Diccionario histórico de la lengua española

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

asbestosis s. (1932-)

asbestosis

Etimología. Probable calco del inglés asbestosis, voz atestiguada en esta lengua como 'afección pulmonar causada por la inhalación de partículas de asbesto' desde 1927; y esta, a su vez, del latín científico asbestosis (véase OED, s. v. asbestosis).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad crónica del aparato respiratorio causada por la inhalación de polvo de asbesto y caracterizada por la formación de tejido fibroso en los pulmones', en 1932, en la conclusión del artículo por entregas "Las enfermedades respiratorias provocadas por polvos industriales", de F. García Triviño, publicado en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). Se consigna por vez primera en el DMILE de 1989. Es una voz, principalmente empleada en contextos médicos, que se documenta también en prensa tras confirmarse los efectos adversos para la salud de la inhalación del polvo del asbesto y el amianto, materiales presentes en las minas y empleados para la construcción.

s. f. Enfermedad crónica del aparato respiratorio causada por la inhalación de polvo de asbesto y caracterizada por la formación de tejido fibroso en los pulmones.
docs. (1932-2021) 13 ejemplos:
- 1932 García Triviño, F. "Enfermedades respiratorias (Conclusión)" [01-04-1932] p. 122 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La asbestosis pulmonar es un tipo de neumoconiosis desconocida hasta hace poco tiempo y que se presenta en los obreros dedicados a la industria del amianto y en las textiles.
- 2021 Carrasco, J. Llévame Esp (CORPES)
  —El cáncer que al final ha matado a papá empezó cuando trabajaba en Getafe. La asbestosis por exposición al amianto es la causa principal del mesotelioma que tenía. En segundo de carrera yo ya sabía que papá iba a morir así. Mucho ha durado para haberse pasado después tantos años trabajando con las puertas.
- 1932 García Triviño, F. "Enfermedades respiratorias (Conclusión)" [01-04-1932] p. 122 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La asbestosis pulmonar es un tipo de neumoconiosis desconocida hasta hace poco tiempo y que se presenta en los obreros dedicados a la industria del amianto y en las textiles.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  La asbestosis, en los que trabajan con asbesto, que se distinguiría por su tendencia a localizarse en el lóbulo inferior del pulmón y a transformarse en abscesos.
- 1968 Roldán, U. "Ley trabajo" [01-06-1968] p. 800 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Cáncer broncopulmonar: mineros (de las minas de uranio, níquel), trabajadores que sufren asbestosis (mesotelioma pleural), o que manipulan polvos de cromatos, arsénico, berilio.
- 1983 Lizardo Carrillo, Á. "Contaminación" [04-09-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En cuanto a los padecimientos respiratorios propiciados por la contaminación atmosférica laboral, que reciben el nombre genérico de Neumoconiosis, se pueden adquirir con el desempeño de labores en diversas áreas: [...] la asbestosis, comúnmente se detecta en los trabajadores del asbesto, desarrollándose en un gran número de ellos, cáncer pleural [...].
- 1993 Olivera, A. Geografía salud [1993] Esp (CDH )
  Un campo aparte y oficialmente delimitado será el de las enfermedades profesionales, que son las que se derivan de una determinada actividad laboral. Pueden tener carácter leve, grave o mortal. En España durante el año 1990 se produjeron 3.664 bajas por este tipo de enfermedades (aunque lógicamente la población afectada es mucho mayor). Entre ellas podríamos señalar la silicosis, asbestosis, sordera profesional, las causadas por plomo, mercurio, cadmio o bromo.
- 2004 Bueno, M. Casa sana Esp (CORPES)
  Lanas minerales, lana de roca, fibra o lana de vidrio (conjuntivitis, irritaciones cutáneas y problemas pulmonares), asbesto o amianto (por inhalación, provoca asbestosis, cáncer de laringe y de tracto gastrointestinal, así como tumores pulmonares). Espuma de poliuretano —poro cerrado y no transpira—.
- 2018 Vilchez Celis, E. "Capitalismo" El Desconcierto (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
  [...] el capitalismo es responsable de cestos llenos de manos y brazos de congoleses y arawaks que no completaron sus cuotas de caucho o de oro; es responsable de la muerte de Eduardo Miño, quien, afectado por la asbestosis, pero mucho más por la impotencia ante la injusticia, se suicidó frente a La Moneda en 2001; el capitalismo y su indiferencia explica que el hecho de ser un niño y de estar enfermo no son razones suficientes para recibir atención médica al tope de nuestras capacidades.
- 2021 Carrasco, J. Llévame Esp (CORPES)
  —El cáncer que al final ha matado a papá empezó cuando trabajaba en Getafe. La asbestosis por exposición al amianto es la causa principal del mesotelioma que tenía. En segundo de carrera yo ya sabía que papá iba a morir así. Mucho ha durado para haberse pasado después tantos años trabajando con las puertas.
- 1932 García Triviño, F. "Enfermedades respiratorias (Conclusión)" [01-04-1932] p. 122 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
  La asbestosis pulmonar es un tipo de neumoconiosis desconocida hasta hace poco tiempo y que se presenta en los obreros dedicados a la industria del amianto y en las textiles.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  Es muy marcada la cianosis en la neumoconiosis o tisis de los mineros (antracosis, siderosis, silicosis, asbestosis): véase pág. 887.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  La asbestosis, en los que trabajan con asbesto, que se distinguiría por su tendencia a localizarse en el lóbulo inferior del pulmón y a transformarse en abscesos.
- 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
  [...] de los mineros de los altos hornos (siderosis), de los canteros (silicosis), de los trabajadores del asbesto (asbestosis), hay hemoptisis, por lo común menos frecuentes y copiosas que en la tuberculosis. Pero no hay que olvidar que todas estas neumoconiosis se asocian frecuentemente a la tuberculosis (v. pág. 887).
- 1968 Roldán, U. "Ley trabajo" [01-06-1968] p. 800 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  Cáncer broncopulmonar: mineros (de las minas de uranio, níquel), trabajadores que sufren asbestosis (mesotelioma pleural), o que manipulan polvos de cromatos, arsénico, berilio.
- 1983 Lizardo Carrillo, Á. "Contaminación" [04-09-1983] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  En cuanto a los padecimientos respiratorios propiciados por la contaminación atmosférica laboral, que reciben el nombre genérico de Neumoconiosis, se pueden adquirir con el desempeño de labores en diversas áreas: [...] la asbestosis, comúnmente se detecta en los trabajadores del asbesto, desarrollándose en un gran número de ellos, cáncer pleural [...].
- 1989 RAE DMILE (4.ª ed.) (NTLLE)
  asbestosis. f. Med. Enfermedad pulmonar crónica producida por la inhalación repetida del polvo del asbesto.
- 1993 Olivera, A. Geografía salud [1993] Esp (CDH )
  Un campo aparte y oficialmente delimitado será el de las enfermedades profesionales, que son las que se derivan de una determinada actividad laboral. Pueden tener carácter leve, grave o mortal. En España durante el año 1990 se produjeron 3.664 bajas por este tipo de enfermedades (aunque lógicamente la población afectada es mucho mayor). Entre ellas podríamos señalar la silicosis, asbestosis, sordera profesional, las causadas por plomo, mercurio, cadmio o bromo.
- 1996 Prensa El País, 18/07/1996 [1996] Esp (CDH )
  El problema del amianto, causante de 2.000 muertes anuales en Francia por cáncer y asbestosis, es sin embargo muy real. Y especialmente grave para Educación.
- 2004 Bueno, M. Casa sana Esp (CORPES)
  Lanas minerales, lana de roca, fibra o lana de vidrio (conjuntivitis, irritaciones cutáneas y problemas pulmonares), asbesto o amianto (por inhalación, provoca asbestosis, cáncer de laringe y de tracto gastrointestinal, así como tumores pulmonares). Espuma de poliuretano —poro cerrado y no transpira—.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  asbestosis [...] f. Med. Enfermedad pulmonar crónica producida por la inhalación repetida del polvo del asbesto.
- 2018 Vilchez Celis, E. "Capitalismo" El Desconcierto (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
  [...] el capitalismo es responsable de cestos llenos de manos y brazos de congoleses y arawaks que no completaron sus cuotas de caucho o de oro; es responsable de la muerte de Eduardo Miño, quien, afectado por la asbestosis, pero mucho más por la impotencia ante la injusticia, se suicidó frente a La Moneda en 2001; el capitalismo y su indiferencia explica que el hecho de ser un niño y de estar enfermo no son razones suficientes para recibir atención médica al tope de nuestras capacidades.
- 2021 Carrasco, J. Llévame Esp (CORPES)
  —El cáncer que al final ha matado a papá empezó cuando trabajaba en Getafe. La asbestosis por exposición al amianto es la causa principal del mesotelioma que tenía. En segundo de carrera yo ya sabía que papá iba a morir así. Mucho ha durado para haberse pasado después tantos años trabajando con las puertas.