguna vez, por alguna justa causa, el prelado diere al súbdito alguna carta, huiga y aborrezca el súbdito de andarla leyendo y mostrando. Basta que él se inficione con nuevas de cosas exteriores, sin que ande apestando a los demás, inquietándolos y perturbándolos.

     En los prelados es notable defecto dar cuenta a los súbditos de las cosas que les scriben, pertenezcan a cualquier fuero, porque si al súbdito no le es lícito recebir ni leer cartas, menos le será saber las nuevas y las cosas que scriben a los prelados.

   • 1604-1618 Sandoval, P. Historia emperador Carlos V [2003] Esp (CDH )

     Habiendo, pues, salido de las manos del embajador de Francia, que residía en la corte del Emperador, y venido (dice este autor sin nombre) a mis manos una cierta escritura, que llaman (si bien es más invectiva) apología, hecha por un incierto autor, llena de adulación y engaño, en la cual no hay cosa justa, verdadera, ni honesta; porque tanta ponzoña saliendo en público no ofendiese y dañase los oídos de muchos, no me pude contener, antes armado del escudo de la verdad y con favor de Aquel que es luz, vía, verdad y vida, preparar la medicina de un mal tan contagioso, deseando y procurando la salud de todos los oyentes con sola la verdad destas cosas, deshaciendo las mentiras y fingimientos con los cuales este adulador quiere engañar y apestar los ánimos de tantos reyes y príncipes, y apartarlos de la verdad.

   • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Esp (CDH )
     Y aunque santo Tomás en el lugar que se ha traýdo, parece que dize, que el superior que peca públicamente, puede ser reprehendido en público, pero si se leen atentamente sus palabras, no habla sino del superior, que escandaliza formalmente, como observó con gran sutileza Cayetano, porque dize, que éste tal convierte la autoridad de la dignidad en instrumento de malicia, y esto no se pudo dezir, sino del que de propósito pretende apestar el pueblo, con mala dotrina, o costumbres, como lo pedía el propósito de los Escrivas, y Fariseos, en cuya consequencia lo dixo el santo.
   • 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 246 Esp (CDH )
     Pero, cascos de oropel, ¿qué ocupación no harán ridícula? Juventud satírica y mal intencionada, ¿qué se le amoldará, sino tirar chistes empedrados? Codicia ejecutada y veneno amorrado, ¿qué se le entregará, que no lo apeste y robe?
   • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 336 Esp (BD)
     Muchos ai que dejan la culpa, pero la lloran como a su muger, los que enviudan. Lloran el averla de dejar, mas que el averla tenido. Apartanse della, no porque la aborrecen, sino porque la temen, o temen que los apeste, i los pierda.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Y como si no bastara para apestar las Almas, ver en la Comedia pintado el atractivo de el deleyte con los más finos colores de la rethórica, y con los más ajustados números de la poesía, por hazer más activo el veneno, se confeccionaron la rethórica, y la poesía con la Música.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. metaf. Corromper, viciar [...].
   • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 54 Esp (CDH )
     Otros, y éstos, éstos son los más en número y los más insolentes, que pasan la vida atando en insufribles versos una polilla asquerosa, que embadurnan y apestan el teatro con unas cosas que llaman comedias, compuestas de retazos mal arrancados de aquí y de allá, atestadas de más defectos que los originales que copian, y sin ninguna de aquellas perfecciones que disculpan o hacen olvidar los errores de las antiguas.
   • 1840 Anónimo "Barcelona 5 septiembre" [06-09-1840] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
     Conocidos son de todos; entreguémosles á un tribunal recto, ó dejémosles libre el paso para que vayan cargados de oprobio y de maldiciones á dar el deseado abrazo á los carlistas sus aliados; que no quede uno solo entre nosotros, porque ese UNO bastaría para apestar el aire suave de libertad que vamos á respirar.
   • 1842 Anónimo "Madrid, 26 diciembre" [26-12-1842] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     Las córtes y la nacion que se conocen, mostrarán su indignacion á vuestras demasías y no quebrantarán la constitucion jurada. Habeis corrido el velo que cubria vuestro corazon dañado y su corrupcion no apestará á los hombres que tienen fé en sus creencias constitucionales.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Comunicar un vicio ó corromper las costumbres de uno.
   • 1915 Anónimo (Danubio) "Porvenir Polonia" [30-10-1915] ABC (Madrid) Esp (HD)
     [...] las puertas de las universidades polacas se van abriendo á una generación joven, llena de esperanzas, y los soldados austro-alemanes persiguen al coloso moscovita en el interior de Rusia, para impedir que vuelva á apestar con su aliento el ambiente de un pueblo que quiere vivir, trabajar y ser libre.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 607 Ar (CDH )
     ■ Hasta yo relegué mis miedos, mis sobresaltos, mis cobardías, y me contagié del virus frívolo, sádico, que apestaba el castillo.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     ■

     La-Muerte-Sin-Olfato:Perdón, lo que quise decir es que no puedo oler (se pone un sombrero de profesionista, y se tapa la nariz.)

     Scaramouche:Entonces, Señor Pequeño Burgués... ¿quiere decir que no le llega el olor de la opresión y de la demagogia? ¿No le apesta la conciencia?

   • 2011 García Reyes, A. "Razones para indignarse" [18-06-2011] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Ése es el lema de los indignados residuales que en estos días han conseguido apestar el que tal vez nació como el movimiento social más relevante de esta país en las últimas décadas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar [...] tr. Corromper, viciar.

   • c1607 Juan Bautista Concepción (Juan García López) Oficios [1999] Esp (CDH )

     Es gravíssima culpa recebir el súbdito de cualesquier manos cartas sin que primero hayan pasado por las del prelado.

     Si alguna vez, por alguna justa causa, el prelado diere al súbdito alguna carta, huiga y aborrezca el súbdito de andarla leyendo y mostrando. Basta que él se inficione con nuevas de cosas exteriores, sin que ande apestando a los demás, inquietándolos y perturbándolos.

     En los prelados es notable defecto dar cuenta a los súbditos de las cosas que les scriben, pertenezcan a cualquier fuero, porque si al súbdito no le es lícito recebir ni leer cartas, menos le será saber las nuevas y las cosas que scriben a los prelados.

   • 1604-1618 Sandoval, P. Historia emperador Carlos V [2003] Esp (CDH )

     Habiendo, pues, salido de las manos del embajador de Francia, que residía en la corte del Emperador, y venido (dice este autor sin nombre) a mis manos una cierta escritura, que llaman (si bien es más invectiva) apología, hecha por un incierto autor, llena de adulación y engaño, en la cual no hay cosa justa, verdadera, ni honesta; porque tanta ponzoña saliendo en público no ofendiese y dañase los oídos de muchos, no me pude contener, antes armado del escudo de la verdad y con favor de Aquel que es luz, vía, verdad y vida, preparar la medicina de un mal tan contagioso, deseando y procurando la salud de todos los oyentes con sola la verdad destas cosas, deshaciendo las mentiras y fingimientos con los cuales este adulador quiere engañar y apestar los ánimos de tantos reyes y príncipes, y apartarlos de la verdad.

   • 1612-a1625 Márquez, J. Gobernador cristiano [2004] Esp (CDH )
     Y aunque santo Tomás en el lugar que se ha traýdo, parece que dize, que el superior que peca públicamente, puede ser reprehendido en público, pero si se leen atentamente sus palabras, no habla sino del superior, que escandaliza formalmente, como observó con gran sutileza Cayetano, porque dize, que éste tal convierte la autoridad de la dignidad en instrumento de malicia, y esto no se pudo dezir, sino del que de propósito pretende apestar el pueblo, con mala dotrina, o costumbres, como lo pedía el propósito de los Escrivas, y Fariseos, en cuya consequencia lo dixo el santo.
   • 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 246 Esp (CDH )
     Pero, cascos de oropel, ¿qué ocupación no harán ridícula? Juventud satírica y mal intencionada, ¿qué se le amoldará, sino tirar chistes empedrados? Codicia ejecutada y veneno amorrado, ¿qué se le entregará, que no lo apeste y robe?
   • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 336 Esp (BD)
     Muchos ai que dejan la culpa, pero la lloran como a su muger, los que enviudan. Lloran el averla de dejar, mas que el averla tenido. Apartanse della, no porque la aborrecen, sino porque la temen, o temen que los apeste, i los pierda.
   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     ■

     Acaso en el Lascivo hallaremos más descanso? Ninguno carga con mayor fatiga. Si la baxeza de el pensamiento, o la villanía de el apetito, le determinan a deleytes venales: luego se viene a los ojos el detrimento en las tres cosas más apreciables de esta vida, honra, salud, y hazienda. De charco en charco va saciando su sed, hasta que alguna agua infecta le apesta toda la sangre, poniéndole a riesgo la vida, o haziendole la restauración muy costosa.

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
     Y como si no bastara para apestar las Almas, ver en la Comedia pintado el atractivo de el deleyte con los más finos colores de la rethórica, y con los más ajustados números de la poesía, por hazer más activo el veneno, se confeccionaron la rethórica, y la poesía con la Música.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     APESTAR. Metaphoricamente es corromper, viciar y echar á perder las costumbres, el ánimo, el entendimiento, lo que hacen las malas compañias, los vicios, la heregía, &c.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. metaf. Corromper, viciar [...].
   • 1789 Fdz Moratín, L. Derrota pedantes [1973] 54 Esp (CDH )
     Otros, y éstos, éstos son los más en número y los más insolentes, que pasan la vida atando en insufribles versos una polilla asquerosa, que embadurnan y apestan el teatro con unas cosas que llaman comedias, compuestas de retazos mal arrancados de aquí y de allá, atestadas de más defectos que los originales que copian, y sin ninguna de aquellas perfecciones que disculpan o hacen olvidar los errores de las antiguas.
   • 1840 Anónimo "Barcelona 5 septiembre" [06-09-1840] El Constitucional (Barcelona) Esp (HD)
     Conocidos son de todos; entreguémosles á un tribunal recto, ó dejémosles libre el paso para que vayan cargados de oprobio y de maldiciones á dar el deseado abrazo á los carlistas sus aliados; que no quede uno solo entre nosotros, porque ese UNO bastaría para apestar el aire suave de libertad que vamos á respirar.
   • 1842 Anónimo "Madrid, 26 diciembre" [26-12-1842] El Espectador (Madrid) Esp (HD)
     Las córtes y la nacion que se conocen, mostrarán su indignacion á vuestras demasías y no quebrantarán la constitucion jurada. Habeis corrido el velo que cubria vuestro corazon dañado y su corrupcion no apestará á los hombres que tienen fé en sus creencias constitucionales.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     APESTAR. v. a. Comunicar un vicio ó corromper las costumbres de uno.
   • 1915 Anónimo (Danubio) "Porvenir Polonia" [30-10-1915] ABC (Madrid) Esp (HD)
     [...] las puertas de las universidades polacas se van abriendo á una generación joven, llena de esperanzas, y los soldados austro-alemanes persiguen al coloso moscovita en el interior de Rusia, para impedir que vuelva á apestar con su aliento el ambiente de un pueblo que quiere vivir, trabajar y ser libre.
   • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 607 Ar (CDH )
     ■ Hasta yo relegué mis miedos, mis sobresaltos, mis cobardías, y me contagié del virus frívolo, sádico, que apestaba el castillo.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
     ■

     La-Muerte-Sin-Olfato:Perdón, lo que quise decir es que no puedo oler (se pone un sombrero de profesionista, y se tapa la nariz.)

     Scaramouche:Entonces, Señor Pequeño Burgués... ¿quiere decir que no le llega el olor de la opresión y de la demagogia? ¿No le apesta la conciencia?

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     apestar. tr. Corromper, viciar.
   • 2011 García Reyes, A. "Razones para indignarse" [18-06-2011] ABC (Sevilla) Esp (HD)
     Ése es el lema de los indignados residuales que en estos días han conseguido apestar el que tal vez nació como el movimiento social más relevante de esta país en las últimas décadas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar [...] tr. Corromper, viciar.
   
   1. v. intr. Experimentar la transmisión de algo que se considera nocivo o perjudicial.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1651-1690) 2 ejemplos:

      • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

        — No parece —dijo Andrenio— tan útil el olfato, cuanto deleitable. Más es para el gusto que para el provecho. Y siendo así, ¿por qué ha de ocupar el tercer puesto tan a la vista y aventajándose a otros, que son más importantes?

        — ¡Oh, sí —replicó Artemia—, que es el sentido de la sagacidad! Y aun por eso las narices crecen por toda la vida. Coincide con el respirar, que es tan necesario como eso. Discierne el buen olor del malo y percibe que la buena fama es el aliento del ánimo. Daña mucho un aire corrupto, inficiona las entrañas. Huele, pues, atenta la sagacidad de una legua la fragancia o la hediondez de las costumbres, porque no se apeste el alma, y aun por eso está en lugar tan eminente.

      • 1690 Garau, F. Sabio instruido gracia, II p. 153 Esp (BD)
        Que no es este valle de lagrimas para glorias, sino para cruzes: para sufrir, i no para gozar. Quien es el Prodigo, sino el umano linage? Luego todos entramos en él. Pues como aquella boca que se apestó en mil torpezas, osará presumir que le den el osculo de la Deidad, quando le sobra la dicha en los pies?

3. v. tr. Transmitir [a algo y, en particular, a un alimento o al aire] elementos que pueden perjudicar la salud de los seres vivos.
   Esquema sintáctico
   docs. (1618-1773) 2 ejemplos:
   • 1688 Garau, F. Sabio instruido Gracia, I p. 122 Esp (BD)
     Si el espiritu se levanta al Cielo, allá suben: si a la tierra se abate, por la tierra arrastran tambien. Son los Principes los ultimos de los Dioses, y los primeros de los ombres: a ellos los siguen todo, o sigan ellos a Dios, o al diablo. La ponzoña que está en un vaso, matará a uno, o a otro: mas si sé inficiona la fuente, a que todos acuden, a todos apesta. Si una choza se cae, cae ella sola: mas la ruina de una grande edificio, siempre trae consigo a los que se arrimavan a el, i del pendian.
   • 1773 Menós Llena, J. Trad Memoria soliman corrosivo, G. Bertrand-Pibrac p. 21 Esp (BD)
     Si esta opinion se propaga, y la superioridad permite su practica, que presto veremos Cathaluña reducida á otro infeliz Catastrophe, como el que sufrió siglos passados, quando un maligno hombre, enemigo de la nacion Española, con mano diabolica se atrevió á confeccionar unos polvos, que echados en las pilas de la agua bendita, á quantos tomaban de élla los apestaban, y assi se difundió el contagio con brevedad lastimosamente por toda la Provincia el año 1589.
   
   1. v. intr. Sufrir [un alimento] la transmisión de elementos que pueden alterar la salud de los seres vivos.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1618) Ejemplo:

      • 1604-1618 Sandoval, P. Historia emperador Carlos V [2003] Esp (CDH )

        En lo cual (demás de la justa determinación del Pontífice) tuvimos por bien de seguir la loable costumbre y santa institución de los padres antiguos, que quemaron todos los escritos de los arrianos, pricilianistas, nestorianos, eutiquianos y otros herejes, sin perdonar a ninguno de ellos, y con mucha razón; porque si un manjar, por bueno que sea, se corrompe y apesta con sola una gota de veneno, y por eso se ha de echar todo a mal, como venenoso y mortífero: ¿cuánto más se deben abrasar las escrituras en las cuales hay tan pestífera dotrina y venenos dañosos a las almas, y guardarnos de ellas, y que no puedan dañar ni corromper, ni destruir a otros, y aniquilarlas para que jamás de ellas quede memoria?

4. >peste+a–…–a(r)
   v. tr. Transmitir un olor desagradable [a algo o a alguien].
   Esquema sintáctico
   docs. (1629-2024) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Conde Luna [2005] 15 Obras varias Esp (CDH )
     / Mi pobre boca ha espirado / con todo su barrio entero, / y mis dientes considero / que apestan la vecindad, / y fuera gran caridad / el echarlos al carnero.
   • 2024 Garrote, A. "Renovar alquiler" La Razón Esp (CORPES)
     ¿Me llevo bien con mis vecinos?: una de las razones por la que los inquilinos pueden abandonar el piso de alquiler es que la relación con los vecinos no sea la deseada. "En una comunidad de propietarios conviven todo un cúmulo de comportamientos indeseables. Desde el que deja la basura en la puerta y apesta todo el rellano, hasta el que se dedica a maltratar la finca rompiendo buzones, pasando por el amigo de lo ajeno que roba felpudos por diversión", asevera el portal inmobiliario.

   • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Conde Luna [2005] 15 Obras varias Esp (CDH )
     / Mi pobre boca ha espirado / con todo su barrio entero, / y mis dientes considero / que apestan la vecindad, / y fuera gran caridad / el echarlos al carnero.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )
     ¡Linda cosa! ¡admirable! yo estoy prontísima, saltó la Vieja, sacando el habla por entre dos dientes almendrucos, solitarios, pajizos, y tan repletos de sarro y de roña, que podían apestar a una barriada.
   • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )

     La poca gente que vive desde La Guardia hasta Bayona, a la marina, se ejercita en recoger el argazoy ponerlo en medas a secar para estercolar las tierras. Son tan altas y tantas dichas medas que parecen medas de maíz, y el argazoes tan grande como espadañas y con más frecuencia alrededor del monasterio de Hoya, y así apesta el camino.

   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

     Señor don Eusebio, por Dios, exclama entonces Altano tiritando y ciscándose de miedo, que se me aflojaron los muelles y arrojo el alma por los calzones, ¿a dónde iré a remediarme, cuitado de mí? ¿Quién diablos me metió en ensayar este desatino? Bueno está esto, le dijo Hardyl, ¿ahora que necesitamos de ti para que vayas delante con el cuchillo desenvainado, nos sales con eso? — ¿Pues qué, estuvo en mi mano, voto a tal, el que no se me saliese? — Ahora lo percibo; hazte allá que nos apestas. — No, vive Dios, que no me moveré del lado de mi señor don Eusebio.

   • 1841 Anónimo "Vida comercial industrial Roma" [01-01-1841] n.º 5, p. 283 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
     El friggitore tiene el privilejio de freir y de apestar toda la vecindad, y el casero que, á causa de aquella atmósfera pesada y crasa, se ve precisado á alquilar mas barato sus habitaciones, tiene razón sobrada para maldecirle.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Yo lo que temo es que ese cadáver se corrompa y nos apeste el lugar.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     En cambio habíase mejorado notablemente la cría de ganado menor, de lo cual eran prueba las cabras de varios colores que apestaban el patio; e igual mejora observé en la volatería, pues muchos pavos reales saludaron mi llegada con gritos alarmadores, y entre los patos criollos o de ciénaga, que nadaban en la acequia vecina, se distinguían por su porte circunspecto algunos de los llamados chilenos.
   • 1883 Anónimo "Proposición" [11-03-1883] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     «En la calle de Villadomar hay una fábrica de sebo que reúne todas las malas condiciones que son de desear para apestar el vecindario. Hablamos por experiencia propia. Allí no hay quien pueda resistir las emanaciones que salen de aquel foco de pestilencia [...].
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] 931 PR (CDH )
     Y entre dicharachos y discursos que nadie le pedía, perdiose en el remolino de parejas, chocando aquí, tropezando allá, y en todas partes apestando el ambiente con su aliento aguardentoso.
   • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Un caliginoso vaho sofocaba la ciudad; un olor entre fosfatado y urinoso apestaba el aire.
   • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )
     Producían tempestades, esterilidad en hombres y bestias, locura, se transportaban por los aires y sitios lejanos; a aquellos a los que les habían encargado su persecución los apestaban con malísimos olores o les producían sensaciones de miedo irrefrenable.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Tres días después el olor a carne putrefacta apestaba los almacenes de la ciudad.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 159 Esp (CDH )
     Ayer, en la casa Calvillo, el marqués de Bradomín que festejaba la anormalidad de un reconocimiento literario (como él dijo), lanzó pesadas pullas hacia la mesa del indiano o perulero enriquecido Fontán de Gómez, que había encendido un formidable charuto apestando todo el local.
   • 2016 Muñoz, J. L. Cazadores nieve Esp (CORPES)
     Lo come Tiphaine con cierto asco. Le cansa esa carne roja, fuerte, astillosa, que se le atraganta en la garganta. Le desagrada la visión de la bestia en la bañera y Èric descuartizándola, serrando sus patas y su cabeza, abriendo su vientre para sacar los intestinos, envolverlos en papel de diario viejo, los que almacenan para encender la chimenea, y ordenándole: — Tíralo ya al contenedor o nos apestará la casa.
   • 2023 Herrasti, V. Muertes Genji Mx (CORPES)
     Goto se quedó pensando un buen rato dando vueltas al ejemplar entre las manos. Lo abrió en las primeras páginas y empezó a hojearlo con un aire ausente y el ceño fruncido por la intriga. Entonces volteó de lado a lado levantando un poco la cara. Olfateaba. Las velas de las osas apestaban el local con su tufo a pabilo extinto.
   • 2024 Garrote, A. "Renovar alquiler" La Razón Esp (CORPES)
     ¿Me llevo bien con mis vecinos?: una de las razones por la que los inquilinos pueden abandonar el piso de alquiler es que la relación con los vecinos no sea la deseada. "En una comunidad de propietarios conviven todo un cúmulo de comportamientos indeseables. Desde el que deja la basura en la puerta y apesta todo el rellano, hasta el que se dedica a maltratar la finca rompiendo buzones, pasando por el amigo de lo ajeno que roba felpudos por diversión", asevera el portal inmobiliario.

   • c1635-c1651 Cáncer Velasco, J. Conde Luna [2005] 15 Obras varias Esp (CDH )
     / Mi pobre boca ha espirado / con todo su barrio entero, / y mis dientes considero / que apestan la vecindad, / y fuera gran caridad / el echarlos al carnero.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     APESTAR. v. a. [...] Se entiende tambien de qualquier mal olór: y assi se dice que un cuerpo muerto ó corrompido apesta, que un sitio asqueróso apesta.
   • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] 405 Esp (CDH )
     ¡Linda cosa! ¡admirable! yo estoy prontísima, saltó la Vieja, sacando el habla por entre dos dientes almendrucos, solitarios, pajizos, y tan repletos de sarro y de roña, que podían apestar a una barriada.
   • 1745-1746 Martín Sarmiento (Pedro José García y Balboa) Viaje Galicia [1975] Esp (CDH )

     La poca gente que vive desde La Guardia hasta Bayona, a la marina, se ejercita en recoger el argazoy ponerlo en medas a secar para estercolar las tierras. Son tan altas y tantas dichas medas que parecen medas de maíz, y el argazoes tan grande como espadañas y con más frecuencia alrededor del monasterio de Hoya, y así apesta el camino.

   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] 193 Vida Esp (CDH )
     ■ A mí me valió mucho la confesión de mi abolorio, porque al primer maldiciente que me dio en los hocicos con el engrudo y la cola de mi buen padre, le dejé colgado de las agallas los esfuerzos de su ojeriza y mi desprecio, porque después de haberle besado la sátira, me arremangué de linaje, canté de plano cuanto sabía de mis parentescos, y quedé enteramente sacudido de este malsín y de los demás tontos hurones que sacan de los osarios injurias hediondas con que apestar las familias descuidadas.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. v. a. [...] Arrojar ó comunicar muy mal olor. Usado comunmente como verbo neutro en las terceras personas [...].
   • 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )

     Señor don Eusebio, por Dios, exclama entonces Altano tiritando y ciscándose de miedo, que se me aflojaron los muelles y arrojo el alma por los calzones, ¿a dónde iré a remediarme, cuitado de mí? ¿Quién diablos me metió en ensayar este desatino? Bueno está esto, le dijo Hardyl, ¿ahora que necesitamos de ti para que vayas delante con el cuchillo desenvainado, nos sales con eso? — ¿Pues qué, estuvo en mi mano, voto a tal, el que no se me saliese? — Ahora lo percibo; hazte allá que nos apestas. — No, vive Dios, que no me moveré del lado de mi señor don Eusebio.

   • 1841 Anónimo "Vida comercial industrial Roma" [01-01-1841] n.º 5, p. 283 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
     El friggitore tiene el privilejio de freir y de apestar toda la vecindad, y el casero que, á causa de aquella atmósfera pesada y crasa, se ve precisado á alquilar mas barato sus habitaciones, tiene razón sobrada para maldecirle.
   • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
     Yo lo que temo es que ese cadáver se corrompa y nos apeste el lugar.
   • 1867 Isaacs, J. María [1995] Co (CDH )
     En cambio habíase mejorado notablemente la cría de ganado menor, de lo cual eran prueba las cabras de varios colores que apestaban el patio; e igual mejora observé en la volatería, pues muchos pavos reales saludaron mi llegada con gritos alarmadores, y entre los patos criollos o de ciénaga, que nadaban en la acequia vecina, se distinguían por su porte circunspecto algunos de los llamados chilenos.
   • 1883 Anónimo "Proposición" [11-03-1883] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     «En la calle de Villadomar hay una fábrica de sebo que reúne todas las malas condiciones que son de desear para apestar el vecindario. Hablamos por experiencia propia. Allí no hay quien pueda resistir las emanaciones que salen de aquel foco de pestilencia [...].
   • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] 931 PR (CDH )
     Y entre dicharachos y discursos que nadie le pedía, perdiose en el remolino de parejas, chocando aquí, tropezando allá, y en todas partes apestando el ambiente con su aliento aguardentoso.
   • 1906 Lugones, L. Lluvia [1988] Cuentos Ar (CDH )
     Un caliginoso vaho sofocaba la ciudad; un olor entre fosfatado y urinoso apestaba el aire.
   • 1961 Caro Baroja, J. Brujas [1966] Esp (CDH )
     Producían tempestades, esterilidad en hombres y bestias, locura, se transportaban por los aires y sitios lejanos; a aquellos a los que les habían encargado su persecución los apestaban con malísimos olores o les producían sensaciones de miedo irrefrenable.
   • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
     Tres días después el olor a carne putrefacta apestaba los almacenes de la ciudad.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 159 Esp (CDH )
     Ayer, en la casa Calvillo, el marqués de Bradomín que festejaba la anormalidad de un reconocimiento literario (como él dijo), lanzó pesadas pullas hacia la mesa del indiano o perulero enriquecido Fontán de Gómez, que había encendido un formidable charuto apestando todo el local.
   • 2016 Muñoz, J. L. Cazadores nieve Esp (CORPES)
     Lo come Tiphaine con cierto asco. Le cansa esa carne roja, fuerte, astillosa, que se le atraganta en la garganta. Le desagrada la visión de la bestia en la bañera y Èric descuartizándola, serrando sus patas y su cabeza, abriendo su vientre para sacar los intestinos, envolverlos en papel de diario viejo, los que almacenan para encender la chimenea, y ordenándole: — Tíralo ya al contenedor o nos apestará la casa.
   • 2023 Herrasti, V. Muertes Genji Mx (CORPES)
     Goto se quedó pensando un buen rato dando vueltas al ejemplar entre las manos. Lo abrió en las primeras páginas y empezó a hojearlo con un aire ausente y el ceño fruncido por la intriga. Entonces volteó de lado a lado levantando un poco la cara. Olfateaba. Las velas de las osas apestaban el local con su tufo a pabilo extinto.
   • 2024 Garrote, A. "Renovar alquiler" La Razón Esp (CORPES)
     ¿Me llevo bien con mis vecinos?: una de las razones por la que los inquilinos pueden abandonar el piso de alquiler es que la relación con los vecinos no sea la deseada. "En una comunidad de propietarios conviven todo un cúmulo de comportamientos indeseables. Desde el que deja la basura en la puerta y apesta todo el rellano, hasta el que se dedica a maltratar la finca rompiendo buzones, pasando por el amigo de lo ajeno que roba felpudos por diversión", asevera el portal inmobiliario.
   1. v. intr. Desprender un olor desagradable.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1629-2023) 55 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )

        Tienen por agueros ver o encontrar qualquier animal extraordinario, como el leon, tigre, oso, lobo, y aun el coyote; lo mesmo es del çorro con ser animal tan comun, y mucho mas en esta tierra, donde ay mas de ocho especies de este genero, entre estas especies la que mas les altera es la que tiene vn olor muy malo, y mui crecido de manera que parece que vasta para apestar, y en mexicano se llama èpatl, y si acaso se orina este animalejo dentro de la casa de alguno, lo tiene por muy mala señal.

      • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
        —Echando la papilla ahí dentro —dijo Romano señalando uno de los baños de la primera planta—. Se ha debido de beber hasta el agua de los floreros. No veas cómo le pega al whisky, a palo seco, el tío. —Joder —musité. —Le he dado mi camisa para que se cambie y le he comprado un cepillo y pasta de dientes, apesta que da gusto —explicó Romano—. Le he metido la cabeza debajo del grifo un buen rato, pero no sé yo.

      • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )

        Tienen por agueros ver o encontrar qualquier animal extraordinario, como el leon, tigre, oso, lobo, y aun el coyote; lo mesmo es del çorro con ser animal tan comun, y mucho mas en esta tierra, donde ay mas de ocho especies de este genero, entre estas especies la que mas les altera es la que tiene vn olor muy malo, y mui crecido de manera que parece que vasta para apestar, y en mexicano se llama èpatl, y si acaso se orina este animalejo dentro de la casa de alguno, lo tiene por muy mala señal.

      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
        ■ ¿No sabe que médico, cirujano, comadre de parir son los cuatro derrenegados de la limpieza? Desde luego puede condenar las ventanas de sus narices y echarse una pellada de dedos para leer sus libros, pues apenas hallará en ellos hoja que no hieda ni párrafo que no esté apestando.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        ■ Y se le ofreció si acaso lo decían por lo que esta obra tiene también de sentina, pues toda ella huele a gentilidad y a pedantismo que apesta.
      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 705 Ec (CDH )
        Allegóse á esto, que habiendo llegado á entrar como media vara de agua en el combés del navío, no se pudo evitar por diligencias que se hicieron que buena parte de ella no penetrase hasta en el sitio de los padres, y así ésta, con la inmundicia ya derramada, llevaban consigo á la parte más honda de la pieza libros, bollos de chocolate, tabaco y otras cosillas que se pudrieron y apestaron.
      • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
        MorenoRepudrido estoy.PetraPues antes / que apestes, al basurero / de las Vestillas.*
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        — ¡Chico, apestas...! ¿qué has bebido?

        Don Fermín irguió la cabeza y miró al Obispo sorprendido y ceñudo.

        — ¿Que apesto? ¿por qué?

        — A bebida hueles... no sé a qué... a ron... qué sé yo.

      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 84 Esp (CDH )
        [...] Muergo, envuelta en humo la monstruosa cabeza, porque le arrojaba por todos los agujeros de ella y hasta parecía que por la mismas crines de su melena, sólo pudo entregar medio pitillo, y ése puerco y apestando.
      • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
        La enflaquecieron, dejándola en los puros pellejos, y su aliento apestaba.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        ¡Esos guisotes! ¡Apestan hasta aquí!
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
        Otro relataba as! así, que una noche que salía luz por la rendija de la ventana, se habían acercado, y espiándola por la rendija indiscreta, habían visto a nana Jacinta, acurrucada a la vera del fogón, atizando el fuego de un tiznoso cacharro en que hervía y apestaba algún brebaje infernal.
      • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

        — Párate —le ordenó—. Además de loco eres tonto. Y cómo apestas.

        Tenía un olor indefinible, a alquitrán, acetona, pis y gato.

      • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 157 Esp (CDH )
        —Son las nueve y diecisiete minutos, casi y dieciocho, de la noche y tú te me sientas ahí mirándome con cara de borracha y encima me dices que no te importa la hora que es... hueles que apestas, a ver, acércate, a ver a qué hueles, anís supongo que será, ¿tú crees que puedes presentarte así a las tantas, borracha como un búho y decirme a mí que igual te da la hora?
      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )

        El hombre pone al niño en la cama, lo cosquillea con una mano, mientras con la otra alcanza un pañal limpio de la caja en la mesita.

        — Qué peste, sí, viene de ti. Apestas... —El nene goza con las tonterías de su papá y se ríe.

        — Yo apesto... sí, apesto...

      • 2001 Torres Rotondo, C. Nuestros años salvajes Pe (CORPES)
        —Llegué a mi destino en la madrugada —dice el padre—. Tras el cristal caía la hora azul perfilando las casas... Sonidos de construcciones derrumbándose surgían de las tinieblas... En una chacra cercana cantó un gallo... Conforme amanecía el panorama se poblaba de ruidos... Con razón todo apestaba, estaba junto a un basural en el que se pudría el cadáver de un perro...
      • 2011 Yanes, J. Nunca despertar Esp (CORPES)
        —Pero ¿qué es eso que apesta? —protesté. —Míralo. Ahí está. Miguel señaló hacia un rincón. Sobre un lecho de papel de plata yacía el cadáver putrefacto de un pez blanco.
      • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
        —Echando la papilla ahí dentro —dijo Romano señalando uno de los baños de la primera planta—. Se ha debido de beber hasta el agua de los floreros. No veas cómo le pega al whisky, a palo seco, el tío. —Joder —musité. —Le he dado mi camisa para que se cambie y le he comprado un cepillo y pasta de dientes, apesta que da gusto —explicó Romano—. Le he metido la cabeza debajo del grifo un buen rato, pero no sé yo.

      • 1
      • 2
      • 3

      • 1629 Ruiz Alarcón, H. Trat supersticiones [2003] Mx (CDH )

        Tienen por agueros ver o encontrar qualquier animal extraordinario, como el leon, tigre, oso, lobo, y aun el coyote; lo mesmo es del çorro con ser animal tan comun, y mucho mas en esta tierra, donde ay mas de ocho especies de este genero, entre estas especies la que mas les altera es la que tiene vn olor muy malo, y mui crecido de manera que parece que vasta para apestar, y en mexicano se llama èpatl, y si acaso se orina este animalejo dentro de la casa de alguno, lo tiene por muy mala señal.

      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )
        ■ ¿No sabe que médico, cirujano, comadre de parir son los cuatro derrenegados de la limpieza? Desde luego puede condenar las ventanas de sus narices y echarse una pellada de dedos para leer sus libros, pues apenas hallará en ellos hoja que no hieda ni párrafo que no esté apestando.
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] 398 Esp (CDH )
        ■

        Con el sobrescrito del método, su verdadero intento es desterrar del mundo la teología escolástica, como él mismo lo confiesa sin rebozo; pues de ella dice constantemente que «no sólo es superflua, sino perjudicial a los dogmas de la religión». Esto hiede que apesta. Lutero, Beza, Calvino, Mélanchthon y el Barbadiñode su tiempo, Erasmo de Rotterdam, dijeron lo mismo en propios términos.

      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        ■ Y se le ofreció si acaso lo decían por lo que esta obra tiene también de sentina, pues toda ella huele a gentilidad y a pedantismo que apesta.
      • c1786 Chantre Herrera, J. Historia misiones Marañón [1901] 705 Ec (CDH )
        Allegóse á esto, que habiendo llegado á entrar como media vara de agua en el combés del navío, no se pudo evitar por diligencias que se hicieron que buena parte de ella no penetrase hasta en el sitio de los padres, y así ésta, con la inmundicia ya derramada, llevaban consigo á la parte más honda de la pieza libros, bollos de chocolate, tabaco y otras cosillas que se pudrieron y apestaron.
      • 1791 Cruz, R. Petra [1990] Esp (CDH )
        MorenoRepudrido estoy.PetraPues antes / que apestes, al basurero / de las Vestillas.*
      • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
        — ¡Chico, apestas...! ¿qué has bebido?

        Don Fermín irguió la cabeza y miró al Obispo sorprendido y ceñudo.

        — ¿Que apesto? ¿por qué?

        — A bebida hueles... no sé a qué... a ron... qué sé yo.

      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 84 Esp (CDH )
        [...] Muergo, envuelta en humo la monstruosa cabeza, porque le arrojaba por todos los agujeros de ella y hasta parecía que por la mismas crines de su melena, sólo pudo entregar medio pitillo, y ése puerco y apestando.
      • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
        La enflaquecieron, dejándola en los puros pellejos, y su aliento apestaba.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        ¡Esos guisotes! ¡Apestan hasta aquí!
      • 1916 Ambrogi, A. LTrópico II [1916] ES (CDH )
        Otro relataba as! así, que una noche que salía luz por la rendija de la ventana, se habían acercado, y espiándola por la rendija indiscreta, habían visto a nana Jacinta, acurrucada a la vera del fogón, atizando el fuego de un tiznoso cacharro en que hervía y apestaba algún brebaje infernal.
      • 1926 Arlt, R. Juguete rabioso [1993] Ar (CDH )

        En la mansarda, apestando con olores de engrudo y de cuero, su voz despertaba un ensueño con montes reverdecidos.

      • 1933 Anónimo "Fumadores" [05-01-1933] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
        Su acción antiséptica, emoliente, tónica y balsámica actúa directa y enérgicamente, por medio del humo en todo el aparato respiratorio, regenerándolo y robusteciéndolo, proporcionando, además, una respiración fácil, sana, fresca y agradable, sin apestar a tabaco.
      • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
        Apestar. [...] intr. Arrojar o comunicar mal olor. Ú más en las terceras personas.
      • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
        Eso sí, no pudo haber misa, y los Cornejo tuvieron que velar al muerto una noche más, y como no habían tenido precauciones, el cuerpo se descompuso y era una pestilencia que nadie soportaba; por cierto que la segunda noche de velorio —yo estuve allí— se vio muy desairada, porque hasta los parientes estaban desvelados; el cajón lo cargaron unos peones, que se pusieron en la boca unos paños con alcohol, y la iglesia quedó apestando hasta que la tuvieron que desinfectar, si le hubieran echado cal y formol antes de clavar la caja...
      • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] Mx (CDH )
        Quién había de decirle al famoso Espiridión Ramos, compañero de Antonio Rojas, el que hizo temblar la tierra cuando los franceses, quién había de decirle que lo desenterrarían para que en el mismo agujero en que se pudrió, sepultaran a don Timoteo Limón, que como ustedes han de saber, fue hijo de don Arcadio, mismo a quien Espiridión, después de matarlo, quería que no lo enterraran, y porfió hasta que el cuerpo apestaba, y los vecinos tuvieron que ofrecer dinero al chinaco (dos mil pesos contantes y sonantes) a fin de que diera el permiso para el entierro; ¿quién puede saber ora cuáles son los huesos que quedaron del guerrillero mala entraña? Y luego acá: miren ustedes, quedaron pies con pies Micaela y la dichosa Teo Parga, que diz que hace milagros.
      • 1954 Salarrué (Salvador Salazar Arrué) Trasmallo [1954] ES (CDH )

        Dos balas pasaron chiflando cerca del paraiso. El viento se traiba el olor fétido del buey muerto en la loma del trapiche. Los zopes papeliaban allá, bajando en rueda desde el azul del cielo hasta cubrir las ramas secas de los caros y los morros. Era un tujo dulzón que asqueaba el umbligo y hacía pelar las fachas y descupir.

        — ¡Qué turbamulta de jedentina, tatitemialma!...

        — Apestan más los cristianos —apuntaba el anciano.
      • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 15 Mx (CDH )

        Gladys sorbía las gotas de su nariz. El rímmel le escurría como un llanto de noche. El conejo apestaba. Gladys se detuvo y sacó la mano.

      • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 23 Pe (CDH )
        Entra a las cuadras de la primera y la segunda sección, los baños están vacíos, uno de ellos apesta.
      • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 206 Esp (CDH )
        Me ponías mala, ¿eh?, en un rincón, aburrido, liando un cigarro de esos que apestan, me consumía, te lo juro, que no sé qué prefiero, porque tú no tienes más que extremos, o como un muerto o a lo loco, mira la otra noche en casa de Valen, y me lo olí, ¿eh?, palabra de honor que me lo olí, en cuanto vi a Solórzano y a Higinio, nada más entrar, y dale con los corchos del champán contra las farolas, que Valen la gozaría y todo lo que quieras porque es una chica muy abierta, que es un encanto, Valen, pero yo, llegó un momento, te lo prometo, que no sabía dónde mirar, que decirte abochornada es poco.
      ArribaSiguiente

      • 1966 Delibes, M. Mario [1996] 213 Esp (CDH )
        Pero con esas trazas que vas, que ni aposta, Mario, ¿qué de particular tiene que te tomen por un don nadie e inclusive que te den un sopapo? No, Mario, eso es algo que no te podré perdonar por mil años que viva, un desaseo así, de que haces gala, y luego fumando ese tabaco que ya no se ve por el mundo, que apesta, hijo, porque en el supuesto de que te den el alto, si tú hueles a tabaco rubio, que te parecerá una bobada, ¿te crees tú que el guardia no te pide disculpas? «Perdone, le he tomado por lo que no es», seguro, si es de cajón, que el hábito no hará al monje pero impone, vaya que sí, estoy cansada de verlo, si inclusive entre la buena sociedad, tonto del higo, que tú vas con un traje de Cutuli y eres alguien, y la mejor gente, «¿quién es ésa?», a ver, se interesa, «esa chica no es de aquí», y si te bajas de un Mercedes, más todavía, que estaremos hechos del mismo barro, yo no lo discuto, pero al fin y al cabo humanos somos.
      • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cu (CDH )

        — ¿Por qué no entierras a Bustrófedon? Comienza a apestar.

        — ¿Tú sabes lo que cuesta un gran muerto? No entendió. Recité una lista que me sé.

      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Co (CDH )
        — Eso sí no es cierto —la interrumpió Aureliano Segundo—, cuando lo trajeron ya apestaba.
      • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
        — Huele a cebolla que apesta, huele un horror a cebolla.
      • 1970 Anónimo (Cabezas) "Mentidero de la Villa" [21-04-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Y, en efecto, durante una larga temporada, las aguas del Manzanares dejaron de apestar, y los habitantes de sus riberas se las prometían muy felices
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] 335 Pe (CDH )
        Muy bruta la sueca: no entendía que las señoras estaban elegantísimas y muy bien maquilladas y que, en realidad, ahí el único bicho raro era ella: ¡cómo era posible!, ¡qué descaro!, ¡presentarse así a un cóctel!, es que la chica vive aquí, hija, es una muchacha, ¡aunque viva en el Polo Norte está en la obligación de quitarse ese pantalón asqueroso y esa camisa que debe apestar!... «¡Hermosísima obligación!», exclamó Juan Lucas.
      • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
        Ahí estaban Del Castillo, de los Heros, Espejo Roto (se apellidaba Espejo y tenía una cicatriz en la frente), los Arenas apestando, Zapatero, Espinosa, Cano tristísimo y Winston Churchill, que se llamaba así y era nicaragüense.
      • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
        No me beses, que apesto.
      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )

        —Me quedé un poco dormido, señor. A mi edad..., ya se sabe —se disculpaba el sereno.

        —¿Dormido? ¡Borracho, querrá decir! ¡Si apesta usted, hombre, si apesta usted!

      • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] 182 Esp (CDH )
        Llevas aquí toda la tarde y no hiciste un céntimo de gasto; eres tan feo que das miedo a los lobos, y, además, apestas.
      • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )

        — Párate —le ordenó—. Además de loco eres tonto. Y cómo apestas.

        Tenía un olor indefinible, a alquitrán, acetona, pis y gato.

      • 1981 Veloz Maggiolo, M. Sombra Castañeda [2005] RD (CDH )
        El olor a ron apesta.
      • 1983 Pombo, Á. Héroe Mansardas [1990] 157 Esp (CDH )
        —Son las nueve y diecisiete minutos, casi y dieciocho, de la noche y tú te me sientas ahí mirándome con cara de borracha y encima me dices que no te importa la hora que es... hueles que apestas, a ver, acércate, a ver a qué hueles, anís supongo que será, ¿tú crees que puedes presentarte así a las tantas, borracha como un búho y decirme a mí que igual te da la hora?
      • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
        Lo tenía decidido desde que Andrea le retiró del armario su queso de cabra y su cebolla para el desayuno —«Jesús, papá, apesta el cuarto», exclamó ella— pretendiendo sepultarlo en las cajitas como ataúdes del frigorífico.
      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
        Podía empezar en el «Ritz», en París, y seguro que ésa fue la vez en que lo viste arrojando oro y más oro por París, Manolo; podía empezar en los casinos de Las Vegas, jugándose íntegra una de esas fortunas que hacía de la noche a la mañana y deshacía en los seis meses que tardaba en llegar al infierno de los muladares, pasando de un país a otro, decayendo de bar en bar, esperando que el diablo se le metiera en el cuerpo y lo fuera llenando de esas llagas asquerosas que día a día apestaban más, a medida que se iban extendiendo por todo su cuerpo, obligándolo a rascarse, a desangrarse sin sentirlo, anestesiado por meses de alcohol que empezaba siendo champán en «Maxim's» y terminaba siendo mezcal o tequila en alguna taberna de Tijuana, de donde otros borrachos lo largaban a patadas porque nadie soportaba la pestilencia de esas llagas sangrantes entre la ropa hecha jirones por la manera feroz en que se rascaba.
      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
        — ¿Pero no dijiste que apestaba horrores? —intervino mi padre.

        — Yo qué sé, papá. A lo mejor en eso estaba precisamente lo milagroso: en que las monjitas le besaron las llagas porque no sentían el olor y...

      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
        Y sin embargo, desde hace algunos días hay algo que apesta más de lo que apesta el muladar.
      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
        El muladar apesta como nunca.
      • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )
        — Que me des permiso para que apeste —le respondió mi hermano, tragándose una buena carcajada, al ver que mi padre caía una y otra vez en las trampas de la autoridad paterna.
      • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )

        — Allá, de donde vienes, ¿cómo es?

        — Frío. Las mañanas y las tardes son muy heladas. Hay que usar ponchos largos, de lana, y sombreros.

        — Por eso apestan. Cuando cagan ensucian el poncho.

      AnteriorArribaSiguiente

      • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
        Pero también es cierto que el muerto no venía del todo tieso, y no apestaba —agregó el viejo.
      • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )

        Antes de responder, el viejo se olió los sobacos.

        — Parece que no. Todavía no apesto.

      • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 159 Esp (CDH )
        Luego había contado a los oficiales que le reían la hazaña que lo difícil era montar a la cocinera, de cómo apestaba.
      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
        Empiezo a apestar.
      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
        Apesto y tengo calor.
      • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )

        — Traté, pero no pude. Me dio náuseas. Patty es una bruja. Huele horrible. Seguro que no se baña hace siglos.

        Se rieron.

        — ¿Así? —dijo ella—. ¿Apestaba?

        — Olía a mil demonios. ¿Y por qué crees que ahora está medio amargada conmigo? Sólo porque no quise agarrármela anoche, Paloma.

      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )

        El hombre pone al niño en la cama, lo cosquillea con una mano, mientras con la otra alcanza un pañal limpio de la caja en la mesita.

        — Qué peste, sí, viene de ti. Apestas... —El nene goza con las tonterías de su papá y se ríe.

        — Yo apesto... sí, apesto...

      • 1996 Santiago, E. Sueño América [1996] PR (CDH )
        Nosotros sólo necesitamos cambiar un pañal que apesta.
      • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
        apestar. intr. Arrojar o comunicar mal olor. U. t. en sent. fig.
      • 2001 Torres Rotondo, C. Nuestros años salvajes Pe (CORPES)
        —Llegué a mi destino en la madrugada —dice el padre—. Tras el cristal caía la hora azul perfilando las casas... Sonidos de construcciones derrumbándose surgían de las tinieblas... En una chacra cercana cantó un gallo... Conforme amanecía el panorama se poblaba de ruidos... Con razón todo apestaba, estaba junto a un basural en el que se pudría el cadáver de un perro...
      • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] 185 Ar (CDH )
        ■ Me responde que su vida nunca ha sido lógica y que, ya que estamos, mi vida tampoco le parece muy lógica que digamos: ir por el mundo comprando libros viejos, libros muertos, libros que empiezan a apestar y que hacen ruido por las noches y que sólo traen malas noticias.
      • 2002 Fuentes, C. Creo [2002] 10 Mx (CDH )
        ■

        Al amigo, dice la sabiduría popular, hay que recibirlo con alegría y despedirlo con prisa. Si es huésped, a los tres días, como los cadáveres, apesta.

      • 2011 Yanes, J. Nunca despertar Esp (CORPES)
        —Pero ¿qué es eso que apesta? —protesté. —Míralo. Ahí está. Miguel señaló hacia un rincón. Sobre un lecho de papel de plata yacía el cadáver putrefacto de un pez blanco.
      • 2014 RAE DLE (NTLLE)
        apestar [...] intr. Expeler mal olor. U. t. en sent. fig.
      • 2023 Santiago, R. Rebelión buenos Esp (CORPES)
        —Echando la papilla ahí dentro —dijo Romano señalando uno de los baños de la primera planta—. Se ha debido de beber hasta el agua de los floreros. No veas cómo le pega al whisky, a palo seco, el tío. —Joder —musité. —Le he dado mi camisa para que se cambie y le he comprado un cepillo y pasta de dientes, apesta que da gusto —explicó Romano—. Le he metido la cabeza debajo del grifo un buen rato, pero no sé yo.
      AnteriorArriba
      1. v. Con un complemento con a.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1744-2023) 52 ejemplos:

         • Primero y último
         • Destacados
         • Todos

         • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
           Hediendo a puto, apestando a juncia de nalgatorios, con sus regüeldos de vino, trastornado en la colambre de los vientres, y arrebañándose a las tetas unos calzones de Grana de Molina, que se le escurrían a los zancajos, venía por la Calle del Lobo un Extrangero, cuya Patria no pude averiguar, porque es tan secreta, que ni aun él mismo la quiso tomar en la boca.
         • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
           [...] las dársenas apestaban a pescado podrido, a esperma de ballena, a sangre mezclada con agua de mar, a whisky barato, en el puerto se hallaban ancladas galeas de diversa eslora, fragatas, urcas, goletas, bergantines, galeones, carracas [...].

         • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
           Hediendo a puto, apestando a juncia de nalgatorios, con sus regüeldos de vino, trastornado en la colambre de los vientres, y arrebañándose a las tetas unos calzones de Grana de Molina, que se le escurrían a los zancajos, venía por la Calle del Lobo un Extrangero, cuya Patria no pude averiguar, porque es tan secreta, que ni aun él mismo la quiso tomar en la boca.
         • a1800 Anónimo Vaya caso [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
           Cuidado, niñas, / no sujetarse; / porque el buey suelto / mejor se lame. / Si el señor es majo / apesta a tabaco. / Si viene de buena, / toma la vihuela. / Si viene de mala, / nos da una sotana. /
         • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
           El juego, la concurrencia, la estrechez del lugar y el chinguirito tenían aquello ardiendo en calor, apestando a sudor y hecho..., ya lo comparé bien, un infierno.
         • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 117 Esp (CDH )
           Bastante tenía que hacer la pobre esta noche con vigilar al hermanito para que no metiese sus manos sucias en todo y no sobase los dulces y no lamiera los helados... Yo tomé una yema que apestaba a aceite de hígado de bacalao, y de fijo anduvieron por allí los dedos de Leopoldito.
         • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
           Los únicos documentos que encontró fueron dos cuadernos mugrientos y apestando a tabaco, donde su antecesor el abad de Ulloa apuntaba los nombres de los pagadores y arrendatarios de la casa, y al margen, con un signo inteligible para él solo, o con palabras más enigmáticas aún, el balance de sus pagos.
         • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
           Era más alta que su marido, pero muy delgada, pitarrosa, con hocico de merluza, dientes negros, ralos y puntiagudos; el color de las mejillas, rojo curado; y lo demás de la cara, pergamino viejo; el pecho hundido, los brazos largos; podían contarse los tendones y todos los huesos de sus canillas, siempre descubiertas, y apestaba a parrocha * desde media legua.
         • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
           «Quita, quítate allá, borracha. Apestas a aguardiente. / —No lo he catado, señora; me lo puede creer.»
         • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
           Aquella noche, mientras los perros raboteaban en torno a la mesa, una mujer que apestaba a pringue de cocina fue quien le sirvió la comida a Santos Luzardo.
         • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )

           Procurando no disonar demasiado, Santolalla encontró la manera de aislarse en medio de ellos; no consiguió evitar que lo considerasen como un tipo raro, pero, con sus rarezas, consiguió abrirse un poco de soledad: le gustaba andar por el campo, aunque hiciera sol, aunque hubiera nieve, mientras los demás resobaban el naipe; tomaba a su cargo servicios ajenos, recorría las líneas, vigilaba, respiraba aire fresco, fuera de aquel chamizo maloliente, apestando a tabaco.

         • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
           Salió con ellos y esa noche sólo llevaba un pantalón y apestaba a trago.
         • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
           —Qué, ¿de fiesta? —tenía los ojos enrojecidos y vidriosos y su aliento apestaba a vino.
         • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
           El dueño de la oficina de pompas fúnebres de Planicie Banderita IV Parte me invita un café, me hace pasar a una habitación que apesta a claveles marchitos y a cera de velas.
         • 2013 Dovalpage, T. Orfeo Caribe Cu (CORPES)
           La Habana vibra, bailarina desnuda bajo el cristal del chaparrón. Las paredes se tornan más brillantes, como recién pintadas; los coches, hasta los antediluvianos Pontiacs, rejuvenecen; el churre de las aceras desaparece al conjuro del agua; los gritos se transforman en murmullos y las escaleras de los edificios antiguos ya no apestan a gas. Son diez minutos de gloria tropical, no más.
         • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
           [...] las dársenas apestaban a pescado podrido, a esperma de ballena, a sangre mezclada con agua de mar, a whisky barato, en el puerto se hallaban ancladas galeas de diversa eslora, fragatas, urcas, goletas, bergantines, galeones, carracas [...].

         • 1
         • 2
         • 3

         • 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
           Hediendo a puto, apestando a juncia de nalgatorios, con sus regüeldos de vino, trastornado en la colambre de los vientres, y arrebañándose a las tetas unos calzones de Grana de Molina, que se le escurrían a los zancajos, venía por la Calle del Lobo un Extrangero, cuya Patria no pude averiguar, porque es tan secreta, que ni aun él mismo la quiso tomar en la boca.
         • a1800 Anónimo Vaya caso [1932] Tonadillas teatrales Esp (CDH )
           Cuidado, niñas, / no sujetarse; / porque el buey suelto / mejor se lame. / Si el señor es majo / apesta a tabaco. / Si viene de buena, / toma la vihuela. / Si viene de mala, / nos da una sotana. /
         • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
           El juego, la concurrencia, la estrechez del lugar y el chinguirito tenían aquello ardiendo en calor, apestando a sudor y hecho..., ya lo comparé bien, un infierno.
         • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 117 Esp (CDH )
           Bastante tenía que hacer la pobre esta noche con vigilar al hermanito para que no metiese sus manos sucias en todo y no sobase los dulces y no lamiera los helados... Yo tomé una yema que apestaba a aceite de hígado de bacalao, y de fijo anduvieron por allí los dedos de Leopoldito.
         • 1884-1885 Clarín Regenta [1990] Esp (CDH )
           El Infanzón estaba en rigor como en alta mar, y cada vez que oía decir la nave del Norte, la nave del Sur, la nave principal, se creía al frente de una escuadra y se figuraba que don Saturno apestaba a brea.
         • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
           Los únicos documentos que encontró fueron dos cuadernos mugrientos y apestando a tabaco, donde su antecesor el abad de Ulloa apuntaba los nombres de los pagadores y arrendatarios de la casa, y al margen, con un signo inteligible para él solo, o con palabras más enigmáticas aún, el balance de sus pagos.
         • 1887 Cambaceres, E. Sangre [2003] Ar (CDH )
           Aun cuando era pequeño el cuarto, oscuro, húmedo, apestando a letrina y en el piso de los sirvientes, que lo viesen salir siquiera de la casa, algo era algo, poder decir uno que vivía en el Ancla Dorada.
         • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )

           Entre todos aquellos granujas no había señal de zapato ni una camisa completa; los seis iban descalzos, y la mitad de ellos no tenían camisa. Alguno envolvía todo su pellejo en un macizo y remendado chaquetón de su padre; pocos llevaban las perneras cabales; el que tenía calzones no tenía chaqueta, y lo único en que iban todos acordes era en la cara sucia, el pelo hecho un bardal y las pantorrillas roñosas y con cabras.*El mayor de ellos tendría diez años. Apestaban a perrera.

         • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
           Era más alta que su marido, pero muy delgada, pitarrosa, con hocico de merluza, dientes negros, ralos y puntiagudos; el color de las mejillas, rojo curado; y lo demás de la cara, pergamino viejo; el pecho hundido, los brazos largos; podían contarse los tendones y todos los huesos de sus canillas, siempre descubiertas, y apestaba a parrocha * desde media legua.
         • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] Esp (CDH )
           Por supuesto, que si dejas meter las manazas a esa gente, no te queda a ti para probarla... ¡No comieran rejones atravesados! ¡Hijo, yo no sé cuándo has de perder esa condenada afición tan peligrosa! Y todo, para venir abrasado del sol y del viento, y apestando la casa a esas inmundicias...; y lo peor es que el mejor día, si no te quedas allá, coges un tabardillo que te lleva... Vamos, no te amosques, que por tu bien te lo digo... Aquí va una empanada de jamón con pollo... Éstas son salchichas..., tres docenas.
         • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
           «Quita, quítate allá, borracha. Apestas a aguardiente. / —No lo he catado, señora; me lo puede creer.»
         • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] Esp (CDH )
           «¡Vaya, que confundirla a usted con Doña Guillermina!... ¡Zopencos, más que burros! Si aquélla era un ángel vestido de persona, y ésta... bien se ve que es una tía ordinaria, que viene acá dándose el pisto de repartir limosnas... ¡Señora!... ¡vaya una señora!... apestando a cebolla cruda... y con esas manos de fregar... Ahora se dan santas del pan pringao, y... ¡a cuarto las imágenes; caras de Dios a cuarto!»
         • 1929 Gallegos, R. Doña Bárbara [1997] Ve (CDH )
           Aquella noche, mientras los perros raboteaban en torno a la mesa, una mujer que apestaba a pringue de cocina fue quien le sirvió la comida a Santos Luzardo.
         • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
           Era el mismo conquistador en su descendencia peninsular, en la plebe procreada por los tímidos que allí se quedaron en los muelles, esperando los barcos cargados de oro que llegaban apestando a residuos orgánicos descompuestos.
         • 1935 Gallegos, R. Canaima [1935] Ve (CDH )

           Era una mulata bien formada y vigorosa, antes de la carrera y ahora barragana de Ardavín, a quien por esto y por el inmundo dominio que ejercía sobre él apodaban la Coronela. Apestaba a perfumes finos copiosamente gastados y entre el carmín y los polvos y la soflama del genio traía amoratada la tez.

         • 1949 Ayala, F. Cabeza cordero [1993] Esp (CDH )

           Procurando no disonar demasiado, Santolalla encontró la manera de aislarse en medio de ellos; no consiguió evitar que lo considerasen como un tipo raro, pero, con sus rarezas, consiguió abrirse un poco de soledad: le gustaba andar por el campo, aunque hiciera sol, aunque hubiera nieve, mientras los demás resobaban el naipe; tomaba a su cargo servicios ajenos, recorría las líneas, vigilaba, respiraba aire fresco, fuera de aquel chamizo maloliente, apestando a tabaco.

         • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

           El ciego se amodorraba de oír pasar y pasar gente toda la noche y todo el día, y de repetir hasta el mareo sus oraciones en pedimento de limosna. Gente. Gente. Los de los altos olorosos a lana, risco y chopo. Los de la costa apestando a sal y sudor marino. Los de oriente, hechos de tierra de cuestas, despidiendo huele de tabaco, queso seco, ácida yuquilla *y almidón en bolita.

         • 1957 Plá, J. Pachi-achi [2003] Espejo y canasto Py (CDH )

           Allí Pacífico echa a la muchacha de un empujón en un sofá.

           — Apesta a perfume. Algo anduvo haciendo. Vigílala, Melina. Va hacia adentro sacando del bolsillo el revólver. Maia no imagina qué puede hacer con él; pero tiembla de la cabeza a los pies. Melina la sacude, y no sabe qué es mayor; si su miedo o su cólera.

         • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
           Y así se lleva, en este infierno de San Cristóbal, entre indios naboríes que apestan a manteca rancia y negros que huelen a garduña, la vida más perra que arrastrarse pueda en el reino de este mundo.
         • 1966 Goytisolo, J. Señas identidad [1996] 232 Esp (CDH )
           El piso estaba cubierto de colillas y el aire apestaba a humo.
         ArribaSiguiente

         • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
           Salió con ellos y esa noche sólo llevaba un pantalón y apestaba a trago.
         • 1970 Bryce Echenique, A. Julius [1996] Pe (CDH )
           Julius recordó que Juan Lucas había dicho a Bobby ni un centavo hasta que termine el verano, casi le entrega la alcancía, je-je ¿qué haría tío Juan Lucas?, pero eso de que su hermano viniera a pedirle todo su dinero a las cuatro de la mañana y apestando a licor no le dio muy buena espina.
         • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
           El tipo, que apestaba a lavandas y lucía un soberbio chaleco de cuadros multicolores, se apoyó en la barra, se pasó una mano —la del cigarrillo— por el rostro y, al fin, me miró, con la naturalidad que sólo un bachillerato en común o una guerra en la misma trinchera autorizan.
         • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
           Me llamó boba. Teníamos corro Tub que es una puñetera gozándola de que se me hubiese descarado pues añadió que las que usamos faja ni opinar. Intentaron sacarme a la calle y ¿qué esperáis que arme una de verduleras? no mira regalito de ogino voy vestida sólo con la ropa que me ves porque se me sostienen solas y tú apestas a esqueleto así que fuera o yo no volvía y desprestigiaba el local que se puso, a gimotear igual que si se hubiese quedado coja la tarde en que estrenaba minifalda y se disculpó me dio lástima de tal pendejito ya me conoces lo tonta y lo tierna que soy.
         • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] Mx (CDH )
           ¡Mi filosofito! La cabaña apestaba a huevos con chorizo y ya no teníamos necesidad de hablar.
         • 1974 Saiz, G. Princesa [1974] 22 Mx (CDH )
           ■

           Entonces cuando mi papá nos vio subió y le dijo a mi mamá hay puros negros, hay puros negros en la casa. Imagínate el susto de mi mamá... Empezó a gritar sube tantito, sube. Y apenas me vio empezó quiénes son esa bola de negros que dice tu papá que están allá abajo. Son nuestros amigos... Y nos pusimos a reír. La Tapatía Chica olía a orégano, su hermana dijo que el capitán murmuró que todo apestaba a fábula, y El Monje se reía tan chistoso, no sé cómo lo hacía: rechinaba los dientes, sí, rechinaba los dientes...

         • 1975 Mendoza, E. Caso Savolta [1994] Esp (CDH )
           —Qué, ¿de fiesta? —tenía los ojos enrojecidos y vidriosos y su aliento apestaba a vino.
         • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
           «Como me dijiste que tu sudor, tu saliva y tus lágrimas apestaban a vinagre, te compré vinagres distintos para que cuando menos huelas diferente cada día —le dije—. Te traje un litro de vinagre de manzana, otro de vinagre de piña y otro de vinagre de vino con estragón».
         • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 567 Mx (CDH )
           Tan es así (le dije confidencialmente a una banca del parque), que han acabado por gustarme cosas como el pescado con papas fritas: el famoso fish and chips que apesta a vinagre corriente, el steak and kidney pie que apesta a orines y desde luego, los hot-dogs que estaba comiendo, que apestaban a mostaza inglesa y me sabían a esos baños de pies que nos daba la tía Luisa cuando teníamos fiebre.
         • 1977 Vargas Llosa, M. Tía Julia [1996] Pe (CDH )
           Pero que a ella le importaba un pito cometer crímenes de lesa cultura, así que, la próxima vez que yo saliera a las ocho de la mañana con el cuento de ir a la Biblioteca Nacional a leerme los discursos del general Manuel Apolinario Odría y volviera a las ocho de la noche con los ojos colorados, apestando a cerveza, y seguramente con manchas de rouge en el pañuelo, ella me rasguñaría o me rompería un plato en la cabeza.
         • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] 81 Pe (CDH )
           Lo único que conseguí con tomar esos tragos fue llegar a casa de Inés apestando a licor.
         • 1983 Ribeyro, J. R. Geniecillos [1983] Pe (CDH )

           Amanecía. Una sucesión de puertas cerradas. Corredores que apestaban a creso. De vez en cuando una ventana abierta al alba, donde se veía una polaca insomne y septuagenaria, esperando a algún marinero tardío, algún ebrio sin memoria capaz de naufragar hipando entre sus muslos fofos. Y así llegaron hasta la última cuadra, la que lindaba con los corralones.

         • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 48 Co (CDH )
           Ella lo sabía, pero nunca decía nada mientras no eran demasiado evidentes los vapores amoniacales dentro del baño, y entonces los proclamaba como el descubrimiento de un crimen: «Esto apesta a criadero de conejos».
         • 1985 García Márquez, G. Amor [1987] 333 Co (CDH )
           Niños todavía no acabados de criar llegaban a las clases apestando a pólvora de barricada, con insignias y uniformes de oficiales rebeldes ganados a plomo en combates inciertos, y con sus armas de reglamento bien visibles en el cinto.
         • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
           Al bajar el cristal percibe un vaho húmedo apestando a basura y a residuos químicos.
         • 1986 Bryce Echenique, A. Magdalena [1986] Pe (CDH )

           El muladar apesta como nunca. Apesta tanto a sabe Dios qué tipo de mierda reconcentrada, perdón, papá, a sabe Dios qué tipo de mierda reconcentrada, que los mendigos, los leprosos, los orates, los calatos de hoy y de ayer y demás tipos de locos y excrementos humanos empiezan a salir disparados, a quejarse, y hasta hay uno que se convierte como la gente que se convierte de golpe al catolicismo o algo así, sí, uno que era orate y calato y leproso y sólo le pedía ya a los chanchos para comer y hacer el amor.

         • 1986 García Ramis, M. Felices días [1995] 47 PR (CDH )

           Era un mapa muy viejo de todo el Caribe. En él estaban marcados todos los huracanes que casi habían azotado a Puerto Rico desde que sabíamos leer y escribir. Apestaba a cucaracha, pero era un tesoro de familia.

         • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
           El gordo apestaba a trago y no dejaba de nombrarlo su amigo y colaborador, mientras los gringos los fotografiaban, y no sólo a ellos, a todo lo que se pusiera frente a sus cámaras.
         • 1990 Uslar Pietri, A. Visita tiempo [1993] Ve (CDH )
           «Cómo te atreves a entrar aquí, eres un labriego, apestas a bosta.»
         • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] 207 Esp (CDH )
           ■ La carta que le ofrecen apesta a extranjerismos, la desecha y pide un New York Steak Sirloin con mucha guarnición.
         AnteriorArribaSiguiente

         • 1995 Britton, R. M. No pertenezco [1995] Pa (CDH )
           Llegó ataviado con una levita de corte antiguo que apestaba a moho y alcanfor.
         • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 203 Cu (CDH )
           Ella era apenas una niña, le calculé doce o trece años, tal vez menos, él era un anciano sofocado y sucio, apestaba a orín y tomaba su baile con mucha seriedad, apretando la boca fruncida en la que seguramente faltaban varios dientes.
         • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
           El camarín apestaba a sudor, a pezuña (y aún no habían jugado el partido).
         • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] Pe (CDH )

           — Mucho cuidadito con la señorita Patty —le dijo, desajustándose el nudo de la corbata con una expresión de fatiga.

           Diego le sintió el aliento cargado. Apestaba a cebolla.

         • 1996 Bayly, J. "La Prensa" [1996] 160 Pe (CDH )

           — Conchasumadre —murmuró Zamorano.

           Cerró la puerta, levantó la cadena y volvió a abrir. Estaba en bividí, calzoncillos y medias negras. Tenía puestos unos anteojos de lunas gruesas, algo caídos. Apestaba a trago.

           — Perdón si lo interrumpo, señor —dijo Diego.

         • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 278 Mx (CDH )
           ■ Pero, también, por el hecho de que en el radiante verano de 1938 comenzó a sentir que Lisboa apestaba a muerte, que toda Europa apestaba a muerte.
         • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )

           — ¿A qué hueles?

           — No sé, Su Reverencia.

           — Yo sí sé. Apestas a alcohol.

         • 2000 Vargas Llosa, M. Fiesta Chivo [2000] 50 Pe (CDH )
           Porque cuando el Turco abrió la puerta, sorprendido por esos golpes al amanecer que los sacaron de la cama y del sueño a él, su mujer y los niños, y se encontró en el umbral con la silueta desbaratada y apestando a alcohol de Amadito, éste no podía pronunciar palabra.
         • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
           El dueño de la oficina de pompas fúnebres de Planicie Banderita IV Parte me invita un café, me hace pasar a una habitación que apesta a claveles marchitos y a cera de velas.
         • 1998-2002 Fresán, R. Velocidad Cosas [2002] Ar (CDH )
           «¡Ballena! ¡Ballena! ¡Usted también vio la ballena!», aulló entonces el viejo y demostrando una agilidad pasmosa, saltó sin siquiera tocar el mostrador para arrojarse sobre mí, tirarme sobre el piso cubierto con cáscaras de maníes y cubrirme la cara con besos que apestaban a ginebra.
         • 2013 Dovalpage, T. Orfeo Caribe Cu (CORPES)
           La Habana vibra, bailarina desnuda bajo el cristal del chaparrón. Las paredes se tornan más brillantes, como recién pintadas; los coches, hasta los antediluvianos Pontiacs, rejuvenecen; el churre de las aceras desaparece al conjuro del agua; los gritos se transforman en murmullos y las escaleras de los edificios antiguos ya no apestan a gas. Son diez minutos de gloria tropical, no más.
         • 2023 Arriaga, G. Extrañas Mx (CORPES)
           [...] las dársenas apestaban a pescado podrido, a esperma de ballena, a sangre mezclada con agua de mar, a whisky barato, en el puerto se hallaban ancladas galeas de diversa eslora, fragatas, urcas, goletas, bergantines, galeones, carracas [...].
         AnteriorArriba
      2. v. Con un dativo simpatético.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1762-2005) 4 ejemplos:

         • 1762 Fdz Moratín, N. Petimetra [1989] Esp (CDH )
           * / Don Félix iba delante, / Don Damián, que no ha nacido / a ser guerrero atrevido / sino a ser chistoso amante, / con mil consideraciones / lo que pensaba no sé; / pero cuando me arrimé / le apestaban los calzones.
         • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

           — ¿Qué olor es ese que traes? —preguntó entonces Martina, que desde que entró Pío Cid no cesaba de aspirar con extrañeza el delicado perfume—. Esto parece cosa de mujer —añadió acercándose—. No lo parece, sino que lo es. ¿A ver?... Esta mano es la que más te apesta.

         • 1962 Fuentes, C. Muerte Artemio Cruz [1962] 26 Mx (CDH )
           Te temblará la barbilla, te olerá mal la boca, te olerán mal las axilas, te apestará todo entre las piernas.
         • 2005 Iwasaki, F. Neguijón 29 Pe (CDH )

           Pero si hasta los peores males tenían remedio —ya que los dedos gangrenados se cortaban y las almorranas se quemaban con cauterios de plomo y vitriolo romano—, en cambio el dolor de muelas y la corrupción de la boca eran para toda la vida, pues aunque las muelas podridas se arrancaran, los neguijones terminarían royendo las piezas vecinas. Y por eso al pecador y a la mujer hermosa, al hombre santo y al niño inocente les apestaba la boca a licor de cadáver insepulto.

      3. v. En construcción impersonal.
         Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
         docs. (1985-2017) 3 ejemplos:

         • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] CR (CDH )

           — ¿Qué demonios hacían aquí encerrados?

           — Aquí apesta.
         • 2015 Berger, P. Abracadabra Esp (CORPES)
           La habitación está en penumbra. Hay dos camas con sus respectivos inquilinos. Ambos están rodeados por un sin fin de monitores, máquinas, catéteres y drenajes. Dos bips descompasados nos delatan que ambos pacientes están vivos aunque no lo parezcan. Carmen se cubre la nariz y la boca con la mano. PEPE Aquí apesta...
         • 2017 Toscana, D. Olegaroy Mx (CORPES)
           Cualquier pasillo que tomara Salomé le hubiese alarmado por igual a Olegaroy. Los médicos andaban mal rasurados, desaliñados, con expresiones cansadas y vagamente se distinguían de los enfermos por sus batas blancas. —Aquí apesta —dijo Olegaroy.
5. >peste+a–…–a(r)
   v. tr. Causar una enfermedad parasitaria [a una planta].
   Esquema sintáctico
   docs. (1644-2020) Ejemplo:
   • 1644 Manero, P. Trad Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano p. 105 Esp (BD)
     No se que vicio secreto ponen en vn leve vientecillo, para apestar los frutos; este derramado por las plantas, tocandolas casi inperceptiblemente, con mortal daño apesta los frutos; en flor los marchita, en verdor los desustancia, en sazon los hiere; tan invisiblemente le apega el contagio venenoso al licor de los frutos, como al Ayre.
   1. v. intr. Contraer [una planta] una enfermedad parasitaria.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1861-2020) 6 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1861 Anónimo "Metereolojia. Observaciones Philippi" [01-01-1861] p. 142 Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
        Los duraznos se apestan en Concepcion de pocos años a esta parte, es decir, desde que muchos terrenos de las cercanias se han desmontado. Los duraznos nuevamente introducidos de Europa sufren menos o no se apestan: ¿seria acaso porque estos brotan mas tarde, cuando ya cesan las heladas fuertes de la noche?
      • 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
        Los únicos plantines de repollitos de Bruselas que había conseguido hacer brotar se pudrieron casi sin crecer. Uno de los repollos comunes se apestó, amaneció recubierto por una marea de pulgones grises, tan pegados a la hoja que casi parecían musgo. Intenté sacárselos pero ya se habían metido adentro, así que lo arranqué completo y lo tiré al gallinero.

      • 1861 Anónimo "Metereolojia. Observaciones Philippi" [01-01-1861] p. 142 Anales de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
        Los duraznos se apestan en Concepcion de pocos años a esta parte, es decir, desde que muchos terrenos de las cercanias se han desmontado. Los duraznos nuevamente introducidos de Europa sufren menos o no se apestan: ¿seria acaso porque estos brotan mas tarde, cuando ya cesan las heladas fuertes de la noche?
      • 1982 Allende, I. Casa espíritus [1995] Ch (CDH )
        Sus noticias eran una serie de infortunadas casualidades; se helaron las fresas, las gallinas se contagiaron de moquillo, se apestó la uva.
      • 1986 VV. AA. Palabra campesina [1986] 309 Ch (CDH )

        En la población Baquedano, Vallenar, Calle Maipú con Avda. Perú tenemos una casa, y ahí estuvimos unos meses, sin descuidar este huerto donde hay paltas, higueras, uvas y duraznos. Se podan para que no se apesten, y hay otras plantitas a las que cuidamos con amor.

      • 2007 Mellado, M. "Vocación docente" Armas arrojadizas Ch (CORPES)
        El patio era grande y tenía algo de sitio eriazo; a pesar de ello descollaban dos damascos viejos y apestados y, por supuesto, el parrón que era lo único que el dueño de casa se había esmerado en mantener, cosechando hermosos racimos de uva de mesa y mucho jugo, hasta que los racimos comenzaron a apestarse y el dueño de casa no se preocupó de atender el parrón enfermo, permitiendo, con cierto dejo de entrega depresiva, que siguiera su proceso de deterioro que no sólo era perceptible en los racimos, sino también en un polvillo negruzco que caía del parrón y que incluso manchaba las baldosas.
      • 2014 Cagliari, M. "Tomate silenciado trabaja más" Página/12 Ar (CORPES)
        Por culpa del mejoramiento, del proceso al que se lo sometió desde su primera domesticación, con un constante interés en obtener tomates más grandes, ha perdido vigor. Si uno ve los tomates salvajes en el invernadero, todas las variedades comerciales se apestan con cualquier cosa, y estas otras están como si nada les hubiera pasado. Tienen un montón de genes de resistencia.
      • 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
        Los únicos plantines de repollitos de Bruselas que había conseguido hacer brotar se pudrieron casi sin crecer. Uno de los repollos comunes se apestó, amaneció recubierto por una marea de pulgones grises, tan pegados a la hoja que casi parecían musgo. Intenté sacárselos pero ya se habían metido adentro, así que lo arranqué completo y lo tiré al gallinero.
6. v. intr. Abarrotarse o llenarse [algo] por completo. Frecuentemente, en participio-adjetivo y con un complemento con de o con a.
   docs. (1644-2014) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 138 Esp (CDH )
     Era tan noble que jamás sacó sangre baja: siempre picaba alto. Cuando sangraba del tobillo a alguna dama, asistía mi padre con una luz, y mi tío traía la sangre más peligrosa, a pesar de los humores más ocultos. Tenía a fuentes apestado el lugar, y así daba botones de fuego * a los racionales como si no lo fueran. Estaban reputadas sus tientas por tentaciones del diablo, y jamás abrió posterna * que no la hiciese. Alegrábase su alma cuando oía espadas en la calle, pero si no había heridos, decía que todos eran unos cobardes. Sus ingüentos eran bufones de las heridas: entretenían un año —y dos— las llagas; era grande alegrador de un casco, pero más del suyo. *
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. [...] estar un lugar apestado de algo. loc. verb. coloq. Haber allí gran abundancia de ello [...].

   • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 138 Esp (CDH )
     Era tan noble que jamás sacó sangre baja: siempre picaba alto. Cuando sangraba del tobillo a alguna dama, asistía mi padre con una luz, y mi tío traía la sangre más peligrosa, a pesar de los humores más ocultos. Tenía a fuentes apestado el lugar, y así daba botones de fuego * a los racionales como si no lo fueran. Estaban reputadas sus tientas por tentaciones del diablo, y jamás abrió posterna * que no la hiciese. Alegrábase su alma cuando oía espadas en la calle, pero si no había heridos, decía que todos eran unos cobardes. Sus ingüentos eran bufones de las heridas: entretenían un año —y dos— las llagas; era grande alegrador de un casco, pero más del suyo. *
   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
     Todos se echaron a tierra, y ya sólo me ejercitan las carcajadas de una docena, poco más o menos, de presumidos corajudos, que desde sus tertulias me arrojan cartas sin firmas, apestadas de torpezas, incivilidades y rabia descomunal; pero, gracias a Dios, las trago con serenidad envidiable.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. [...] Estar apestado de alguna cosa. Fras. Fam. con que se explica haber grande abundancia de ella [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Apestado, da. [...] Fras. fam. Estar apestado de alguna cosa; estar harto, saciado, hastiado de ella, por haber estraordinaria abundancia de lo mismo [...].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     APESTARSE. v. r. Tener escesiva abundancia de algo.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     APESTADO (estar) de alguna cosa. fr. fam. con que se explica haber grande abundancia de ella [...].
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. [...] Estar apestado de una cosa algun paraje. fr. fam. Haber gran abundancia de ella [...].
   • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )

     Fundan unos muchachos una revistilla, y en seguida veréis en sus planas los nombres de tanda y de cartel. En la vida intelectual, lo mismo que en el toreo, apestado también de formalismo, hay que recibir la alternativa de manos de los viejos espadas; lo demás no se sale del novillero.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Los trenes están apestados de mendigos y ladrones... —manoteó rayando los ojos de todos con la piedra de su amelonado.
   • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )

     (De espaldas a la puerta de salida de la posada, arrastrando el baúl). ¡Maldito Zósimo! ¡En qué lío me has metido! ¿Y qué hago yo ahora? Con los festejos, las calles están apestadas de alguaciles. ¡A ver cómo lo llevo al río! (Al baúl)¡Y mira que venir a casarse con doña Casilda!

   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     La escritura —generalmente unas antologías borrosas, apestadas de erratas, que se comprarían a los almaceneros— era solo un testimonio, una especie de daguerrotipo de aquellos cantos ya célebres, cuya existencia real estaba en la memoria del público.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. [...] estar un lugar apestado de algo. loc. verb. coloq. Haber allí gran abundancia de ello [...].

   • 1644 Enríquez Gmz, A. Siglo pitagórico [1991] 138 Esp (CDH )
     Era tan noble que jamás sacó sangre baja: siempre picaba alto. Cuando sangraba del tobillo a alguna dama, asistía mi padre con una luz, y mi tío traía la sangre más peligrosa, a pesar de los humores más ocultos. Tenía a fuentes apestado el lugar, y así daba botones de fuego * a los racionales como si no lo fueran. Estaban reputadas sus tientas por tentaciones del diablo, y jamás abrió posterna * que no la hiciese. Alegrábase su alma cuando oía espadas en la calle, pero si no había heridos, decía que todos eran unos cobardes. Sus ingüentos eran bufones de las heridas: entretenían un año —y dos— las llagas; era grande alegrador de un casco, pero más del suyo. *
   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
     Todos se echaron a tierra, y ya sólo me ejercitan las carcajadas de una docena, poco más o menos, de presumidos corajudos, que desde sus tertulias me arrojan cartas sin firmas, apestadas de torpezas, incivilidades y rabia descomunal; pero, gracias a Dios, las trago con serenidad envidiable.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. [...] Estar apestado de alguna cosa. Fras. Fam. con que se explica haber grande abundancia de ella [...].
   • 1846 Domínguez, R. J. Dicc nacional, I (BD)
     Apestado, da. [...] Fras. fam. Estar apestado de alguna cosa; estar harto, saciado, hastiado de ella, por haber estraordinaria abundancia de lo mismo [...].
   • 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
     APESTAR. [...] Estar apestado de alguna cosa. fr. fam. con que se explica haber grande abundancia de ella [...].
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     APESTARSE. v. r. Tener escesiva abundancia de algo.
   • 1852 RAE DRAE (10.ª ed.) (NTLLE)
     APESTADO (estar) de alguna cosa. fr. fam. con que se explica haber grande abundancia de ella [...].
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. [...] Estar apestado de una cosa algun paraje. fr. fam. Haber gran abundancia de ella [...].
   • 1895-1902 Unamuno, M. Casticismo [1991] Esp (CDH )

     Fundan unos muchachos una revistilla, y en seguida veréis en sus planas los nombres de tanda y de cartel. En la vida intelectual, lo mismo que en el toreo, apestado también de formalismo, hay que recibir la alternativa de manos de los viejos espadas; lo demás no se sale del novillero.

   • 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
     Los trenes están apestados de mendigos y ladrones... —manoteó rayando los ojos de todos con la piedra de su amelonado.
   • 1990 Galán, E. / Garcimartín, J. Posada arenal [1994] Esp (CDH )

     (De espaldas a la puerta de salida de la posada, arrastrando el baúl). ¡Maldito Zósimo! ¡En qué lío me has metido! ¿Y qué hago yo ahora? Con los festejos, las calles están apestadas de alguaciles. ¡A ver cómo lo llevo al río! (Al baúl)¡Y mira que venir a casarse con doña Casilda!

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     apestar. [...] estar un lugar apestado de algo. loc. verb. coloq. Haber allí gran abundancia de ello [...].
   • 2011 Espinosa, G. Arañas Ur (CORPES)
     La escritura —generalmente unas antologías borrosas, apestadas de erratas, que se comprarían a los almaceneros— era solo un testimonio, una especie de daguerrotipo de aquellos cantos ya célebres, cuya existencia real estaba en la memoria del público.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar. [...] estar un lugar apestado de algo. loc. verb. coloq. Haber allí gran abundancia de ello [...].
7. 4⟶metáfora
   v. tr. Causar enfado, hastío, aversión o repugnancia [a alguien].
   Esquema sintáctico
   docs. (1726-2016) 22 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

     A estos los haze infelices la fortuna. Otros ay que lo son por su propria naturaleza. Aquellos, digo, que en su proprio genio tienen su mayor enemigo: vnos hombres descontentadizos, que con nada están satisfechos: que siempre se fastidian con lo que de presente posseen: que aunque vayan mudando fortunas, les sucede lo mismo, que si mudaran camisas, que cada vna a diez, u doze días de vso los apesta.

   • 2015 Wallace, J. Pepi Ch (CORPES)
     Seguí ordenando por acá y por allá, pero ella seguía pegada al teléfono. Todos ayudaban menos ella, que estaba sentada como reina y señora. No me caía mal, pero me empezó a dar rabia. A mí me apesta ordenar, pero cuando hay que hacerlo, lo hago, sobre todo si voy a barsear carrete a casa ajena y queda la escoba.

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

     A estos los haze infelices la fortuna. Otros ay que lo son por su propria naturaleza. Aquellos, digo, que en su proprio genio tienen su mayor enemigo: vnos hombres descontentadizos, que con nada están satisfechos: que siempre se fastidian con lo que de presente posseen: que aunque vayan mudando fortunas, les sucede lo mismo, que si mudaran camisas, que cada vna a diez, u doze días de vso los apesta.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     En esta conversación íbamos, moralizando el sabio muerto con la acostumbrada doctrina (de que no me acuerdo a causa de ser rebelde pesadumbre los vapores), cuando enfrente de nosotros vimos una figura que nos apestó los ojos y descuadernó todo el espíritu.

   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )

     Sólo se engañaron de medio a medio los que afirmaban que fue humildad exquisita la diligencia de descubrir al mundo los entresijos de toda mi raza, pues confieso ahora que fue la altivez más pícara y la vanagloria más taimada que se puede encontrar en todos los linajes de la ambición y la soberbia; porque aunque yo conocía que mis abuelos no eran de lo mejor que escribió don Pedro Calderón de la Barca (porque no hicieron más papel en el mundo que el que dije en los primeros trozos de mi Vida), estoy creyendo firmísimamente que hay otros infinitos que los tienen de peor catadura y de más desdichadas condiciones, y que suelen hacer gestos al mismo don Carlos Osorio; y por ahogarles en el cuerpo los borbotones y bravatas de la sangre, y por zumbar también a otras castas de linajudos que andan alrededor de mí apestándome de generaciones, les puse la mía delante de sus ojos para ver si tenían valor de desarrollar la suya, y a fe que el más erguido de raza y el más tieso de posteridades anduvo tartaleando sin saber dónde esconderse.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Pues, ¿qué? ¿Haces caso de las misiones de nuestros padres Matusalenes? ¿No ves, hombre, que tienen ya el gusto con más cazcarrias y lagañas que ojos de aprendiz de bruja? ¿Qué saben ellos cómo se ha de predicar, si ya casi se les ha olvidado cómo se ha de vivir? Todo lo que no les huele a antaño los ofende, y ellos nos apestan a los demás con sus antañadas.
   • 1772 Cadalso, J. Supl Eruditos violeta [1818] 250 Esp (CDH )
     Yo he estado en Francia, no hay café que no sepa, no hay cómica á quien no haya hablado tres ó quatro veces, he visto una á Diderot, dos á D'Alembert, tres á Marmontel, y me parece que conozco al que hizo el carro volante: vaya que no se puede sufrir el fetor de esa violeta, y si yo quisiera hacerla que apestáse á todos tanto como á mí, habia de... Ya me tienen vmds. apestado á mí (les dixo á todos los Violetos este pariente mio) pues no hay paciencia para oirlos delirar de ese modo [...].
   • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Lee a tus solas el papelón, y procura aprender de memoria los nombres y apellidos de tus abuelos y abuelas, para lucirlo cuando llegue el caso, y apestar con tu genealogía y tus entronques a cuantos tengan la paciencia de oírlo.
   • 1833 Anónimo "Razonable imitación" [19-05-1833] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Sabemos que entre escritores vulgares basta desgraciadamente algún conocimiento del idioma que se traduce y el ausilio del Diccionario para echar su cuartillo de espada y apestarnos con monstruosidades.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 124 Esp (CDH )
     Francamente, los Mozambiques me apestan ya... Pues sí..., arreglaré ese vestido con una sencillez verdaderamente pastoril.
   • 1886 Valera, J. Carta 21 julio Epistolario Valera Menéndez Pelayo Esp (CDH )

     Me creo encogido después de tantos años de diplomatiquería y de recorrer el mundo; me considero tan mal orador que no me atrevo a desplegar los labios; mi felicidad suprema sería, si no tuviese mujer e hijos, casas de mantener, o si hallase modo de ganar algo de otro modo, no ser diplomático ni nada; la política me apesta, y veo sin envidia que docenas de mis amigos han sido ya Ministros de la Corona y yo no; es más, no deseo serlo.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     ¿A qué viene tanto afecto? ¿Piensas que te correspondo? Te engañas. A mí nadie debiera quererme. Doy mal pago. Los cariños me apestan. Prefiero a los envidiosos que dices tú.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

     El gaucho lindo debe ser liberal, retosón, dicharachero y enamorau. Hombre entre los hombres; rendido entre las mujeres; juerte pa' el trabajo y la diversión; güen bailarín y güen pialador, quiero desir, campero y ladino. El paisano atorau me apesta.

   • 1940 Moreno Villa, J. Cornucopia México [2003] Esp (CDH )
     — La política menuda no me interesa y la que llaman alta política me apesta por lo manoseada y falsa. Aquí, como en otros sitios, creo que los hombres dejan lo que es realmente práctico por unas entelequias o ideologías catastróficas.
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 59 Pe (CDH )
     "Pero ése qué había hecho, no es cuestión de echarnos un muerto a la espalda, Jaguar, decía Vallano, está bien la venganza pero no tanto, decía Urioste, lo que me apesta en ese asunto es que puede quedar tuerto, decía Pallasta, el que las busca las encuentra, decía el Jaguar, y mejor si lo averiamos, qué había hecho, y qué fue primero, ¿el portazo, el grito?"
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

     — ¿Quiénes serán los candidatos?

     — Tal vez, los chupa-sangre de Babe.

     — ¡Qué bueno!

     — ¿Te apesta la vida? ¡Cállate!

   • 2002 Hernández, M. R. / Ronzino, M. Misiva Poborsky RD (CORPES)
     El mundo ya me apesta y su gente me asquea. Lo quiero abandonar todo. Me quiero ir. Mi postura es radical, aunque guardo mis escrúpulos.
   • 2003 Aldana, C. Happy hour Ch (CORPES)
     [...] me preguntaban qué onda contigo, cuál era tu rollo [...]. Un tiempo se me ocurrió responder que no pasaba nada porque tú eras lesbiana, pero en vez de dejarlos callados, los tenía más saltones preguntando más detalles y mirándote con más cara de degenerados. Y eso me apestaba. Pensé en que era porque ya eras como una hermana para mí, y que por eso me molestaba que te miraran con esos ojos.
   • 2015 Wallace, J. Pepi Ch (CORPES)
     Seguí ordenando por acá y por allá, pero ella seguía pegada al teléfono. Todos ayudaban menos ella, que estaba sentada como reina y señora. No me caía mal, pero me empezó a dar rabia. A mí me apesta ordenar, pero cuando hay que hacerlo, lo hago, sobre todo si voy a barsear carrete a casa ajena y queda la escoba.

   • 1
   • 2

   • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )

     A estos los haze infelices la fortuna. Otros ay que lo son por su propria naturaleza. Aquellos, digo, que en su proprio genio tienen su mayor enemigo: vnos hombres descontentadizos, que con nada están satisfechos: que siempre se fastidian con lo que de presente posseen: que aunque vayan mudando fortunas, les sucede lo mismo, que si mudaran camisas, que cada vna a diez, u doze días de vso los apesta.

   • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] Esp (CDH )

     En esta conversación íbamos, moralizando el sabio muerto con la acostumbrada doctrina (de que no me acuerdo a causa de ser rebelde pesadumbre los vapores), cuando enfrente de nosotros vimos una figura que nos apestó los ojos y descuadernó todo el espíritu.

   • 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )

     Sólo se engañaron de medio a medio los que afirmaban que fue humildad exquisita la diligencia de descubrir al mundo los entresijos de toda mi raza, pues confieso ahora que fue la altivez más pícara y la vanagloria más taimada que se puede encontrar en todos los linajes de la ambición y la soberbia; porque aunque yo conocía que mis abuelos no eran de lo mejor que escribió don Pedro Calderón de la Barca (porque no hicieron más papel en el mundo que el que dije en los primeros trozos de mi Vida), estoy creyendo firmísimamente que hay otros infinitos que los tienen de peor catadura y de más desdichadas condiciones, y que suelen hacer gestos al mismo don Carlos Osorio; y por ahogarles en el cuerpo los borbotones y bravatas de la sangre, y por zumbar también a otras castas de linajudos que andan alrededor de mí apestándome de generaciones, les puse la mía delante de sus ojos para ver si tenían valor de desarrollar la suya, y a fe que el más erguido de raza y el más tieso de posteridades anduvo tartaleando sin saber dónde esconderse.

   • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
     Pues, ¿qué? ¿Haces caso de las misiones de nuestros padres Matusalenes? ¿No ves, hombre, que tienen ya el gusto con más cazcarrias y lagañas que ojos de aprendiz de bruja? ¿Qué saben ellos cómo se ha de predicar, si ya casi se les ha olvidado cómo se ha de vivir? Todo lo que no les huele a antaño los ofende, y ellos nos apestan a los demás con sus antañadas.
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     APESTAR. metaf. y fam. Fastidiar, causar mucho enfado.
   • 1772 Cadalso, J. Supl Eruditos violeta [1818] 250 Esp (CDH )
     Yo he estado en Francia, no hay café que no sepa, no hay cómica á quien no haya hablado tres ó quatro veces, he visto una á Diderot, dos á D'Alembert, tres á Marmontel, y me parece que conozco al que hizo el carro volante: vaya que no se puede sufrir el fetor de esa violeta, y si yo quisiera hacerla que apestáse á todos tanto como á mí, habia de... Ya me tienen vmds. apestado á mí (les dixo á todos los Violetos este pariente mio) pues no hay paciencia para oirlos delirar de ese modo [...].
   • 1817 Fdz Moratín, L. Cartas 1817 [1973] Epistolario Esp (CDH )
     Lee a tus solas el papelón, y procura aprender de memoria los nombres y apellidos de tus abuelos y abuelas, para lucirlo cuando llegue el caso, y apestar con tu genealogía y tus entronques a cuantos tengan la paciencia de oírlo.
   • 1833 Anónimo "Razonable imitación" [19-05-1833] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Sabemos que entre escritores vulgares basta desgraciadamente algún conocimiento del idioma que se traduce y el ausilio del Diccionario para echar su cuartillo de espada y apestarnos con monstruosidades.
   • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] 124 Esp (CDH )
     Francamente, los Mozambiques me apestan ya... Pues sí..., arreglaré ese vestido con una sencillez verdaderamente pastoril.
   • 1886 Valera, J. Carta 21 julio Epistolario Valera Menéndez Pelayo Esp (CDH )

     Me creo encogido después de tantos años de diplomatiquería y de recorrer el mundo; me considero tan mal orador que no me atrevo a desplegar los labios; mi felicidad suprema sería, si no tuviese mujer e hijos, casas de mantener, o si hallase modo de ganar algo de otro modo, no ser diplomático ni nada; la política me apesta, y veo sin envidia que docenas de mis amigos han sido ya Ministros de la Corona y yo no; es más, no deseo serlo.

   • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

     ¿A qué viene tanto afecto? ¿Piensas que te correspondo? Te engañas. A mí nadie debiera quererme. Doy mal pago. Los cariños me apestan. Prefiero a los envidiosos que dices tú.

   • 1932 Reyles, C. Gaucho Florido [1969] Ur (CDH )

     El gaucho lindo debe ser liberal, retosón, dicharachero y enamorau. Hombre entre los hombres; rendido entre las mujeres; juerte pa' el trabajo y la diversión; güen bailarín y güen pialador, quiero desir, campero y ladino. El paisano atorau me apesta.

   • 1940 Moreno Villa, J. Cornucopia México [2003] Esp (CDH )
     — La política menuda no me interesa y la que llaman alta política me apesta por lo manoseada y falsa. Aquí, como en otros sitios, creo que los hombres dejan lo que es realmente práctico por unas entelequias o ideologías catastróficas.
   • 1941 Alegría, C. Mundo [1978] Pe (CDH )
     Como don Alvaro va a poner trabajo en una mina, lo contrató... ¡Es malazo y parece que le apesta la vida!
   • 1962 Vargas Llosa, M. Ciudad perros [1997] 59 Pe (CDH )
     "Pero ése qué había hecho, no es cuestión de echarnos un muerto a la espalda, Jaguar, decía Vallano, está bien la venganza pero no tanto, decía Urioste, lo que me apesta en ese asunto es que puede quedar tuerto, decía Pallasta, el que las busca las encuentra, decía el Jaguar, y mejor si lo averiamos, qué había hecho, y qué fue primero, ¿el portazo, el grito?"
   • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )

     — ¿Quiénes serán los candidatos?

     — Tal vez, los chupa-sangre de Babe.

     — ¡Qué bueno!

     — ¿Te apesta la vida? ¡Cállate!

   • 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
     apestar. tr. coloq. Fastidiar, causar hastío.
   • 2002 Hernández, M. R. / Ronzino, M. Misiva Poborsky RD (CORPES)
     El mundo ya me apesta y su gente me asquea. Lo quiero abandonar todo. Me quiero ir. Mi postura es radical, aunque guardo mis escrúpulos.
   • 2003 Aldana, C. Happy hour Ch (CORPES)
     [...] me preguntaban qué onda contigo, cuál era tu rollo [...]. Un tiempo se me ocurrió responder que no pasaba nada porque tú eras lesbiana, pero en vez de dejarlos callados, los tenía más saltones preguntando más detalles y mirándote con más cara de degenerados. Y eso me apestaba. Pensé en que era porque ya eras como una hermana para mí, y que por eso me molestaba que te miraran con esos ojos.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     apestar(se) [...] tr. PR, Ch. Causar alguien molestia, enfado o incomodo a una persona.
   ArribaSiguiente

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     apestar [...] tr. coloq. Fastidiar, causar hastío.
   • 2015 Wallace, J. Pepi Ch (CORPES)
     Seguí ordenando por acá y por allá, pero ella seguía pegada al teléfono. Todos ayudaban menos ella, que estaba sentada como reina y señora. No me caía mal, pero me empezó a dar rabia. A mí me apesta ordenar, pero cuando hay que hacerlo, lo hago, sobre todo si voy a barsear carrete a casa ajena y queda la escoba.
   AnteriorArriba
   1. v. intr. Causar enfado, hastío, aversión o repugnancia.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1728-2016) 14 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 187 Esp (CDH )
        El paradero de aquella crianza es la presente infelicidad; todos éstos han corrido ya las caravanas de los desesperados y la pelota de los inútiles, y en todas partes han apestado con la corrupción de sus costumbres.
      • 2016 Alemán, A. "Entrevista John Landis" Letras Libres Mx (CORPES)
        Debo reconocer que soy un tipo afortunado: he realizado un montón de películas que la gente aprecia, por lo que me mantengo vigente y puedo cobrar algunas regalías. Pero también es cierto que los estudios sólo apuestan ya por películas grandes protagonizadas por superhéroes. ¡La mayoría de esas películas apestan! Es experimentar la misma cinta una y otra vez.

      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 187 Esp (CDH )
        El paradero de aquella crianza es la presente infelicidad; todos éstos han corrido ya las caravanas de los desesperados y la pelota de los inútiles, y en todas partes han apestado con la corrupción de sus costumbres.
      • 1782 Anónimo Nombres trocados [1932] 219 Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Pero basta ya de obsequio, / no porque mi obsequio basta, / sino porque en él me engolfo / y retardo la tonada. / Ya se ve, / y después / puede apestar por lo larga. /
      • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )
        ¡Cáspita si serán! Pero, y si la comedia apesta y por consecuencia ni se la pagan ni se vende, ¿qué harán entonces?
      • 1813 Anónimo (J. C. H.) "Otro. Sr. Procurador" [24-05-1813] El Procurador general del rey (Madrid) Esp (HD)
        Acá en la Mancha tiene Vd. vara alta y nos alampamos por su periódico; no sucede así, ni Dios quiera que nos suceda lo mismo, con otros perillanes que Vd conoce, y aquí no ignoramos, que (como decía nuestro hombre, esto es, el padre gacetero) quieren perdernos ya que ellos nada tienen que perder, como v. gr. el Conciso, la Abeja, el Redactor y Diario Mercantil; pero sobre todo el que más apesta y debe apestar es el Redactor [...].
      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
        Eran un viejo, una vieja y una muchacha de unos veinte años, bastante donosa, aunque un poco morena, y muy bien vestida, formando contraste con las galas de los viejos, que ya no podían más de cansados; y los tres apestando con un luto muy espeso y reciente, bien que sin maldita la señal de haber llorado.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 58 Esp (CDH )
        [...] entienda, por último, que este libro, de la misma veta que algún otro que llegó al mundo con muy buena suerte, y mucho antes de que en España se gastaran mares de tinta en encomiar modelos que ya apestan de tanto no venir al caso los encomios, es como es, no por parecerse a otros en su hechura, sino porque no puede ser de otra manera [...].
      • 1918 Glz Prada, M. Trozos vida [2002] 91 Pe (CDH )
        / Ven, oh Quimera, y huyamos / lejos del mundo, muy lejos: / apesta el hombre, y la vida / es un mar de sangre y cieno.
      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

        ¡Ah, porque eso sí, canelo, mucho te puedo querer, adorarte, morirme por vos, ser tu sometida, *lo que vos querrás; pero si te da vergüenza mi condición de fondera, y por lo mismo me ninguneas ante los otros, con no volvernos a ver está arreglado; *el amor a la fuerza apesta y pior cuando lo quieren a uno ver de menos!

      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        —Chico, es que das unos cortes que lo dejas a uno patidifuso. Te pones la mar de serio y de incongruente. Pero por mi parte, figúrate. Mejor lo sabes tú. Por descontado, desde luego, y además...

        Miguel lo interrumpía:

        —Acaba ya, que apestas. No se hable más. Saca tabaco, anda.

      • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 142 Esp (CDH )

        [...] demasiado chopo, demasiado álamo!: qué hacer de esa llanura inmunda?: tanta aridez y campaneo sublevan: vete: abandona de una vez los caminos trillados: el sitio apesta: pueden seguir las cosas así?: paciencia, paciencia aún

        veamos la forma de remediarlo

        galopa, macho, galopa, y no desmayes, predilecto de Dios e hijo del Trueno, sobre tu albo y dioscúrico caballo [...].

      • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 120 Bo (CDH )
        Tiempos hubo en que me afané con los nombres propios y la documentación prolija, pero luego miré en el espejo un gallinero de datos y, créanme que aquello apestaba.
      • 2016 Alemán, A. "Entrevista John Landis" Letras Libres Mx (CORPES)
        Debo reconocer que soy un tipo afortunado: he realizado un montón de películas que la gente aprecia, por lo que me mantengo vigente y puedo cobrar algunas regalías. Pero también es cierto que los estudios sólo apuestan ya por películas grandes protagonizadas por superhéroes. ¡La mayoría de esas películas apestan! Es experimentar la misma cinta una y otra vez.

      • 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 187 Esp (CDH )
        El paradero de aquella crianza es la presente infelicidad; todos éstos han corrido ya las caravanas de los desesperados y la pelota de los inútiles, y en todas partes han apestado con la corrupción de sus costumbres.
      • 1782 Anónimo Nombres trocados [1932] 219 Tonadillas teatrales Esp (CDH )
        Pero basta ya de obsequio, / no porque mi obsequio basta, / sino porque en él me engolfo / y retardo la tonada. / Ya se ve, / y después / puede apestar por lo larga. /
      • 1792 Fdz Moratín, L. Comedia nueva [1994] Esp (CDH )
        ¡Cáspita si serán! Pero, y si la comedia apesta y por consecuencia ni se la pagan ni se vende, ¿qué harán entonces?
      • 1813 Anónimo (J. C. H.) "Otro. Sr. Procurador" [24-05-1813] El Procurador general del rey (Madrid) Esp (HD)
        Acá en la Mancha tiene Vd. vara alta y nos alampamos por su periódico; no sucede así, ni Dios quiera que nos suceda lo mismo, con otros perillanes que Vd conoce, y aquí no ignoramos, que (como decía nuestro hombre, esto es, el padre gacetero) quieren perdernos ya que ellos nada tienen que perder, como v. gr. el Conciso, la Abeja, el Redactor y Diario Mercantil; pero sobre todo el que más apesta y debe apestar es el Redactor [...].
      • 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] Esp (CDH )
        Eran un viejo, una vieja y una muchacha de unos veinte años, bastante donosa, aunque un poco morena, y muy bien vestida, formando contraste con las galas de los viejos, que ya no podían más de cansados; y los tres apestando con un luto muy espeso y reciente, bien que sin maldita la señal de haber llorado.
      • 1885-1888 Pereda, J. M. Sotileza [1991] 58 Esp (CDH )
        [...] entienda, por último, que este libro, de la misma veta que algún otro que llegó al mundo con muy buena suerte, y mucho antes de que en España se gastaran mares de tinta en encomiar modelos que ya apestan de tanto no venir al caso los encomios, es como es, no por parecerse a otros en su hechura, sino porque no puede ser de otra manera [...].
      • 1918 Glz Prada, M. Trozos vida [2002] 91 Pe (CDH )
        / Ven, oh Quimera, y huyamos / lejos del mundo, muy lejos: / apesta el hombre, y la vida / es un mar de sangre y cieno.
      • 1949-1953 Asturias, M. Á. Hombres maíz [1992] Gu (CDH )

        ¡Ah, porque eso sí, canelo, mucho te puedo querer, adorarte, morirme por vos, ser tu sometida, *lo que vos querrás; pero si te da vergüenza mi condición de fondera, y por lo mismo me ninguneas ante los otros, con no volvernos a ver está arreglado; *el amor a la fuerza apesta y pior cuando lo quieren a uno ver de menos!

      • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

        —Chico, es que das unos cortes que lo dejas a uno patidifuso. Te pones la mar de serio y de incongruente. Pero por mi parte, figúrate. Mejor lo sabes tú. Por descontado, desde luego, y además...

        Miguel lo interrumpía:

        —Acaba ya, que apestas. No se hable más. Saca tabaco, anda.

      • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] 142 Esp (CDH )

        [...] demasiado chopo, demasiado álamo!: qué hacer de esa llanura inmunda?: tanta aridez y campaneo sublevan: vete: abandona de una vez los caminos trillados: el sitio apesta: pueden seguir las cosas así?: paciencia, paciencia aún

        veamos la forma de remediarlo

        galopa, macho, galopa, y no desmayes, predilecto de Dios e hijo del Trueno, sobre tu albo y dioscúrico caballo [...].

      • 1988 Rojo, J. A. Hotel Madrid [1988] 120 Bo (CDH )
        Tiempos hubo en que me afané con los nombres propios y la documentación prolija, pero luego miré en el espejo un gallinero de datos y, créanme que aquello apestaba.
      • 1995 Adoum, J. E. Ciudad sin ángel [1995] 77 Ec (CDH )
        "Eso es de otro siglo, un lugar tan demasiado común que debería estar prohibido; además la masturbación no tiene nada de malo: es higiénica y agradable." "La pintura indigenista de América Latina ("¿y de dónde más, baboso?, le interrumpiría un pintor joven, si en la India nadie pinta indios porque allá todos son indios") ya cumplió su misión y está bien enterrada." "Nunca tuvo misión alguna que cumplir y la prueba de que no está bien enterada es que apesta."
      • 1995 Montero, M. Tú Oscuridad [1995] 102 Cu (CDH )
        Entonces me acordé de la Ley del Agua, era una ley difícil de la que nunca le había hablado, ni siquiera por haber pasado tantas noches con él cerca del río, oyendo ruidos que no eran de este mundo, voces que apestaban, chapoteos y llantos de criatura en la superficie.
      • 2016 Alemán, A. "Entrevista John Landis" Letras Libres Mx (CORPES)
        Debo reconocer que soy un tipo afortunado: he realizado un montón de películas que la gente aprecia, por lo que me mantengo vigente y puedo cobrar algunas regalías. Pero también es cierto que los estudios sólo apuestan ya por películas grandes protagonizadas por superhéroes. ¡La mayoría de esas películas apestan! Es experimentar la misma cinta una y otra vez.
8. v. intr. Hartarse [alguien] [de comida o bebida].
   docs. (1956) Ejemplo:
   • 1956 Schz Ferlosio, R. Jarama [1994] Esp (CDH )

     —Pero estos críos, estos críos... Va siendo hora.

     Sergio había vuelto su silla hacia el centro del jardín, para mirar el baile.

     —Ya volverán.

     —¡Y el otro!; ahí estará tan fresco apestándose de vino...

     —Hay que encender la lumbre y hacer la cena —decía Felisita, apoyando a su madre, con tono de juiciosa.

     —¡Como si no! ¡No se acuerdan de nada! —dijo Petra.

9. v. intr. Mx Descomponerse [un organismo muerto] desprendiendo un olor desagradable.
   Esquema sintáctico
   docs. (1980-2010) 3 ejemplos:
   • 1955-1980 Rulfo, J. Pedro Páramo [1992] Mx (CDH )

     Pensó en su mujer, *que estaba tendida en el catre, solita, allá en el patio de su casa, adonde él la había sacado para que se serenara y no se apestara pronto. La Cuca, que todavía ayer se acostaba con él, bien viva, retozando como una potranca, y que lo mordía y le raspaba la nariz con su nariz. La que le dio aquel hijito que se les murió apenas nacido, dizque porque ella estaba incapacitada: el mal de ojo y los fríos y la rescoldera y no sé cuántos males tenía su mujer, según le dijo el doctor que fue a verla ya a última hora, cuando tuvo que vender sus burros para traerlo hasta acá, por el cobro tan alto que le pidió. Y de nada había servido... La Cuca, que ahora estaba allá aguantando el relente, con los ojos cerrados, ya sin poder ver amanecer; ni este sol ni ningún otro.

   • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] 106 Mx (CDH )

     Ayer por la noche, como alguna otra vez, traté de averiguar por qué en los últimos años, en éstos de mi vejez, la admirativa voluntad de amor que me inspiraron mis padres desde que nací se resquebrajó, de golpe, sin aparente razón. En ningún momento olvidé, ni olvidaré, las capitales virtudes de los viejos y, no obstante, llegó el día cuando comencé a sentir hacia ellos un obscuro resentimiento (particularmente hacia mi madre), una tardía irritación que me resultó fea y desconcertante. ¿Seré un réprobo? ¿Habré perdido todo contacto con el amor y la cordura? Pienso que al encerrarme en mí me descompuse y apesté.

   • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
     apestar v [...] Apestarse prnl Echarse a perder, descomponerse un organismo muerto o una sustancia orgánica, despidiendo un olor fuerte y desagradable [...].
10. v. tr. Mx Echar a perder [algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (2010-2018) 2 ejemplos:
    • 2010 Lara, L. F. (dir.) Dicc español México, I Mx (BD)
      apestar v [...] tr Malograr, echar a perder la realización o el resultado de algo [...].
    • 2018 Fernández-Vega, C. "México SA" La Jornada Mx (CORPES)
      Pero la urgencia peñanietista es doble: que Trump no tire al bote de la basura el acuerdo –supuestamente– trilateral y que la firma y ratificación del "nuevo" TLCAN se den antes de los comicios del primero de julio, no vaya a ser el chamuco de que el candidato de los triangulitos y el de los moches pierdan las elecciones, y el ganador no sólo arrase, sino que le apeste el jugoso negocio al pequeño grupo que se beneficia de citado mecanismo comercial.

11. v. tr. "Introducir un objeto en una poblacion o en otro punto cualquiera con grande abundancia" ([Gaspar y Roig], Dicc enciclopédico lengua española, I-1853).
    docs. (1852-1853) 2 ejemplos:
    • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
      APESTAR. v. a. Introducir un objeto en una población con gran abundancia.
    • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
      APESTAR: v. a. [...] Introducir un objeto en una poblacion o en otro punto cualquiera con grande abundancia [...].

12. v. tr. Mx "Ser rico, valiente" (Ramos Duarte, DiccMejicanismos-1895).
    docs. (1895) Ejemplo:
    • 1895 Ramos Duarte, F. Dicc mejicanismos Mx (BD)
      Apestar (Ver.), inf. Ser rico, valiente [...]. Son frases ordinarias, ridículas, que deben desterrarse del lenguaje culto.

13. v. tr. Ch "Dícese de la persona, animal o planta que crecen raquíticos, enclenques" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
    docs. (1908-1942) 4 ejemplos:
    • 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I Ch (BD)
      Apestar, a. y r. De una persona, animal ó planta que se crían de una manera raquítica ó que por cualquier motivo padecen algún atraso en su desarrollo, decimos que se apestaron ó los apestaron; y en realidad de verdad decimos mal, porque el v. apestar no tiene tal acep. En lugar del part. apestado usemos los adjs. raquítico, enclenque, desmedrado, etc.; [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
      APESTAR. [...] v. r. Amér. En Chile, criarse raquítica una persona, animal o planta; retrasarse en su desarrollo.
    • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
      APESTARSE. r. Dícese del ganado, plantas, personas que logran un desarrollo incompleto.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
      APESTAR. tr. Dícese de la persona, animal o planta que crecen raquíticos, enclenques.

14. v. intr. Ch juv. "Amargarse alguien" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      apestar(se) [...] intr. prnl. Ch. juv. Amargarse alguien.

1. loc. adv. Esp. or "En gran cantidad, a manta, como tierra" (Iribarren, VocNavarro-1984).
   docs. (1952-1984) 3 ejemplos:
   • 1952 Iribarren, J. M.ª Vocabulario navarro Esp (FG)
     APESTAR. Se usa en la expresión al apestar, equivalente a en gran cantidad, a manta, como tierra [...].
   • 1976 Reta Janariz, A. Habla de Eslava (Navarra) Esp (FG)
     apestar. tr. // a apestar. loc. adv. En gran cantidad [...].
   • 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
     APESTAR. Se usa en la expresión a apestar, equivalente a en gran cantidad, a manta, como tierra [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados