Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

aspálato s. (1546-)

aspálato, aspalatho, aspalato, aspalto, asphalto, aspálatho

1. ac. etim.
   s. m. Planta espinosa y aromática empleada en medicina.
   docs. (1546-2015) 29 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1546 Liaño, J. Trad Examen composicion Theriacal, Andrómaco - Esp (BD)
     Los trociscos llamados magmas / hedicroos de color digno / de aspalato tienen dos dragmas / de maro y azaro lo mismo [...] Pues dime que cosa es el aspalato que es la primera droga que entra en los hedicroos yo nunca la vi ni oy nombrar en nuestras boticas. [...] as de saber que el aspalato era vna madera dela qual solian vsar los antiguos en cosas cordiales y aromaticas y era tenido en mucho mayormente la corteza de su rayz.
   • 2015 Mtz Prieto, R. "Empleo fuentes Libro Theriaca" p. 229 Barbatulis puellisque Esp (BD)
     [Nota 20] Un ejemplo lo encontramos aquí, donde nuestro autor muestra diversas opiniones sobre la consideración del aspálato, señalando al margen el error de Cardano, y corrigiéndolo con el testimonio del árabe Serapión [...].

   • 1546 Liaño, J. Trad Examen composicion Theriacal, Andrómaco - Esp (BD)
     Los trociscos llamados magmas / hedicroos de color digno / de aspalato tienen dos dragmas / de maro y azaro lo mismo [...] Pues dime que cosa es el aspalato que es la primera droga que entra en los hedicroos yo nunca la vi ni oy nombrar en nuestras boticas. [...] as de saber que el aspalato era vna madera dela qual solian vsar los antiguos en cosas cordiales y aromaticas y era tenido en mucho mayormente la corteza de su rayz.
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 28 Esp (BD)
     El Aspalato, de algunos llamado Erysisceptro, es vna mata ramosa, y armada de muchas espinas, la qual nace en Istro, en Nisyro, en Syria, y en la isla de Rodas. Vsan del los perfumadores, para dar á los vnguentos cuerpo. El perfectissimo Aspalato es graue, debaxo de la corteza algun tanto roxo, ó purpureo, maciço, oloroso, y al gusto amargo. Hallase otra especie de blanco, leñoso, y sin olor alguno: el qual es tenido por malo. Tiene el Aspalato fuerça de calentar, con alguna adstriction: por donde gargarizado el vino adonde houiere heruido, es muy vtil á las malignas llagas que en la boca se engendran [...]. [Annotation] ENgañanse los que toman por el Aspalato, aquel madero lleno de venas amarillas, y negras, vulgarmente llamado Linaloes, y por otro nombre Oliuastro de Rodas, del qual hazen los torneros cuentas para rosarios [...]. Tampoco aciertan los que piensan que es el Sandalo roxo: visto que toda especie de Sandalo es fria: y al Aspalato se atribuye virtud caliente: quanto mas que Serapion, interprete de Dioscorides, vltra el capitulo de los Sandalos, haze otro particular del Aspalato, al qual llaman Darsisahan [...].
   • 1609 Quevedo Villegas, F. España defendida [1916] 47 Esp (CDH )
     ■

     Plinio i Plutarco refieren muchas vozes de la lengua propia que los españoles tenian, i doctamente Bernardo de Alderete, en el libro 2 del Orijen de la Lengua Castellana, capitulo iv, pone estas vozes por minas de la lengua propia nuestra ia desconozida, no perdida en las nvevas vozes: aspalato, planta que dizen llaman oi alarguez; briga, çiudad; bubaçiones, çiertas venas de piedra iman; buteo, canthus, el hierro que çerca la ruega ( sic ); cetra, escudocomo adarga, que era de cuero [...].

   • 1643 Villa, E. Libro simples incognitos medicina p. 7 Esp (BD)
     Acerca de las palabras spinis horrens, ninguno ha dudado si no es los que quisieron sin fundamento equiuocar el aspalatho con el granado siluestre, cuyas flores llamadas balaustrias, solo simbolizan en el color de açafran, pero no en el olor tan aromatico que tienen las del aspalatho dicho, defendidas de sus agudas espinas [...], de donde con razon se podia llamar el erizo de las plantas.
   • 1665 Moret, J. Investigaciones historicas antiguedades Navarra p. 103 Esp (BD)
     ■ Aspalato por vna planta medicinal llamada Alarguez vulgarmente, no dize Plinio es nombre propio de España, aunque dize, que le llamaban assi en España.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramósa y llena de muchas espinas, cuya madéra, sobre ser mui pesada y maciza, quitada la corteza es algun tanto roxa, olorósa, y amarga. Es mui semejante al Aloés en el peso, gusto y olór; pero en el cólor es diferente. Algunos le llaman Eryscisceptro, y otros quieren que sea el palo del Aguila, ó el de la Rosa.
   • 1738 Suárez Figueroa, D. Trad Fastos, Ovidio XII p. 260 Esp (BD)
     Se ha de suponer, que los Gentiles le daban supersticiosamente esta virtud de apartar los hechizos, y otros riesgos á qualquier arbusto espinoso, como á el Aspalato, y á el Aquifolia [...].
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramosa y llena de espinas. Su madera es maciza y pesada, y quitada la corteza, es algo roxa, olorosa y amarga. Llámase tambien por algunos palo del aguila ó palo de la rosa.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ASPALATO arbol [...] cuyas virtudes se parecen, y substituyen por el Aloe [...]. Algunos distinguen cuatro especies de aspalato, y otros piensan que es la madera que hoi se llama Lignum rhodium.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramosa y llena de espinas. Su madera es maciza y pesada, y quitada la corteza, es algo roxa, olorosa y amarga.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Arbusto. Lo mismo que ALARGUEZ [| Arbusto que nace en el Cabo de Buena Esperanza de ocho á diez pies de altura con hojas menudas, y colocadas en hacecillo al rededor de las espinas del tronco y ramas. Su madera se aprecia mucho por ser dura, olorosa y de color rosa claro].
   • 1850 Glz Sámano, M. Compendio histórico de la medicina española p. 40 Esp (BD)
     Mas todavia: los mismos romanos no pudiendo desconocer la virtud poderosa y medicinal de algunas plantas indigenas en España, las trasladaron á sus paises é hicieron de ellas un comercio lucrativo. Las papaveres iberos (amapolas españolas) la verdolaga, el hinojo, el aspalato, la rosa silvestre, la yerba cantábrica, la betonica, y alguna que otra mas, fueron el objeto de su curiosidad y como notaremos bien en breve, medios tenidos como especificos para el tratamiento de algunas enfermedades.
   • 1873 Manrique Saavedra, A. M.ª Elementos geografía historia Islas Canarias p. 87 Esp (BD)
     El abrotano ó ajenjo morisco (artemisia abrotanum), de flores pequeñas amarillentas; el acebiño, especie de acebo (ilex aquifolium maderensis); [...] la leña negra, arraclan ó aliso negro; el leñanoel, que es el aspalato en Materia medica; el limero; el limon ó limonero; el madroño comun [...].
   • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 13 Esp (BD)
     Fueron compilados por PLINIO los conocimientos que tanto los griegos como los romanos habían alcanzado en lo concerniente á la naturaleza [...]. Había gobernado en España, y pudo estudiar sus producciones [...]; indicó como usada por los españoles la raíz del Aspalato (Genista espalathoides Lam.) entre los olores para ungüentos [...].
   • 1912 Cotarelo Mori, E. Herenio p. 153 Esp (BD)
     Volviendo al tocador, veíase sobre mesillas y anaqueles todo el arsenal cosmético de la dama, en cajitas de cedro, plata y marfil, ampollas olearias y tarros de esencias de alabastro y de onix, cuidadosamente cerrados, ungüentarios de vidrio, vasos de cuerno de rinoceronte, nartecios de marfil, y en ellos encerrados los aceites más finos, como [...] el lirino ó el ungüento real, cifra y compendio de todos, usado por los reyes de Persia y adorado por las reinas de la belleza de Roma. Se formaba con los siguientes simples: mirobálano, costo, amomo, cinamomo, cómaro, cardamomo, espiga de nardo, mirra, casia ó canela, estoraque, ládano, opobálsamo, cálamo, junco sirio, malabatro, cípero ó juncia olorosa, aspálato, azafrán de Chipre, miel destilada y vino.
   • 1936 Pereyra, C. Monardes exotismo medico p. 41 (BD)
     ■ Entre las cosas que más interesaban en Roma estaban las hierbas medicinales procedentes de España [...]. El espino vulgar, llamado aspálato por los españoles, era un confortativo potente.
   • 1985 Pz Jiménez, A. Trad Vidas paralelas, Plutarco I p. 164 Esp (BD)
     Tenía Sinis una hija bellísima y muy alta, llamada Perigune. [...] Y ella, refugiándose en un paraje con mucha broza y abundancia de pimpinela espinosa y aspálato, con la mayor candidez e inocencia, cual si estuviera rogando a seres capaces de percibir, les prometía con juramentos que, si la salvaban y la escondían, nunca les haría daño ni los quemaría.
   • 2009 Torres Olleta, M. G. Redes iconográficas p. 395 (BD)
     En la galería superior del colegio se dispusieron diez emblemas para San Ignacio⁵⁶ [...]. [Nota 56] Una pirámide, un ojo en medio del sol, un espejo en una mesa, el monte Etna, una tortuga protegiéndose de los dardos con su concha, un árbol de bálsamo, una vid, una montaña con varios cisnes en la cima y una tortuga al pie, un puerco espín perseguido de perros, una mata de aspálato espinoso y el arco iris que la riega con su rocío.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspálato. [...] m. Nombre dado a varias plantas espinosas parecidas a la retama y a algunas maderas olorosas.
   • 2015 Mtz Prieto, R. "Empleo fuentes Libro Theriaca" p. 229 Barbatulis puellisque Esp (BD)
     [Nota 20] Un ejemplo lo encontramos aquí, donde nuestro autor muestra diversas opiniones sobre la consideración del aspálato, señalando al margen el error de Cardano, y corrigiéndolo con el testimonio del árabe Serapión [...].

   • 1
   • 2

   • 1546 Liaño, J. Trad Examen composicion Theriacal, Andrómaco - Esp (BD)
     Los trociscos llamados magmas / hedicroos de color digno / de aspalato tienen dos dragmas / de maro y azaro lo mismo [...] Pues dime que cosa es el aspalato que es la primera droga que entra en los hedicroos yo nunca la vi ni oy nombrar en nuestras boticas. [...] as de saber que el aspalato era vna madera dela qual solian vsar los antiguos en cosas cordiales y aromaticas y era tenido en mucho mayormente la corteza de su rayz.
   • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] p. 28 Esp (BD)
     El Aspalato, de algunos llamado Erysisceptro, es vna mata ramosa, y armada de muchas espinas, la qual nace en Istro, en Nisyro, en Syria, y en la isla de Rodas. Vsan del los perfumadores, para dar á los vnguentos cuerpo. El perfectissimo Aspalato es graue, debaxo de la corteza algun tanto roxo, ó purpureo, maciço, oloroso, y al gusto amargo. Hallase otra especie de blanco, leñoso, y sin olor alguno: el qual es tenido por malo. Tiene el Aspalato fuerça de calentar, con alguna adstriction: por donde gargarizado el vino adonde houiere heruido, es muy vtil á las malignas llagas que en la boca se engendran [...]. [Annotation] ENgañanse los que toman por el Aspalato, aquel madero lleno de venas amarillas, y negras, vulgarmente llamado Linaloes, y por otro nombre Oliuastro de Rodas, del qual hazen los torneros cuentas para rosarios [...]. Tampoco aciertan los que piensan que es el Sandalo roxo: visto que toda especie de Sandalo es fria: y al Aspalato se atribuye virtud caliente: quanto mas que Serapion, interprete de Dioscorides, vltra el capitulo de los Sandalos, haze otro particular del Aspalato, al qual llaman Darsisahan [...].
   • 1566 Fragoso, J. Catalogus medicamentorum Esp (NTLLE)
     aspalathvs. [...] Hispanice aspálatho.
   • 1606 Aldrete, B. Origen lengua castellana p. 168 Esp (BD)
     Son pues los nombres, que se conseruan de la lengua antigua mui pocos, i de ningunos vsamos, sino de aquellos, que los Romanos recibieron, i el vso admitio como Latinos, i assi por este titulo se conseruan en el vso: Los demas no, ni tienen semejança con esta lengua, ni los entendieramos sino nos los dejaran declarados. Los que io e podido juntar son los siguientes. Aspalato, planta, que dizen llaman oi Alarguez [...].
   • 1609 Quevedo Villegas, F. España defendida [1916] 47 Esp (CDH )
     ■

     Plinio i Plutarco refieren muchas vozes de la lengua propia que los españoles tenian, i doctamente Bernardo de Alderete, en el libro 2 del Orijen de la Lengua Castellana, capitulo iv, pone estas vozes por minas de la lengua propia nuestra ia desconozida, no perdida en las nvevas vozes: aspalato, planta que dizen llaman oi alarguez; briga, çiudad; bubaçiones, çiertas venas de piedra iman; buteo, canthus, el hierro que çerca la ruega ( sic ); cetra, escudocomo adarga, que era de cuero [...].

   • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
     ALARGEZ, cierta planta dicha en Español antiguo Aspalato [...].
   • 1620 Castro, J. HTabaco [2000] fol. 11r Esp (CDH )
     Por lo qual le honra el docto Senense, diziendo: Embiome el preclaríssimo Médico Gabriel Falopio Mutinense un ramo de la planta juntamente con su fructo. I en el cap. 19. del lib. 1. tratando del Aspalato, que dize le embió Francisco Calceolario Mutinense, i su tronco Bartholomé Rolleo Médico, i Constantino Sylvestre Boticario: assí del Costo lib. 1. cap. 15. que le embió el Calceolario Veronense Boticario, i el fructo Cechino Martinello Ravennate, i en el cap. 14. del mismo libro tratando del Licio, dize de una suerte, que el Calceolario se la embió.
   • 1623 Vitoria, B. Teatro dioses gentilidad, II p. 256 Esp (BD)
     ■ El Doctor Francisco Valles en su sagrada Philosophia, dize otras muchas grandeza deste Arco celestial, y demas de su hermosura, tiene otra particularidad singular, la qual trae Aristoteles en el libro tercero de sus Problemas, que en su tiempo anduuo muy valida vna opinion, que qualesquiera arboles, sobre los quales se assentaua el Arco del cielo se voluian odoriferos, y de gran fragancia. Y Plinio en la historia general del mundo, dize de vn genero de espinos, llamado Aspalto, el qual tiene notable olor, y dize que crece muchissimo, si el arco se pone encima del. Y añade que este es arbol muy oloroso: y el mismo olor del Aspalto es el que cobran los demas arboles con la presencia del Iris.
   • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural, Plinio, II p. 21 Esp (BD)
     LLamose vnguento Real, porque fue compuesto assi para los Reyes de Persia. Hazese de Mirobalano, Costo, Amomo, Cinnamomo, Comaro, Cardamomo, spiga de Nardo, Maro, Mirrha, Canela, Estoraque, Ladano, Opobalsamo, Calamo y junco Sirio, Oenanthe, Malabatro, Sericato, Cypero (ó juncia olorosa) Aspalato, Panace, açafran Cypro, Amaraco, miel colada y vino. Y ninguna de las cosas que son para estos vnguentos ay en Italia vencedora de todas las gentes, y aun en toda Europa no se engendra cosa dellas, fuera de la Iris Illirica y el Nardo Gallico, y tambien el vino y la Rosa, y la hoja de Mirtho, y el azeyte se juzgan por comunes casi a todas las tierras.
   • 1643 Villa, E. Libro simples incognitos medicina p. 7 Esp (BD)
     Acerca de las palabras spinis horrens, ninguno ha dudado si no es los que quisieron sin fundamento equiuocar el aspalatho con el granado siluestre, cuyas flores llamadas balaustrias, solo simbolizan en el color de açafran, pero no en el olor tan aromatico que tienen las del aspalatho dicho, defendidas de sus agudas espinas [...], de donde con razon se podia llamar el erizo de las plantas.
   • 1665 Moret, J. Investigaciones historicas antiguedades Navarra p. 103 Esp (BD)
     ■ Aspalato por vna planta medicinal llamada Alarguez vulgarmente, no dize Plinio es nombre propio de España, aunque dize, que le llamaban assi en España.
   • 1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramósa y llena de muchas espinas, cuya madéra, sobre ser mui pesada y maciza, quitada la corteza es algun tanto roxa, olorósa, y amarga. Es mui semejante al Aloés en el peso, gusto y olór; pero en el cólor es diferente. Algunos le llaman Eryscisceptro, y otros quieren que sea el palo del Aguila, ó el de la Rosa.
   • 1738 Suárez Figueroa, D. Trad Fastos, Ovidio XII p. 260 Esp (BD)
     Se ha de suponer, que los Gentiles le daban supersticiosamente esta virtud de apartar los hechizos, y otros riesgos á qualquier arbusto espinoso, como á el Aspalato, y á el Aquifolia [...].
   • 1770 RAE DiccAutoridades (2.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramosa y llena de espinas. Su madera es maciza y pesada, y quitada la corteza, es algo roxa, olorosa y amarga. Llámase tambien por algunos palo del aguila ó palo de la rosa.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ASPALATO arbol [...] cuyas virtudes se parecen, y substituyen por el Aloe [...]. Algunos distinguen cuatro especies de aspalato, y otros piensan que es la madera que hoi se llama Lignum rhodium.
   • 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Mata ramosa y llena de espinas. Su madera es maciza y pesada, y quitada la corteza, es algo roxa, olorosa y amarga.
   • 1817 RAE DRAE (5.ª ed.) (NTLLE)
     ASPALATO. s. m. Arbusto. Lo mismo que ALARGUEZ [| Arbusto que nace en el Cabo de Buena Esperanza de ocho á diez pies de altura con hojas menudas, y colocadas en hacecillo al rededor de las espinas del tronco y ramas. Su madera se aprecia mucho por ser dura, olorosa y de color rosa claro].
   • 1832 RAE DRAE (7.ª ed.) (NTLLE)
     ASPÁLATO. m. Arbusto. ALARGUEZ.
   • 1850 Glz Sámano, M. Compendio histórico de la medicina española p. 40 Esp (BD)
     Mas todavia: los mismos romanos no pudiendo desconocer la virtud poderosa y medicinal de algunas plantas indigenas en España, las trasladaron á sus paises é hicieron de ellas un comercio lucrativo. Las papaveres iberos (amapolas españolas) la verdolaga, el hinojo, el aspalato, la rosa silvestre, la yerba cantábrica, la betonica, y alguna que otra mas, fueron el objeto de su curiosidad y como notaremos bien en breve, medios tenidos como especificos para el tratamiento de algunas enfermedades.
   • 1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
     ASPÁLATO. s. m. Segun la Academia, lo mismo que el arbusto llamado alarguez. Hay gran variedad en los autores: unos dicen que es el palo de águila cuando el aspálato es negruzco y de olor penetrante; otros que es el aloe, y otros que es el palo de rosa ó de rodas.
   ArribaSiguiente

   • 1873 Manrique Saavedra, A. M.ª Elementos geografía historia Islas Canarias p. 87 Esp (BD)
     El abrotano ó ajenjo morisco (artemisia abrotanum), de flores pequeñas amarillentas; el acebiño, especie de acebo (ilex aquifolium maderensis); [...] la leña negra, arraclan ó aliso negro; el leñanoel, que es el aspalato en Materia medica; el limero; el limon ó limonero; el madroño comun [...].
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Aspalato. [...] m. Nombre dado á varias plantas espinosas parecidas á la retama, y á algunas maderas olorosas.
   • 1885 Colmeiro, M. Enumeración plantas, I p. 13 Esp (BD)
     Fueron compilados por PLINIO los conocimientos que tanto los griegos como los romanos habían alcanzado en lo concerniente á la naturaleza [...]. Había gobernado en España, y pudo estudiar sus producciones [...]; indicó como usada por los españoles la raíz del Aspalato (Genista espalathoides Lam.) entre los olores para ungüentos [...].
   • 1912 Cotarelo Mori, E. Herenio p. 153 Esp (BD)
     Volviendo al tocador, veíase sobre mesillas y anaqueles todo el arsenal cosmético de la dama, en cajitas de cedro, plata y marfil, ampollas olearias y tarros de esencias de alabastro y de onix, cuidadosamente cerrados, ungüentarios de vidrio, vasos de cuerno de rinoceronte, nartecios de marfil, y en ellos encerrados los aceites más finos, como [...] el lirino ó el ungüento real, cifra y compendio de todos, usado por los reyes de Persia y adorado por las reinas de la belleza de Roma. Se formaba con los siguientes simples: mirobálano, costo, amomo, cinamomo, cómaro, cardamomo, espiga de nardo, mirra, casia ó canela, estoraque, ládano, opobálsamo, cálamo, junco sirio, malabatro, cípero ó juncia olorosa, aspálato, azafrán de Chipre, miel destilada y vino.
   • 1936 Pereyra, C. Monardes exotismo medico p. 41 (BD)
     ■ Entre las cosas que más interesaban en Roma estaban las hierbas medicinales procedentes de España [...]. El espino vulgar, llamado aspálato por los españoles, era un confortativo potente.
   • 1985 Pz Jiménez, A. Trad Vidas paralelas, Plutarco I p. 164 Esp (BD)
     Tenía Sinis una hija bellísima y muy alta, llamada Perigune. [...] Y ella, refugiándose en un paraje con mucha broza y abundancia de pimpinela espinosa y aspálato, con la mayor candidez e inocencia, cual si estuviera rogando a seres capaces de percibir, les prometía con juramentos que, si la salvaban y la escondían, nunca les haría daño ni los quemaría.
   • 2009 Torres Olleta, M. G. Redes iconográficas p. 395 (BD)
     En la galería superior del colegio se dispusieron diez emblemas para San Ignacio⁵⁶ [...]. [Nota 56] Una pirámide, un ojo en medio del sol, un espejo en una mesa, el monte Etna, una tortuga protegiéndose de los dardos con su concha, un árbol de bálsamo, una vid, una montaña con varios cisnes en la cima y una tortuga al pie, un puerco espín perseguido de perros, una mata de aspálato espinoso y el arco iris que la riega con su rocío.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspálato. [...] m. Nombre dado a varias plantas espinosas parecidas a la retama y a algunas maderas olorosas.
   • 2015 Mtz Prieto, R. "Empleo fuentes Libro Theriaca" p. 229 Barbatulis puellisque Esp (BD)
     [Nota 20] Un ejemplo lo encontramos aquí, donde nuestro autor muestra diversas opiniones sobre la consideración del aspálato, señalando al margen el error de Cardano, y corrigiéndolo con el testimonio del árabe Serapión [...].
   AnteriorArriba

2. 1⟶metonimia
   s. m. Madera olorosa proveniente de distintas plantas y empleada en productos farmacéuticos.
   docs. (1721-2014) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
     Aspalato. Palo. Id.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspálato. [...] m. Nombre dado a [...] algunas maderas olorosas.

   • 1721 Bluteau, R. Diccionario castellano portuguez (NTLLE)
     Aspalato. Palo. Id.
   • 1761 Brihuega, F. Examen pharmaceutico p. 227 Esp (BD)
     P. Qué es el Aspalto? R. Es un Leño macizo, pesado, untuoso, de olor aromatico, sabor pingue, semejante á el Ligno Aloés. P. Qual se ha de elegir? R. El compacto, pesado, oloroso, untuoso, de color purpureo, obscuro, de sabor picante, y poco amargo.
   • 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
     ASPALATO [...] madera oleosa, cuyas virtudes se parecen, y substituyen por el Aloe.
   • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I Esp (BD)
     ASPÁLATO [...]. Bajo este nombre se halla indicado en las obras antiguas un leño que crecia en Grecia y en Italia, y pertenecia á una leguminosa espinosa, que los modernos no han podido reconocer positivamente, y sobre la cual hanse formado conjeturas más ó menos probables. La opinion mas general es referirlo al GENISTA DE CANARIAS (Genista canariensis, L.); pero como este vegetal no es espinoso, no puede decirse que sea exacta.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ASPÁLATO: s. m. Bot. [...] Nombre de un leño que se llama también leño rodino y vulgarmente palo de rosa: se conocen de él dos variedades, una llamada palo de rosa de las Canarias, y la otra palo de rosa de los ebanistas; el primero es de color amarillento y tiene un olor de rosa muy pronunciado, debido a un aceite volátil que contiene, y que han logrado estraer los perfumistas holandeses y franceses. El segundo es de olor de rosa o rojo pálido viene en trozos de cuatro pies de largo y es susceptible de un hermoso pulimento, por lo que se emplea profusamente en las Artes, construyéndose con él multitud de muebles, instrumentos músicos y otros muchos objetos de utilidad y recreo.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Aspalato. [...] m. Nombre dado á [...] algunas maderas olorosas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     aspálato. [...] m. Nombre dado a [...] algunas maderas olorosas.

3. s. m. Género de plantas angiospermas de la familia de las fabáceas. Nombre científico: Aspalathus .
   docs. (1851-1901) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I Esp (BD)
     ASPÁLATO [...]. Género de plantas de la familia de las leguminosas, y de la diadelfia decandria de Linneo.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Aspalato, m. Género de plantas exóticas leguminosas.

   • 1851 Ronquillo, J. O. DiccMateria Mercantil, I Esp (BD)
     ASPÁLATO [...]. Género de plantas de la familia de las leguminosas, y de la diadelfia decandria de Linneo.
   • 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
     ASPÁLATO: s. m. Bot.: género de plantas de la familia de las leguminosas, sub-órden de las papilionáceas, compuesto de dos especies propias de la América [...].
   • 1875 Chiarlone, Q. / Mallaina, C. Historia critico-literaria farmacia p. 47 Esp (BD)
     El aspálato de Linneo es un género afine [sic] á la ulaga, que incluye treinta y cinco especies [...].
   • 1879 Salvá, V. Supl. Nuevo dicc. lengua castellana (NTLLE)
     ASPALATO. m. Bot. Género de plantas leguminosas, arbolillo de la América austral.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Aspalato. [...] Hoy designa, en la nomenclatura científica, un género de plantas exóticas de la familia de las leguminosas.
   • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
     Aspalato, m. Género de plantas exóticas leguminosas.

4. s. m. "Triplo, yerua conozida" (Alonso Ruyzes Fontecha, Diez Previlegios-1606).
   docs. (1606) Ejemplo:
   • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez previlegios Esp (NTLLE)
     oxyphillum vel oxyphillon, el asphalto o triplo, yerua conozida.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados