Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

asfaltadora s. (1916-)

asfaltadora

asfaltador, a^• (1852-)

Etimología. Derivado de asfaltar y -dora.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'empresa que se dedica a asfaltar', en 1916, en un artículo anónimo titulado "Desde Montevideo. Bellezas uruguayas", publicado en La Protesta (Buenos Aires). Como 'máquina que sirve para asfaltar', se atestigua en 1923, en la sección de "Vida municipal" del diario La Voz de Asturias (Oviedo). Con este último valor, se consigna por primera y única vez en el DLE (2014).

>asfaltar+–dor,a
s. f. Empresa que se dedica a asfaltar.
docs. (1916-2014) 4 ejemplos:
- 1916 Anónimo (J. J. de la Cruz Roja) "Desde Montevideo. Bellezas uruguayas" [11-11-1916] La Protesta (Buenos Aires) Ar (HD)
  Bellezas por parte de los políticos, es el engaño que hacen a los obreros para obtener su concurso y hacer de ellos el peldaño de sus ambiciones, dándoles trabajo en la asfaltadora y obligándolos a ser votantes.
- 1927 Legislación "Secretarías estado: Trámite" [29-06-1927] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  Asfaltadora "La Uruguaya" solicita pago del pavimento construído frente al edificio de la comisaría de la 4.ª sección.
- 1993 Andrade, J. Dios verdadero [1993] Ar (CDH )
  — Así es, señor, pero la asfaltadora pidió plazo porque no le entregaban el alquitrán, ¿recuerda?, y nosotros se lo dimos.
- 2014 Isoliett Iglesias, M.ª / Ramírez Miranda, D. Capítulo final p. 205 Ve (BD)
  Ahí completó su bachillerato y después entró a trabajar en la asfaltadora Palmer.
>asfaltar+–dor,a
s. f. Máquina que sirve para asfaltar.
docs. (1923-2020) 8 ejemplos:
- 1923 Anónimo "Vida municipal: Orden día" [27-07-1923] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Moción de la Comisión de Policía Urbana, sobre adquisición de una Asfaltadora.
- 2020 Legislación "Poder ejecutivo: Ministerio Industria" [24-08-2020] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  CÓNCEDESE el Registro de la Marca GX, solicitada bajo expediente No. 492533 a favor de Honda Motor Co., Ltd. de JAPON, para distinguir los artículos/ servicios comprendidos en la/s clase/s internacional/es 7 (Impresoras 3d [...]; sobrecalentadores; prensas de embutir; asfaltadoras; henificadoras [...]).
- 1923 Anónimo "Vida municipal: Orden día" [27-07-1923] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Moción de la Comisión de Policía Urbana, sobre adquisición de una Asfaltadora.
- 1943 Anónimo "Disco abierto" [02-07-1943] Pensamiento Alavés (Vitoria) Esp (HD)
  La asfaltadora sigue en la Plaza de Toros. Pero sigue descansando. Y la acera solo asfaltada a medias.
- 1968 Anónimo (P. C.) "Electrónica entra RAE" [12-12-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En la calle madrileña de Felipe IV una asfaltadora, rodeada de obreros, se afana en sustituir el tradicional empedrado de su pavimento por una capa de material uniforme.
- 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
  El alcalde, subido a una «asfaltadora» junto con el concejal Enrique Villoria, presenció el inicio de las obras.
- 2005 Juárez, E. "Óscar" Mariposas Gu (CORPES)
  ¡Apúrense, malditos!, gritaba Víctor, el supervisor del taller. —Hay que asegurarse de que las aplanadoras regresen a aplanar la faz de la tierra, que las retroexcavadoras continúen haciendo hoyos en el lomo del planeta, que las asfaltadoras pavimenten a toda Guatemala... a toda esta mierda ¡A TODA!, y sonreía orgulloso del privilegiado lugar que ocupaba dentro de la industria nacional.—¡No pierdan el tiempo, malditos!, Víctor era una indiscutible muestra de que la teoría de la evolución darwiniana era un éxito rotundo.
- 2014 Legislación "Por judicial. Montevideo" [28-05-2014] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  Por disposición de la Señora Juez Letrado [...] se hace saber que [...] se procederá al remate público Sin Base y al mejor postor los bienes embargados [...], destacándose los siguientes bienes: [...] un clavador y asfaltadora eléctrica marca Bohn y Kruse n.º 698 con fleje [...].
- 2020 Legislación "Poder ejecutivo: Ministerio Industria" [24-08-2020] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  CÓNCEDESE el Registro de la Marca GX, solicitada bajo expediente No. 492533 a favor de Honda Motor Co., Ltd. de JAPON, para distinguir los artículos/ servicios comprendidos en la/s clase/s internacional/es 7 (Impresoras 3d [...]; sobrecalentadores; prensas de embutir; asfaltadoras; henificadoras [...]).
- 1923 Anónimo "Vida municipal: Orden día" [27-07-1923] La Voz de Asturias (Oviedo) Esp (HD)
  Moción de la Comisión de Policía Urbana, sobre adquisición de una Asfaltadora.
- 1943 Anónimo "Disco abierto" [02-07-1943] Pensamiento Alavés (Vitoria) Esp (HD)
  La asfaltadora sigue en la Plaza de Toros. Pero sigue descansando. Y la acera solo asfaltada a medias.
- 1968 Anónimo (P. C.) "Electrónica entra RAE" [12-12-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En la calle madrileña de Felipe IV una asfaltadora, rodeada de obreros, se afana en sustituir el tradicional empedrado de su pavimento por una capa de material uniforme.
- 1994 Prensa El Mundo, 28/07/1994 [1995] Esp (CDH )
  El alcalde, subido a una «asfaltadora» junto con el concejal Enrique Villoria, presenció el inicio de las obras.
- 2005 Juárez, E. "Óscar" Mariposas Gu (CORPES)
  ¡Apúrense, malditos!, gritaba Víctor, el supervisor del taller. —Hay que asegurarse de que las aplanadoras regresen a aplanar la faz de la tierra, que las retroexcavadoras continúen haciendo hoyos en el lomo del planeta, que las asfaltadoras pavimenten a toda Guatemala... a toda esta mierda ¡A TODA!, y sonreía orgulloso del privilegiado lugar que ocupaba dentro de la industria nacional.—¡No pierdan el tiempo, malditos!, Víctor era una indiscutible muestra de que la teoría de la evolución darwiniana era un éxito rotundo.
- 2014 Legislación "Por judicial. Montevideo" [28-05-2014] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  Por disposición de la Señora Juez Letrado [...] se hace saber que [...] se procederá al remate público Sin Base y al mejor postor los bienes embargados [...], destacándose los siguientes bienes: [...] un clavador y asfaltadora eléctrica marca Bohn y Kruse n.º 698 con fleje [...].
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  asfaltador, ra [...] f. Máquina para asfaltar.
- 2020 Legislación "Poder ejecutivo: Ministerio Industria" [24-08-2020] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
  CÓNCEDESE el Registro de la Marca GX, solicitada bajo expediente No. 492533 a favor de Honda Motor Co., Ltd. de JAPON, para distinguir los artículos/ servicios comprendidos en la/s clase/s internacional/es 7 (Impresoras 3d [...]; sobrecalentadores; prensas de embutir; asfaltadoras; henificadoras [...]).