15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
asfaltador, a• adj., s. (1852-)
asfaltador
Etimología. Derivado de asfaltar y -dor, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se encarga de cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con asfalto', en 1852, en un anuncio del periódico El Heraldo (Madrid), y se consigna por vez primera en el DLE (2014). Como modificador de máquina y en sinonimia con asfáltico, esto es, con el significado 'que cubre o reviste [el suelo u otra superficie] con asfalto', se atestigua en la novela El astillero (1961), de J. C. Onetti.  Finalmente, como 'persona que se dedica a cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con asfalto', se registra en 1859, en una carta publicada en la sección "Comunicados" del diario La Iberia (Madrid), y se consigna por vez primera en el Vocabulario de ocupaciones (1963).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >asfaltar+–dor, a
    adj. Que se encarga de cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con asfalto.
    Sinónimo: asfáltico, a
    docs. (1852-2017) 8 ejemplos:
    • 1852 Anónimo "Privilegio esclusivo Sociedad Asfalto" (Anuncio) [16-10-1852] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Ambas empresas han obtenido del gobierno de S. M., y poseen respectivamente, privilegios esclusivos: la Minera y fundidora como la primera que ha introducido en España la fabricacion de la brea asfáltica, y la Asfaltadora como la primera industrial tambien en la confeccion y elaboracion permanente, sólida y desconocida en el país para la introduccion de las diferentes clases de asfaltados en la esfera estensa de sus infinitas y vastas aplicaciones.
    • 2017 Legislación "Ministerio Trabajo y Seguridad Social" [25-01-2017] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Operarios asfaltadores con una producción de 4.000 tablillas, $ 93,15 [...].
    • 1852 Anónimo "Privilegio esclusivo Sociedad Asfalto" (Anuncio) [16-10-1852] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Ambas empresas han obtenido del gobierno de S. M., y poseen respectivamente, privilegios esclusivos: la Minera y fundidora como la primera que ha introducido en España la fabricacion de la brea asfáltica, y la Asfaltadora como la primera industrial tambien en la confeccion y elaboracion permanente, sólida y desconocida en el país para la introduccion de las diferentes clases de asfaltados en la esfera estensa de sus infinitas y vastas aplicaciones.
    • 1898 Anónimo "Notas varias: asfalto Madrid" [01-01-1898] p. 1546 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La empresa asfaltadora quiere, por las muestras, hacer un verdadero tour de force, acaso con la esperanza de que el pueblo de Madrid se penetre de la bondad del asfaltado.
    • 1900 Abreu Madariaga, I. Asfaltos naturales España p. 145 Esp (BD)
      El obrero asfaltador debe comenzar por recorrer el emplazamiento que vá á asfaltar viendo si el hormigón y mortero hidráulico están secos y si se conserva la nivelación adoptada.
    • 1930 Anónimo "Crónicas provincias Vascongadas" [05-07-1930] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Un automóvil atropelló en la calle de Dato a un obrero asfaltador, que se ocupada con otros trabajadores en la reparación de dicha vía.
    • 1945 Anónimo "Ayuntamiento Logroño" [03-04-1945] Boletín Oficial de la Provincia de Logroño (Logroño) Esp (HD)
      Una de Palero Asfaltador con 3.248'93 pesetas.
    • 2006 Legislación "Fe erratas" [11-01-2006] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      ■ En la página 259-A, segunda columna: donde dice "3) Operarios asfaldotes..." debe decir: "3) Operarios asfaltadores...".
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      asfaltador, ra. adj. Que asfalta o sirve para asfaltar.
    • 2017 Legislación "Ministerio Trabajo y Seguridad Social" [25-01-2017] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Operarios asfaltadores con una producción de 4.000 tablillas, $ 93,15 [...].
    1. adj. Que cubre o reviste [el suelo u otra superficie] con asfalto.
      Sinónimo: asfáltico, a
      docs. (1961-1997) 2 ejemplos:
      • 1961 Onetti, J. C. Astillero [1995] Ur (CDH )
        Pudo olvidarlos ayudado por una oferta de máquinas asfaltadoras y vagonetas de vuelco mecánico; volvió a pensar en ellos, y entonces apartó con lentitud la carpeta que estaba leyendo. Encendió un cigarrillo tratando de moverse apenas lo indispensable. Escuchó voces impulsadas sin entusiasmo, alguna risa sin respuesta; el viento, crujidos de madera, un ladrido, pequeños puntos sonoros que servían para la mensura de la distancia y el silencio.
      • 1997 Prensa El País, 08/07/1997 [1997] Co (CDH )
        El patinódromo de 250 metros lineales por cinco de ancho está listo, la máquina asfaltadora dejó a su paso la nueva pista que heredarán los deportistas jamundeños.
  2. >asfaltar+–dor,a
    s. m. y f. Persona que se dedica a cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con asfalto.
    docs. (1859-2016) 13 ejemplos:
    • 1859 Respau, P. "Comunicados: Contestación" [11-08-1859] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Y segundo, porque el mérito que en la dureza de sus asfaltados cree tener la Compañía de Torrelapaja no lo es en realidad, considerado en absoluto; ni aun siéndolo puede ser esclusivo de dicha Compañía, puesto que los medios de obtener aquella dureza están al alcance hasta del último asfaltador.
    • 2016 Schz Vidal, A. Viñetas p. 310 Esp (BD)
      El asfaltador abre la espita de la brea y aprieta el pulsador que da paso al alquitrán a presión.
    • 1859 Respau, P. "Comunicados: Contestación" [11-08-1859] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Y segundo, porque el mérito que en la dureza de sus asfaltados cree tener la Compañía de Torrelapaja no lo es en realidad, considerado en absoluto; ni aun siéndolo puede ser esclusivo de dicha Compañía, puesto que los medios de obtener aquella dureza están al alcance hasta del último asfaltador.
    • 1860 Anónimo (D. J. R.) Trad Novisimo manual arquitectura, Toussaint de Sens I p. 452 Esp (BD)
      El arquitecto se vale para la ejecucion de sus proyectos del auxilio de varios oficios, tales como los del Albañil. Asfaltador. Cantero. Carpintero de obras de afuera.
    • 1882 Sardá, J. Trad El Nabab, Daudet p. 80 Esp (BD)
      Se habia convertido en uno de esos husmeadores que figuran siempre en primera fila de los corrillos callejeros, que se guarecen de los chaparrones al abrigo de los pórticos, que se acercan para calentarse á las calderas al aire libre en que humea el alquitran de los asfaltadores, que se dejan caer en un banco de bulevar cuando ya no pueden con sus piés.
    • 1900 Cornet Masriera, M. "Asfalto natural aplicaciones" [01-06-1900] El Arte y la Ciencia (Ciudad de México) Esp (HD)
      El asfaltador coloca sobre el terreno ó superficie que se quiere asfaltar, dos reglas planas de hierro, cuya altura es la que ha de darse al manto asfáltico; estas reglas se colocan paralelamente y á una distancia de ochenta centímetros entre ellas; luego el ayudante va trayendo asfalto de la caldera mientras que el asfaltador, de rodillas, y armado de una espátula de madera, lo va extendiendo, apretándolo é impulsándolo siempre hacia adelante, hasta reducirlo al espesor marcado por las reglas.
    • 1919 Gmz Serna, R. "Variaciones: Calles" [28-08-1919] La Tribuna (Madrid) Esp (HD)
      Vienen los asfaltadores, y asfaltan la calle; pero en seguida vienen los escarbadores, y abren unos grandes nichos en el asfalto.
    • 1926 Legislación "Estado civil: Edictos matrimoniales" [23-03-1926] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      A petición de los interesados hago saber: Que han proyectado unirse en matrimonio don ARMANDO GONZÁLEZ, de 27 años de edad, de estado soltero, de profesión asfaltador, de nacionalidad oriental [...] y doña JULIA FERREYRA, de 17 años de edad, de estado soltera, de profesión labores, de nacionalidad oriental [...].
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      III. En ciertas dermopatías infectadas secundariamente, sobre todo profesionales; por ejemplo, en los metalúrgicos, en los asfaltadores, etc.

    • 1971 Legislación "Registro civil: Lista matrimonios" [07-05-1971] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Narciso Ferreira, 58 años, divorciado, asfaltador, oriental y María Rodríguez, 45 años, soltera, oriental.
    • 1996 Mira, M. Trad Tieta Agreste, Amado p. 403 Esp (BD)
      Un ayudante de conductor, miembro del equipo de asfaltadores bromistas y burlones, se presenta. [...] Dos de las máquinas se encuentran estropeadas en la carretera, sólo la apisonadora continuó el viaje a Esplanada.
    • 2013 Trapiello, A. Miseria compañía Esp (CORPES)
      De haber tenido el pie bueno, ayer habría ido al Rastro, y hoy lunes la calle se ha llenado ya de ruidos. A los de la obra de enfrente han de sumarse los estrépitos de los asfaltadores. Son difícilmente soportables. Se ríe uno de JRJ y sus neurastenias. Él se habría apostado en el balcón con un rifle y habría ido dejando fuera de combate a todos los escandalosos, empezando por los arquitectos municipales y los gerentes de urbanismo.
    • 2016 Schz Vidal, A. Viñetas p. 310 Esp (BD)
      El asfaltador abre la espita de la brea y aprieta el pulsador que da paso al alquitrán a presión.
    • 1859 Respau, P. "Comunicados: Contestación" [11-08-1859] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Y segundo, porque el mérito que en la dureza de sus asfaltados cree tener la Compañía de Torrelapaja no lo es en realidad, considerado en absoluto; ni aun siéndolo puede ser esclusivo de dicha Compañía, puesto que los medios de obtener aquella dureza están al alcance hasta del último asfaltador.
    • 1860 Anónimo (D. J. R.) Trad Novisimo manual arquitectura, Toussaint de Sens I p. 452 Esp (BD)
      El arquitecto se vale para la ejecucion de sus proyectos del auxilio de varios oficios, tales como los del Albañil. Asfaltador. Cantero. Carpintero de obras de afuera.
    • 1882 Sardá, J. Trad El Nabab, Daudet p. 80 Esp (BD)
      Se habia convertido en uno de esos husmeadores que figuran siempre en primera fila de los corrillos callejeros, que se guarecen de los chaparrones al abrigo de los pórticos, que se acercan para calentarse á las calderas al aire libre en que humea el alquitran de los asfaltadores, que se dejan caer en un banco de bulevar cuando ya no pueden con sus piés.
    • 1900 Cornet Masriera, M. "Asfalto natural aplicaciones" [01-06-1900] El Arte y la Ciencia (Ciudad de México) Esp (HD)
      El asfaltador coloca sobre el terreno ó superficie que se quiere asfaltar, dos reglas planas de hierro, cuya altura es la que ha de darse al manto asfáltico; estas reglas se colocan paralelamente y á una distancia de ochenta centímetros entre ellas; luego el ayudante va trayendo asfalto de la caldera mientras que el asfaltador, de rodillas, y armado de una espátula de madera, lo va extendiendo, apretándolo é impulsándolo siempre hacia adelante, hasta reducirlo al espesor marcado por las reglas.
    • 1919 Gmz Serna, R. "Variaciones: Calles" [28-08-1919] La Tribuna (Madrid) Esp (HD)
      Vienen los asfaltadores, y asfaltan la calle; pero en seguida vienen los escarbadores, y abren unos grandes nichos en el asfalto.
    • 1926 Legislación "Estado civil: Edictos matrimoniales" [23-03-1926] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      A petición de los interesados hago saber: Que han proyectado unirse en matrimonio don ARMANDO GONZÁLEZ, de 27 años de edad, de estado soltero, de profesión asfaltador, de nacionalidad oriental [...] y doña JULIA FERREYRA, de 17 años de edad, de estado soltera, de profesión labores, de nacionalidad oriental [...].
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      III. En ciertas dermopatías infectadas secundariamente, sobre todo profesionales; por ejemplo, en los metalúrgicos, en los asfaltadores, etc.

    • 1963 Anónimo VocOcupaciones Esp (FG)
      ASFALTADOR. El que asfalta o embrea calles, carreteras y plazas.
    • 1971 Legislación "Registro civil: Lista matrimonios" [07-05-1971] Diario Oficial de la República Oriental del Uruguay (Montevideo) Ur (HD)
      Narciso Ferreira, 58 años, divorciado, asfaltador, oriental y María Rodríguez, 45 años, soltera, oriental.
    • 1996 Mira, M. Trad Tieta Agreste, Amado p. 403 Esp (BD)
      Un ayudante de conductor, miembro del equipo de asfaltadores bromistas y burlones, se presenta. [...] Dos de las máquinas se encuentran estropeadas en la carretera, sólo la apisonadora continuó el viaje a Esplanada.
    • 2013 Trapiello, A. Miseria compañía Esp (CORPES)
      De haber tenido el pie bueno, ayer habría ido al Rastro, y hoy lunes la calle se ha llenado ya de ruidos. A los de la obra de enfrente han de sumarse los estrépitos de los asfaltadores. Son difícilmente soportables. Se ríe uno de JRJ y sus neurastenias. Él se habría apostado en el balcón con un rifle y habría ido dejando fuera de combate a todos los escandalosos, empezando por los arquitectos municipales y los gerentes de urbanismo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      asfaltador, ra. adj. Que asfalta o sirve para asfaltar. [...]. Apl. a pers., u. t. c. s.
    • 2016 Schz Vidal, A. Viñetas p. 310 Esp (BD)
      El asfaltador abre la espita de la brea y aprieta el pulsador que da paso al alquitrán a presión.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos