Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

arriaz s. (1200-)

arriaz, arrias

1. s. m. Barra metálica de un arma blanca, generalmente de la espada, situada de forma horizontal entre el puño y la hoja y que sirve para proteger la mano de los golpes del contrario.
   docs. (1200-2021) 28 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1200 Anónimo Poema Cid [1993] 288 Esp (CDH )
     Con aquesta fabla tornaron a la cort: / — ¡Merced, ya rey don Alfonso, sodes nuestro señor! / No lo podemos negar, ca dos espadas nos dio; / cuando las demanda e d'ellas ha sabor, / dárgelas queremos delant estando vós.— / Sacaron las espadas Colada e Tizón, / pusiéronlas en mano del rey so señor. / Saca las espadas e relumbra toda la cort, / las maçanas e los arriazes todos d'oro son, / maravíllanse d'ellas todos los omnes buenos de la cort. /
   • 2021 Morales, A. D. Última sultana - Esp (BD)
     Quien fuera el vil hombre que la poseyera en esos momentos presumiría de tener en su poder la espada jineta del gran Ali al-Attar, de empuñadura de marfil en la zona ahusada central y dos virolas metálicas doradas, que refulgían junto al pomo y el arriaz, este último decorado exquisitamente con gavilanes y elefantes de trompas ascendentes.

   • c1200 Anónimo Poema Cid [1993] 288 Esp (CDH )
     Con aquesta fabla tornaron a la cort: / — ¡Merced, ya rey don Alfonso, sodes nuestro señor! / No lo podemos negar, ca dos espadas nos dio; / cuando las demanda e d'ellas ha sabor, / dárgelas queremos delant estando vós.— / Sacaron las espadas Colada e Tizón, / pusiéronlas en mano del rey so señor. / Saca las espadas e relumbra toda la cort, / las maçanas e los arriazes todos d'oro son, / maravíllanse d'ellas todos los omnes buenos de la cort. /
   • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] I, 555 Crónica sarracina Esp (CDH )

     E como Tendero, Conde de Mérida, se levantó de la caída quel Conde don Julián le dio andava muy bravo e deseoso de se hallar con él; e como lo vio que tanto de mal andava haziendo fue a él con su espada en la mano, e començáronse de dar tantos de golpes por do mejor alançavan que cortavan escudos e gambaxes e todo lo que hallavan de los grandes golpes que se davan. E el espada del Conde Tendero quebró por el arriaz, e como se vido sin espada fuése derecho para el Conde don Julián, e abraçóse con él, e cayeron amos a dos en tierra; e allí veríades correr los unos e los otros que en poca de ora fueron allí juntos más de dos mil cavalleros, e feziéronlos cavalgar aunque no quisieron; e començóse esa ora de poblar el canpo de muertos, e ir a rayos de sangre corriendo por la plaça de tal guisa que ál no puede ser sino que el mundo se destruya con tales hechos.

   • p1435-a1445 Cartagena, A. Doctrinal caballeros [1487] p. 19 (BD)
     Otro si como en las armas que el defendedor para ante si para defender se muestran fortaleza que es virtud que faze al omne estar firme mente alos peligros que le auienen. Asi en la macana es toda la fortaleza que es la virtud de la espada. Ca en ella se sufre el mango & el arriaz & el fierro. E bien como las armas que el omne çiñe son medianas entre las armaduras que viste. E las armas con que fiere & son asi como la virtud de la mesura entre las otras cosas que se fazen a demas o de menos delos que deuen. Bien a esta semejança es puesto el arriaz entre el mango & el fierro della.
   • 1491 Anónimo Siete Partidas Alfonso X. BNM I 766 [2004] Esp (CDH )
     E bien assi muestra eso mismo el mango del espada que onbre tiene en el puño. ca en quanto assi lo touiere en su poder es de alçalla o de baxarla o de ferir. & assi commo las armas que onbre para ante si para defenderse muestra fortaleza que es virtud que faze a onbre estar firme a los peligros que aviene. asi la mançana es fortaleza de espada. ca en ella se sufre el mango & el arrias & el fierro. E bien commo las armaduras que el onbre çiñe son medianeras entre las armas con que fiere. & son assi commo virtud de la mesura entre las cosas que se fazen ademas o de menos de lo que deuen: bien essa semeiança es puesta alarrias entre el mango & el fierro della.
   • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )

     E el mancebo, que era muy bueno e buen servidor, dio de las espuelas al cavallo e fue a la posada por la espada e no falló espada ninguna, ca su madre la tenía guardada en su cámara, que fuera a ver lo del padrón. E quando vio el mancebo que no podía aver el espada ni otra, fuese para el padrón. E vido la espada, que aún nunca la provara, e pensó, si pudiese, que la levaría a su hermano. E así, de cavallo como andava, llegó al padrón e tomola por el arriaz e sacola, e metiola so la falda de su albornoz e levola a su hermano, que lo atendía fuera de la villa.

   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ARRIAZ. s. m. Paréce género de botón ó biróla que se ponía entre el hierro del puñál ó cuchillo, y el mango, para que no se corriesse la mano, y se lastimasse con el corte. Es voz antiquada.
   • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
     Arrias. No le hallo mas que en la ley 4. [...] y pareze que significa la guarnicion: si bien rezelo que ha de leerse arnés, y no arrias.
   • 1769 Cormon, F. Sobrino Aumentado, I (A-E) Esp (BD)
     ARRIAZ, s. m. T. anc. Espéce de bouton ou de virole qu'on mettoit entre la lame d'un couteau ou d'un poignard, & le manche, pour garantir la main.
   • 1779 Sánchez, T. A. Poesias castellanas I p. 379 Esp (BD)
     Arriaz. La guarnicion de la espada, acaso el gavilan.
   • 1794-1795 Jiménez Donoso, J. Despertador juventud militar p. 20 Esp (BD)
     En los Caballeros se llaman bondades las quatro virtudes Prudencia, Justicia, Fortaleza, Templanza, y aunque á todos convienen, á nadie mas que á los defensores que han de defender la Iglesia, al Rey y al Reyno, á cuya semejanza hiciéron armas los Caballeros, unas para vestir, otras para ceñir, otras para poner delante de sí, y otras para herir que se reducen á dos, unas defensivas y otras ofensivas; y aun hiciéron una que las incluyese á todas que es la espada, pues el mango empuñado demuestra la Prudencia, la hoja recta, lisa y de dos cortes la Justicia, la manzana ó pomo la Fortaleza, el arriaz ó lo demas de la guarnicion la Templanza: estableciendo que la traxesen siempre los defensores, y que solo con ella recibiesen la honra de Caballería, á fin de recordarles las quatro virtudes que deben tener, sin las quales no podrian mantener su cargo de defensor.
   • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )

     El infante D. Fadrique y Diego Lopez de Salcedo iban delante de sus compañeros: el primero vestia una túnica de tisú de plata sobre la cual flotaba una rica epitoga de terciopelo verde: ceñia una espada de gran precio con el recazo cincelado y el arriaz de oro puro; en su cabeza brillaba un almete zaragozano de duro temple, y la jacerina de Milan de que le habia hablado su escudero, completaba su armadura.

   • 1862 Gayangos Arce, P. "Armas Boabdil" [01-01-1862] t. 1, p. 228 El Arte en España (Madrid) Esp (HD)
     La empuñadura de la espada es de plata maciza, con riquísimos esmaltes de azul, blanco y rosicler de la clase conocida entre los arqueólogos franceses con el nombre de émaux á compartiments, ou émaux d'Espagne. La labor principal es de estrellones de relieve, y unas como cruces, á trechos. El puño es muy parecido en su forma al de otra espada que se dice haber pertenecido al rey D. Fernando el Católico, y se conserva hoy dia en la Real Armería de S. M., con los gavilanes hácia abajo y terminando en unas lindísimas cabezas de sierpe. Corren por todo el arriaz, así como por el pomo de la espada, varias inscripciones arábigas, unas en caractéres cúficos, otras en los llamados magrebies ú occidentales, y todas ellas tan caprichosas y entrelazadas que apenas se distinguen de los adornos y follajes del fondo.
   • 1872 Fdz Glz, F. "Espadas hispano-árabes" [01-01-1872] t. I, p. 588 Museo Español de Antigüedades (Madrid) (HD)
     De la guarnicion ó arriaz constituyen, por último, el principal ornamento tras cierta forma de bocel de dorada taracea, dos chapas asimismo doradas en figura de rombo, con primoroso trabajo de hojas, flores y ciertas representaciones á manera de cruces griegas, tanto en la parte de abajo, como en la de arriba, juntamente con extraños entalles en que terminan los gabilanes, los cuales, siendo vueltos hácia abajo, figuran dos cabezas de elefantes con sus trompas, imperfectamente representadas, bien que circuidas al exterior de adorno elegantísimo de delicada y abierta ajaraca.
   • 1884 Gestoso Pz, J. "Antiguas enseñas militares" [22-10-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Fijándonos en la segunda, verémos que su pomo de cristal de roca asienta sobre dos grandes trozos de igual materia, que forman la empuñadura de cortas dimensiones; en cuanto al arriaz, guarnición ó cruceta, se compone de las piezas siguientes: al sitio central de aquél, ó sea en la parte correspondiente al recazo, hállase revestida con una lámina de plata, levísimamente repujada, que contiene elementos marcados de ornamentacion musulmana, como son lacerías y atauriques; alcanza dicho adorno hasta la mitad del tercio por ambos lados, y á partir de este sitio tiene unas piezas, al parecer de mármol rojo, que terminan el todo, si bien interrumpidas por sencillas abrazaderas, tal vez posteriores, y sin ningun ornato.
   • 1897 Menéndez Pidal, J. "Sello cera don Martín" [01-07-1897] n.º 7, p. 310 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
     La espada de Don Martín es de hoja corta, ancha, puntiaguda y acanalada, arriaz ligeramente curvo hacia la punta de aquella, y pomo en forma de disco, que parece encerrar un relicario.
   • 1905 Álvz Toledo Osorio, F. "Espada Duque Alba" [07-07-1905] Mensajero Leonés (León) Esp (HD)
     Había de tener el arma de honor destinada á uno de los más grandes soldados del ejército de Carlos V, cual era el duque de Alba, D. Fernando Alvarez de Toledo, que tan gloriosa parte había tomado en la empresa heróica de la Goleta y de Túnez, una hechura en algo parecida á la de las espadas árabes de arriaz de gavilanes caídos, sin ser precisamente copia de las famosas espadas de Boabdil y de D. Juan de Austria.
   • 1921 Marinas, A. "Monumento Juan Bravo" [24-04-1921] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Muestra, en actitud de reto, su espada de combate, de férrea guarnición, de arriaz de brazos, de dirección cambiada, guardamano al pomo y recia hoja toledana, empuñando la bandera de guerra de las Comunidades de Castilla, distinta a las que llevaban al frente los tercios de Valladolid, Toledo y Salamanca.
   • 1946 Gestoso, P. "Recuerdos San Fernando" [01-06-1946] El Español (Madrid) Esp (HD)
     La guarnición se compone de un arriaz de plata maciza sobredorada, de brazos arqueados hacia la hoja, rematados en tréboles puntiagudos, todo él cubierto de atauriques burilados; en el centro un escudo, en el que se ven las armas de Castilla por un lado y las de León por el otro. El puño o mango de madera... tiene chapas de plata labrada por los cantos, con restos de la afiligranada lacería con que estaba revestida.
   • 1990 Blanco García, J. F. "Sigilografia real" [01-01-1990] t. 8, n.º 1-2, p. 61 Boletín del Museo Arqueológico Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Rev.: +: S: SANCII: ILLUSTRIS: REGIS: CASTELLE: ET: TOLETI Ecuestre. El rey a caballo, cabalgando a izquierda, con casco coronado, escudo blasonado defendiendo el pecho, en la mano izquierda, y espada desnuda levantada, con arriaz recto y pomo, en la mano derecha.
   • 2008 Vallejo Naranjo, C. "Caballeresco iconografía cristiana medieval" [01-01-2008] vol. 30, n.º 93, p. 51 Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas (Ciudad de México) Esp (HD)
     La empuñadura simboliza la cruz, es decir, la defensa de la fe y la doctrina cristianas. La hoja con sus dos filos, el mantenimiento de la justicia y la defensa de los débiles. Alfonso X, coherente con el concepto laico-jurídico de la guerra que representaba, atribuye a la espada las cuatro virtudes cardinales: cordura, fortaleza, mesura y justicia. La primera de ellas, que también significa prudencia, en el mango; la fortaleza, que implicaba valentía y constancia, en la manzana de la espada; la mesura o templanza, en el arriaz, y la justicia, en el hierro de la espada.
   • 2016 Álvz Avello, R. Alma dormida - Esp (BD)
     Después tomó la espada del altar, se acercó y nos la ciñó, dejándonosla atada al cuerpo por el brial: ―Toma la espada que es signo del deber del caballero: fuerte como su pomo, cuerdo como su puño, mesurado como su arriaz y justo como su hierro.
   • 2021 Morales, A. D. Última sultana - Esp (BD)
     Quien fuera el vil hombre que la poseyera en esos momentos presumiría de tener en su poder la espada jineta del gran Ali al-Attar, de empuñadura de marfil en la zona ahusada central y dos virolas metálicas doradas, que refulgían junto al pomo y el arriaz, este último decorado exquisitamente con gavilanes y elefantes de trompas ascendentes.

   • 1
   • 2

   • c1200 Anónimo Poema Cid [1993] 288 Esp (CDH )
     Con aquesta fabla tornaron a la cort: / — ¡Merced, ya rey don Alfonso, sodes nuestro señor! / No lo podemos negar, ca dos espadas nos dio; / cuando las demanda e d'ellas ha sabor, / dárgelas queremos delant estando vós.— / Sacaron las espadas Colada e Tizón, / pusiéronlas en mano del rey so señor. / Saca las espadas e relumbra toda la cort, / las maçanas e los arriazes todos d'oro son, / maravíllanse d'ellas todos los omnes buenos de la cort. /
   • c1430 Corral, P. Crónica rey Rodrigo [2001] I, 555 Crónica sarracina Esp (CDH )

     E como Tendero, Conde de Mérida, se levantó de la caída quel Conde don Julián le dio andava muy bravo e deseoso de se hallar con él; e como lo vio que tanto de mal andava haziendo fue a él con su espada en la mano, e començáronse de dar tantos de golpes por do mejor alançavan que cortavan escudos e gambaxes e todo lo que hallavan de los grandes golpes que se davan. E el espada del Conde Tendero quebró por el arriaz, e como se vido sin espada fuése derecho para el Conde don Julián, e abraçóse con él, e cayeron amos a dos en tierra; e allí veríades correr los unos e los otros que en poca de ora fueron allí juntos más de dos mil cavalleros, e feziéronlos cavalgar aunque no quisieron; e començóse esa ora de poblar el canpo de muertos, e ir a rayos de sangre corriendo por la plaça de tal guisa que ál no puede ser sino que el mundo se destruya con tales hechos.

   • p1435-a1445 Cartagena, A. Doctrinal caballeros [1487] p. 19 (BD)
     Otro si como en las armas que el defendedor para ante si para defender se muestran fortaleza que es virtud que faze al omne estar firme mente alos peligros que le auienen. Asi en la macana es toda la fortaleza que es la virtud de la espada. Ca en ella se sufre el mango & el arriaz & el fierro. E bien como las armas que el omne çiñe son medianas entre las armaduras que viste. E las armas con que fiere & son asi como la virtud de la mesura entre las otras cosas que se fazen a demas o de menos delos que deuen. Bien a esta semejança es puesto el arriaz entre el mango & el fierro della.
   • 1491 Anónimo Siete Partidas Alfonso X. BNM I 766 [2004] Esp (CDH )
     E bien assi muestra eso mismo el mango del espada que onbre tiene en el puño. ca en quanto assi lo touiere en su poder es de alçalla o de baxarla o de ferir. & assi commo las armas que onbre para ante si para defenderse muestra fortaleza que es virtud que faze a onbre estar firme a los peligros que aviene. asi la mançana es fortaleza de espada. ca en ella se sufre el mango & el arrias & el fierro. E bien commo las armaduras que el onbre çiñe son medianeras entre las armas con que fiere. & son assi commo virtud de la mesura entre las cosas que se fazen ademas o de menos de lo que deuen: bien essa semeiança es puesta alarrias entre el mango & el fierro della.
   • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
     E, al ferir, toparon las espadas una con otra en veniendo e la peor espada, que era la del Rey, fue cortada cabe el arriaz e quedó al Rey el empuñadura en la mano. E quando el Rey vio que perdiera su espada, ovo grand pavor; quando se sin ella vio e demás que era mal llagado e mal cansado e veía que el otro hera buen cavallero, no supo qué fazer, ca se veía en peligro de muerte e de perder toda su onra.
   • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )

     E después que ofrescieron, salieron fuera ante la iglesia, que avía una plaça grande e llana, en la qual vieron un padrón quadrado —mas nunca pudieron saber de qué piedra era, pero algunos dixeron que era de mármol—; e sobre aquel padrón avía una yunque en que estaba metida una espada fasta el arriaz. E quando la vieron, maravilláronse e fuéronlo dezir al arçobispo.

   • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )

     E el mancebo, que era muy bueno e buen servidor, dio de las espuelas al cavallo e fue a la posada por la espada e no falló espada ninguna, ca su madre la tenía guardada en su cámara, que fuera a ver lo del padrón. E quando vio el mancebo que no podía aver el espada ni otra, fuese para el padrón. E vido la espada, que aún nunca la provara, e pensó, si pudiese, que la levaría a su hermano. E así, de cavallo como andava, llegó al padrón e tomola por el arriaz e sacola, e metiola so la falda de su albornoz e levola a su hermano, que lo atendía fuera de la villa.

   • c1400-1498 Anónimo Baladro [1999] Esp (CDH )
     Después que esto e otras cosas dixo, tomó el espada por el arriaz e feriose con ella por los pechos, en manera que paresció la punta por las espaldas. Después que este golpe fizo, començó a dar en tierra con los pies e con las manos; e dio una gran boz con cuita de muerte; e a poca de ora saliole el ánima del cuerpo. E quando los escuderos esto vieron, ovieron mayor pesar que de ante avían e toda la noche fizieron gran duelo. E otro día de mañá llegó el Rey por conortar a su fijo e levarlo de allí.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ARRIAZ. s. m. Paréce género de botón ó biróla que se ponía entre el hierro del puñál ó cuchillo, y el mango, para que no se corriesse la mano, y se lastimasse con el corte. Es voz antiquada.
   • 1693-1729 Ayala Manrique, J. F. Tesoro Lengua Castellana Esp (NTLLE)
     Arrias. No le hallo mas que en la ley 4. [...] y pareze que significa la guarnicion: si bien rezelo que ha de leerse arnés, y no arrias.
   • 1769 Cormon, F. Sobrino Aumentado, I (A-E) Esp (BD)
     ARRIAZ, s. m. T. anc. Espéce de bouton ou de virole qu'on mettoit entre la lame d'un couteau ou d'un poignard, & le manche, pour garantir la main.
   • 1779 Sánchez, T. A. Poesias castellanas I p. 379 Esp (BD)
     Arriaz. La guarnicion de la espada, acaso el gavilan.
   • 1794-1795 Jiménez Donoso, J. Despertador juventud militar p. 20 Esp (BD)
     En los Caballeros se llaman bondades las quatro virtudes Prudencia, Justicia, Fortaleza, Templanza, y aunque á todos convienen, á nadie mas que á los defensores que han de defender la Iglesia, al Rey y al Reyno, á cuya semejanza hiciéron armas los Caballeros, unas para vestir, otras para ceñir, otras para poner delante de sí, y otras para herir que se reducen á dos, unas defensivas y otras ofensivas; y aun hiciéron una que las incluyese á todas que es la espada, pues el mango empuñado demuestra la Prudencia, la hoja recta, lisa y de dos cortes la Justicia, la manzana ó pomo la Fortaleza, el arriaz ó lo demas de la guarnicion la Templanza: estableciendo que la traxesen siempre los defensores, y que solo con ella recibiesen la honra de Caballería, á fin de recordarles las quatro virtudes que deben tener, sin las quales no podrian mantener su cargo de defensor.
   • 1856 Jover, N. C. Amarguras rey [2003] Esp (CDH )

     El infante D. Fadrique y Diego Lopez de Salcedo iban delante de sus compañeros: el primero vestia una túnica de tisú de plata sobre la cual flotaba una rica epitoga de terciopelo verde: ceñia una espada de gran precio con el recazo cincelado y el arriaz de oro puro; en su cabeza brillaba un almete zaragozano de duro temple, y la jacerina de Milan de que le habia hablado su escudero, completaba su armadura.

   • 1862 Gayangos Arce, P. "Armas Boabdil" [01-01-1862] t. 1, p. 228 El Arte en España (Madrid) Esp (HD)
     La empuñadura de la espada es de plata maciza, con riquísimos esmaltes de azul, blanco y rosicler de la clase conocida entre los arqueólogos franceses con el nombre de émaux á compartiments, ou émaux d'Espagne. La labor principal es de estrellones de relieve, y unas como cruces, á trechos. El puño es muy parecido en su forma al de otra espada que se dice haber pertenecido al rey D. Fernando el Católico, y se conserva hoy dia en la Real Armería de S. M., con los gavilanes hácia abajo y terminando en unas lindísimas cabezas de sierpe. Corren por todo el arriaz, así como por el pomo de la espada, varias inscripciones arábigas, unas en caractéres cúficos, otras en los llamados magrebies ú occidentales, y todas ellas tan caprichosas y entrelazadas que apenas se distinguen de los adornos y follajes del fondo.
   • 1870 Amador Ríos, J. "Clases privilegiadas Edad Media" [01-09-1870] n.º 16, p. 63 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     [Nota al pie] La espada simbolizaba en efecto de un modo eficaz las expresadas cuatro virtudes, el mango ó empuñadura representaba la cordura; la manzana ó pomo la fortaleza; el arriaz ó gavilanes la mesura; y el hierro ú hoja finalmente la justicia [...].
   • 1872 Fdz Glz, F. "Espadas hispano-árabes" [01-01-1872] t. I, p. 588 Museo Español de Antigüedades (Madrid) (HD)
     De la guarnicion ó arriaz constituyen, por último, el principal ornamento tras cierta forma de bocel de dorada taracea, dos chapas asimismo doradas en figura de rombo, con primoroso trabajo de hojas, flores y ciertas representaciones á manera de cruces griegas, tanto en la parte de abajo, como en la de arriba, juntamente con extraños entalles en que terminan los gabilanes, los cuales, siendo vueltos hácia abajo, figuran dos cabezas de elefantes con sus trompas, imperfectamente representadas, bien que circuidas al exterior de adorno elegantísimo de delicada y abierta ajaraca.
   • 1881 Mélida, J. R. "Exposición arte retrospectivo" [30-05-1881] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Continuando la serie de espadas gloriosas, parece reclamar puesto de honor, despues de la que hemos apreciado de mérito sobresaliente, la del Gran Duque de Alba, D. Fernando Alvarez de Toledo. Tiene la empuñadura forma morisca: los gavilanes están encorvados y son más anchos en sus extremos que en su arranque, y chatos, de modo que presentan dos planos ó caras; en éstas y en la hoja están grabadas por ambos lados várias composiciones que representan los hechos de armas más gloriosos del valeroso general de Cárlos V. En el gavilan derecho, la retirada de Metz en 1552, las jornadas de la Goleta y de Túnez en 1535, simbolizadas en los ornatos del arriaz ó guarnicion; en la cara principal de la hoja, el sitio de Roma en 1556, y la expugnacion de Lisboa, su postrer empresa, en 1580, sobre el anverso del pomo.
   • 1884 Gestoso Pz, J. "Antiguas enseñas militares" [22-10-1884] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Fijándonos en la segunda, verémos que su pomo de cristal de roca asienta sobre dos grandes trozos de igual materia, que forman la empuñadura de cortas dimensiones; en cuanto al arriaz, guarnición ó cruceta, se compone de las piezas siguientes: al sitio central de aquél, ó sea en la parte correspondiente al recazo, hállase revestida con una lámina de plata, levísimamente repujada, que contiene elementos marcados de ornamentacion musulmana, como son lacerías y atauriques; alcanza dicho adorno hasta la mitad del tercio por ambos lados, y á partir de este sitio tiene unas piezas, al parecer de mármol rojo, que terminan el todo, si bien interrumpidas por sencillas abrazaderas, tal vez posteriores, y sin ningun ornato.
   • 1886 Eguílaz Yanguas, L. Glosario etim. palabras españolas Esp (BD)
     ARRIAZ cast. y port. La guarnición, puño ó mango de la espada.
   ArribaSiguiente

   • 1897 Menéndez Pidal, J. "Sello cera don Martín" [01-07-1897] n.º 7, p. 310 Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
     La espada de Don Martín es de hoja corta, ancha, puntiaguda y acanalada, arriaz ligeramente curvo hacia la punta de aquella, y pomo en forma de disco, que parece encerrar un relicario.
   • 1905 Álvz Toledo Osorio, F. "Espada Duque Alba" [07-07-1905] Mensajero Leonés (León) Esp (HD)
     Había de tener el arma de honor destinada á uno de los más grandes soldados del ejército de Carlos V, cual era el duque de Alba, D. Fernando Alvarez de Toledo, que tan gloriosa parte había tomado en la empresa heróica de la Goleta y de Túnez, una hechura en algo parecida á la de las espadas árabes de arriaz de gavilanes caídos, sin ser precisamente copia de las famosas espadas de Boabdil y de D. Juan de Austria.
   • 1921 Marinas, A. "Monumento Juan Bravo" [24-04-1921] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Muestra, en actitud de reto, su espada de combate, de férrea guarnición, de arriaz de brazos, de dirección cambiada, guardamano al pomo y recia hoja toledana, empuñando la bandera de guerra de las Comunidades de Castilla, distinta a las que llevaban al frente los tercios de Valladolid, Toledo y Salamanca.
   • 1946 Gestoso, P. "Recuerdos San Fernando" [01-06-1946] El Español (Madrid) Esp (HD)
     La guarnición se compone de un arriaz de plata maciza sobredorada, de brazos arqueados hacia la hoja, rematados en tréboles puntiagudos, todo él cubierto de atauriques burilados; en el centro un escudo, en el que se ven las armas de Castilla por un lado y las de León por el otro. El puño o mango de madera... tiene chapas de plata labrada por los cantos, con restos de la afiligranada lacería con que estaba revestida.
   • 1990 Blanco García, J. F. "Sigilografia real" [01-01-1990] t. 8, n.º 1-2, p. 61 Boletín del Museo Arqueológico Nacional (Madrid) Esp (HD)
     Rev.: +: S: SANCII: ILLUSTRIS: REGIS: CASTELLE: ET: TOLETI Ecuestre. El rey a caballo, cabalgando a izquierda, con casco coronado, escudo blasonado defendiendo el pecho, en la mano izquierda, y espada desnuda levantada, con arriaz recto y pomo, en la mano derecha.
   • 2008 Vallejo Naranjo, C. "Caballeresco iconografía cristiana medieval" [01-01-2008] vol. 30, n.º 93, p. 51 Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas (Ciudad de México) Esp (HD)
     La empuñadura simboliza la cruz, es decir, la defensa de la fe y la doctrina cristianas. La hoja con sus dos filos, el mantenimiento de la justicia y la defensa de los débiles. Alfonso X, coherente con el concepto laico-jurídico de la guerra que representaba, atribuye a la espada las cuatro virtudes cardinales: cordura, fortaleza, mesura y justicia. La primera de ellas, que también significa prudencia, en el mango; la fortaleza, que implicaba valentía y constancia, en la manzana de la espada; la mesura o templanza, en el arriaz, y la justicia, en el hierro de la espada.
   • 2016 Álvz Avello, R. Alma dormida - Esp (BD)
     Después tomó la espada del altar, se acercó y nos la ciñó, dejándonosla atada al cuerpo por el brial: ―Toma la espada que es signo del deber del caballero: fuerte como su pomo, cuerdo como su puño, mesurado como su arriaz y justo como su hierro.
   • 2021 Morales, A. D. Última sultana - Esp (BD)
     Quien fuera el vil hombre que la poseyera en esos momentos presumiría de tener en su poder la espada jineta del gran Ali al-Attar, de empuñadura de marfil en la zona ahusada central y dos virolas metálicas doradas, que refulgían junto al pomo y el arriaz, este último decorado exquisitamente con gavilanes y elefantes de trompas ascendentes.
   AnteriorArriba
2. ac. etim.
   s. m. Parte de un arma blanca por donde se ase, especialmente de la espada.
   Sinónimo: arrial
   docs. (1275-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • c1275 Alfonso X General Estoria II [2003] Esp (CDH )

     Razono Cephalo su mandaderia como es dicho. & entre las palabras que nos auemos aqui contadas ende & otras que non dezimos y touieron todos a Cephalo por muy bien razonado. Et pues que el acabo su razon tomo el rey Eaco su espada. & teniendo la por al arriaz & la punto fincando en tierra. & esforçandosse en ella dixo. Los de Athenas non uos digo que uos demandedes nuestra ayuda mas que la tomedes de tod en todo.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arriaz. [...] m. Puño de la espada.

   • c1275 Alfonso X General Estoria II [2003] Esp (CDH )

     Razono Cephalo su mandaderia como es dicho. & entre las palabras que nos auemos aqui contadas ende & otras que non dezimos y touieron todos a Cephalo por muy bien razonado. Et pues que el acabo su razon tomo el rey Eaco su espada. & teniendo la por al arriaz & la punto fincando en tierra. & esforçandosse en ella dixo. Los de Athenas non uos digo que uos demandedes nuestra ayuda mas que la tomedes de tod en todo.

   • a1284 Alfonso X General Estoria V [2002] fol. 92r Esp (CDH )
     Sobre esto venjeron Relanpagos tan grandes sobre los caualleros que les fazien çerrar los ojos & derribaron les las crestas de los yelmos & fundieron les los arriazes de las espadas & avn a ellas & sacaron les las lanças de las manos & rritieron los fierros & quebrantaron las astas. Et salie del fierro vn fumo malo que olie commo sufre del çielo. en pos esto venjeron les tantas de abejas que les cubrieron todas las sennas.
   • 1270-1284 Alfonso X Estoria España II [1995] fol. 256r Esp (CDH )
     Et ante quela mano / huuiasse llegar al çid cayo la mano / derecha delas cuerdas del manto / et trauo en el arriaz del espada. / Et saco la fuera quanto vn palmo / Et quando esto vio el Judio ouo / a tan miedo que cayo atras de / espaldas. & començo adar muy grandes / bozes que quantos estauan fuera / dela eglesia lo oyeron.
   • 1293 Anónimo Conquista Ultramar (BNM 1187) [1995] fol. 95r Esp (CDH )
     [...] Mas el arçobispo / commo era omne buno / & muy bien razonado. / tantas le dixo de buenas / razones por muy fermosas / palabras. que ouo el. / Emperador a perdonar al Prinçep / en esta manera. que uiniesse / el Princep antel. / Emperador descalço & sin camisa. / & uestida de una saya / de mangas cortas fasta / los cobdos. su çinta en la / garganta & con una espada / que trexiesse enla mano / por la punta & diesse la al / Emperador por el arriaz. E desta guisa / fuesse los ynoios fincados / delante todos los Ricos omnes / del Emperador.
   • a1330 Anónimo "Leyes moros" [1853] p. 230 Memorial historico español V (BD)
     Et non enpeçe que afeite omen el arriaz de su espada con oro, ó con plata. Et estrañamos el afeitar de los cochillos, et el escribania, et el alcalam con el oro et con la plata; et non pasa tener figura de omes, et de otras figuras de madero, nin de piedra, nin en las paredes; et non enpeçe en los vestidos, nin en los estrados.
   • 1512 Anónimo Crón Popular Cid [1992] Esp (CDH )

     E estonce tendió la mano, por trauar de la barba al Cid; mas ante que llegasse él la mano a la barba, el Cid tiró la mano derecha, que tenía en las cuerdas del manto, & trauó en el arriazde la espada & sacola fuera de la vayna quanto vn palmo.

   • 1759 Séjournant, N. Nouveau Dict. espagnol-françois latin, I (BD)
     ARRIAZ, s. m. T. anc. Bouton ou garde d'un poignard, qui fert à le tenir ferme.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ARRIAZ, antic. puño, ó boton de puñal, V. [| botón de espadin, &c. con que se juega la espada].
   • 1873 Pz Galdós, B. Bailén p. 84 Esp (BD)
     Era aquella espada una hermosa hoja toledana de cuatro mesas y de una vara y seis pulgadas de largo. En la cazoleta ó taza cabía holgadamente una azumbre, y sus gavilanes nielados de oro, lo mismo que el arriaz, daban aspecto artístico y lujoso á la empuñadura.
   • 1880 Fdz Glz, F. "Trad Zeyyad Ben Amir" [01-01-1880] t. 11, p. 425 Museo Español de Antigüedades (Madrid) Esp (HD)
     Estaba de vuelta en la suya y acostada en su lecho, cuando vino el rey con la mano puesta en el arriaz de la espada y acercándose á la tienda de Salomé entró en ella, donde encontró á la jóven dormida. Llamóla á voces el príncipe, y habiéndole pedido órdenes la doncella, le preguntó él si habia alguna otra persona en el cuarto, á lo cual respondió la jóven que sólo tenía en su compañía una criada.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Arriaz. [...] Por ext., puño de la espada.
   • 1910 Zayas, A. "Plazuela" [01-02-1910] n.º 181, p. 188 Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
     No hay una flor en las salientes rejas / veladas por zurcidos cortinajes / de listado percal. Flotan consejas / de hidalgos pobres de marchitos trajes / por la angosta plazuela, á donde vanos / los timbres á ensalzar de sus linajes / fueron ayer, con las siniestras manos / el arriaz amparando del acero / salido de los hornos toledanos.
   • 1944 Asín Palacios, M. "Enmiendas etimologías DLE" Al-Andalus: Revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada (Madrid) (FG)
     Arriaz. [...] el puño de la espada, el extremo de la vaina.
   • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

     Oviedo y Gerona conservan algunas cruces y arquetas románicas, doseles y baldaquines de plata. Por desgracia, el famoso frontal de Gerona, ofrenda de Gisla, fué destruido para pagar, la contribución exigida por un ejército francés invasor.

     Las imágenes de la Virgen aparecían en el siglo xiii , decoradas con grandes esmeraldas, así como las espadas de los reyes y magnates. La de San Fernando tenía en el arriaz (del árabe, arrías) un rubí "como un huevo".

     En el siglo xiv aparecen en la decoración cardinas, hojas zarpadas, festones, trebolados.

   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arriaz. [...] m. Puño de la espada.
3. s. m. Pieza metálica que sale de la guarnición de la espada y, unida a otra igual, forma la cruz y sirve para proteger la mano de los golpes del contrario.
   docs. (1770-2014) 10 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ARRIAZ. s. m. antiq. Los gavilanes de la espada.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arriaz. [...] m. Gavilán de la espada.

   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ARRIAZ. s. m. antiq. Los gavilanes de la espada.
   • 1779 Sánchez, T. A. Poesias castellanas I p. 379 Esp (BD)
     Arriaz. La guarnicion de la espada, acaso el gavilan.
   • 1783 RAE DRAE Supl. (2.ª ed.) (NTLLE)
     ARRIAS. s. m. ant. Lo mismo que arriaz.
   • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
     Arriaz. Los gavilanes de la espada.
   • 1877 Leguina, E. "Espada" [06-02-1877] La Mañana (Madrid) Esp (HD)
     ■ En la Edad media, la espada, ancha en su nacimiento y disminuyendo hasta formar la punta, no tenia guardamano, y se componia de puño, de corte redondo denominado pomo, y los gavilanes ó cruceta, que tomaron el nombre arábigo de arriaces, aunque arrias en aquel idioma significase el puño entero.
   • 1889 Amador Ríos, R. "Sala arte hispano-mahometano" [01-02-1889] t. 125, p. 219 Revista de España (Madrid) Esp (HD)
     Midiendo de longitud total 1^m05, y provisto de ancha hoja que llega á los 0^m04, y consta de dos filos, hállase el brandimarte que ostentó en los altares la efigie del centurión Marcelo, embellecido por muy peregrina empuñadura, labrada en cobre y enriquecida toda ella, así en el pomo como en el abenús y los arriaces, de delicada labor, esmaltada y dorada á fuego, ya en mucha parte, y principalmente en el abenús, perdida.
   • 1891 Anónimo "Historia espada" [03-05-1891] La Ilustración Hispano-Americana (Barcelona) (HD)
     ■ Larga, ancha y recta era la espada de los godos, disminuyendo desde la empuñadura: no tenía guardamano y el puño constaba del pomo y de los gavilanes, llamados por los árabes, arriaces.
   • 1893 Anónimo "Exposición Histórico-Europea" [01-03-1893] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Esta espada nunca pudo proceder de Boabdil, porque sus rasgos generales indican época posterior, y más bien la creemos despojo de la brillante victoria de Lepanto. Causa extrañeza que los arriaces formen cabezas de elefante, y no por representar seres animados, pues el precepto del Corán, que prohibe esta clase de reproducciones, no lo hace de modo tan terminante como generalmente se cree, y hasta hubo un Abd-er-Rahman III que colocó en Az-zahra la estatua de su favorita, sino porque el elefante es un animal execrado en la leyenda alcoránica, y sólo se encuentra en esta clase de empuñaduras.
   • 1916 Guerrero Oliván, M. M. "Espadas gloriosas" [19-04-1916] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
     Ahora, que la "Joyosa" fué de Carlomagno, y de Roldán la "Dudandarte". La hoja es, en efecto, carlovingia. En el siguo [sic] XIII se la puso una vaina y una empuñadura. Carlos V le quitó luego los gavilanes para colocarle nuevos arriaces.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     arriaz. [...] m. Gavilán de la espada.

4. s. m. "Empuñadura de espada en forma de cruz".
   docs. (1820) Ejemplo:
   • 1820 Núñez Taboada, M. Dictionnaire Français-Espagnol II Esp (BD)
     ARRIAZ, s. m. (v.) [...] Garde d'épée en forme de croix.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados