Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

asasacuar v. (1959-)

asasacuar

Etimología. Derivado de sasacua, con a- y -a(r).

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y restringida a México en sus dos acepciones, se consigna por primera vez, en 1959, en el Diccionario de mejicanismos de Santamaría, con la acepción 'persona o animal que se acurruca o se agazapa'; acepción que también recoge Mejía Prieto en Así habla el mexicano. Diccionario básico de mexicanismos, de 1984. Posteriormente, se recoge con la acepción 'es coger cuando la mujer se acurruca poniéndose de lado, generalmente por no tener muchas ganas de hacerlo, mientras el hombre se coloca también de lado, perpendicularmente a ella, y así le mete la verga' en 1988, en el Silabario de palabrejas, de Gortari.

v. prnl. Mx "Persona o animal que se acurruca o se agazapa" (Santamaría, Dicc mejicanismos-1959).
docs. (1959-1984) 2 ejemplos:
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
  Asasacuarse. pr. En la costa de sotavento (Tlacotaplan, etc.), en Veracruz, se dice de la persona o el animal que se acurruca o se agazapa, encogiéndose como la sasacua (especie de tortuga) que se encierra en su concha. El verbo es estrictamente local.
- 1984 Mejía Prieto, J. Así habla el mexicano [1984] Mx (BD)
  ASASACUARSE. pr. Localismo de la costa veracruzana. Se aplica a la persona o animal que se acurruca o agazapa, como hace la tortuga de la región llamada sasacua, la cual se encoge para encerrarse dentro de su concha.

v. intr. Mx "Es coger cuando la mujer se acurruca poniéndose de lado, generalmente por no tener muchas ganas de hacerlo, mientras el hombre se coloca también de lado, perpendicularmente a ella, y así le mete la verga" (Gortari, Silabario de palabrejas-1988).
docs. (1988) Ejemplo:
- 1988 Gortari, E. Silabario de palabrejas p. 670 Mx (BD)
  Asasacuar es coger cuando la mujer se acurruca poniéndose de lado, generalmente por no tener muchas ganas de hacerlo, mientras el hombre se coloca también de lado, perpendicularmente a ella, y así le mete la verga.