Se documenta por primera vez, con la acepción 'uso del automóvil', en 1896, en un artículo de L. Delatte, publicado en el periódico político y literario El Guadalete (Jerez de la Frontera). Como 'industria del automóvil' se atestigua también en 1896, en una publicación aparecida en El Liberal (Madrid). Unos años más tarde, en 1918, el Diccionario general y técnico hispano-americano, de Rodríguez Navas y Carrasco, recoge este mismo valor. La acepción 'deporte de motor que consiste en competir en pruebas de velocidad, habilidad o resistencia con automóviles', se atestigua en 1897, en el artículo "El automovilismo en Francia", publicado en La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife). El primer repertorio que registra este valor es el DRAE de 1914, aunque ya en 1911, L. Segovia habla de automovilismo como término genérico pero referido especialmente a "lo que concierne al sport", en su Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes. Muchos de los primeros ejemplos de estas acepciones, pertenecientes al siglo XIX, tratan de los avances acaecidos en el mundo de la locomoción en Francia, donde el uso de los automóviles está desplazando rápidamente a los carruajes. Por último, la acepción 'conjunto de conocimientos relativos al automóvil', se atestigua en 1909, en un artículo acerca de las nuevas ocupaciones de la aristocracia alemana, aparecido en la revista Nuevo Mundo (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes (1911), de Segovia.
En diversos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: 'sistema de tracción y locomoción por medio de automóviles' (1901, Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana, de Toro y Gómez) 'ejercicio de quien conduce un automóvil' (1956, DRAE) y, en Chile, 'uso excesivo de los automóviles' (1901-1908, Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas. Tomo I. ABC y suplemento a éstas tres letras, de Román).
Vid. también automovilismo (DH 1933-1936).
- ac. etim.s. m. Uso del automóvil.docs. (1896-2020) 9 ejemplos:
- 1896 Delatte, L. "Pascuas parisienses" [11-04-1896] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)El "Sábado de Gloria" de París.— Vuelta á la vida.— La emigración de los parisienses.— Vida y dulzura.— Velocipedismo y automovilismo [...]. Las secciones del Club Alpiniste de Francia acomenten caminatas y escursiones sin cuento; en tanto que el Automovile Club lanza centenares de sus carros de tracción mecánica por esas carreteras de Dios, cruzándose en su camino con esos tenaces globe-trotters que, como los periodistas Meunier y Papilland, salieran á pie de París, y andando, andado, han llegado á Bombay [...].
- 2020 Marco, M.ª "Francesc Torres rescates naufragio" El Cultural (Madrid) Esp (CORPES)Dicen que es un artista de artistas. Vagamente reconocido por el gran público, en las facultades de Bellas Artes se venera a Francesc Torres como referente de la instalación multimedia de mediados de los setenta exhibida en los espacios autogestionados de Gordon Matta-Clark o Hans Haacke, pero también por su hábil codificación de símbolos, sus inteligentes relecturas de la historia y de la guerra, su pasión por el automovilismo, su pulsión acumuladora de objetos y su obstinada intención de comprender nuestra cultura.
- 1896 Delatte, L. "Pascuas parisienses" [11-04-1896] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)El "Sábado de Gloria" de París.— Vuelta á la vida.— La emigración de los parisienses.— Vida y dulzura.— Velocipedismo y automovilismo [...]. Las secciones del Club Alpiniste de Francia acomenten caminatas y escursiones sin cuento; en tanto que el Automovile Club lanza centenares de sus carros de tracción mecánica por esas carreteras de Dios, cruzándose en su camino con esos tenaces globe-trotters que, como los periodistas Meunier y Papilland, salieran á pie de París, y andando, andado, han llegado á Bombay [...].
- 1900 Rdz García, J. Trad Manual cría ganado, Darbory p. 34 Esp (BD)La población caballar francesa no se halla en decadencia, á pesar de la extensión que en estos últimos años ha alcanzado el ciclismo y el automovilismo, puesto que en 1876 había 2.812.000 caballos y 1.852.000 en 1882.
- 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH
)En aquel sarao, las extranjeras, entre las cuales se contaba la renombrada lady Mortimer, contrajeron de esas superficiales relaciones mundanas, basadas en gustos de sporty en comezones de galanteo. Dos o tres muchachos de la alta, que empezaban a olfatear el automovilismo, *entonces muy exótico en Madrid, se ofrecieron para acompañar a las inglesitas en sus excursiones a El Escorial, Aranjuez, Ávila, Toledo, Segovia, amén de castillos y cazaderos donde las invitarían y agasajarían.
- 1920 Samaniego, J. M.ª "Capacidad automovilística España" p. 568 Primer Congreso Nacional Ingeniería Esp (BD)En realidad, por bien que se conserven, los actuales caminos no son apropiados para el moderno vehículo [...]. Andando el tiempo, las carreteras estarán trazadas bajo conceptos técnicos distintos de los que hasta ahora se tienen, y los materiales empleados serán también diferentes. Pero hasta tanto que eso llegue, hay que ir mejorando y adaptando en lo posible al Automovilismo la actual red de caminos.
- 1930 Lpz Haro, R. Casada [1930] Esp (CDH
)Conducía yo el coche, mi padre iba a mi lado y el chófer, con la doncella, arrellanados en el asiento de los señores: inversión de los términos que el automovilismo hace tan frecuente.
- 1931 Jardiel Poncela, E. Once mil vírgenes [1996] Esp (CDH )
— ¿Y qué duquesa era, Ramón? ¿La de Riccione, la de Lauria o la de Somahoz?
— La de Lauria, señor.
— Debí sospechar que era la de Lauria, porque la almohada huele todavía a disolución «Michelín». ¡Cada día me revientan más las mujeres que practican el automovilismo!
- a1974 Avendaño Hübner, J. Perfiles medicina peruana [1983] Pe (CDH )Poseedor de gran inquietud científica, practicó la fotografía y estuvo siempre al tanto de los adelantos de la Ciencia, habiendo sido uno de los precursores del automovilismo entre nosotros. Condecorado con la Legión de Honor de Francia.
- 2017 Toscana, D. Olegaroy Mx (CORPES)Tras conocer la cita antes mencionada sobre la peligrosidad de ir de un lugar a otro, la Universidad Johns Hopkins auspició un estudio que reveló que sesentaicuatro años de automovilismo habían causado más muertes a los estadounidenses que ciento noventa años de guerras, incluyendo la de independencia, la civil, las dos mundiales y la de Corea.
- 2020 Marco, M.ª "Francesc Torres rescates naufragio" El Cultural (Madrid) Esp (CORPES)Dicen que es un artista de artistas. Vagamente reconocido por el gran público, en las facultades de Bellas Artes se venera a Francesc Torres como referente de la instalación multimedia de mediados de los setenta exhibida en los espacios autogestionados de Gordon Matta-Clark o Hans Haacke, pero también por su hábil codificación de símbolos, sus inteligentes relecturas de la historia y de la guerra, su pasión por el automovilismo, su pulsión acumuladora de objetos y su obstinada intención de comprender nuestra cultura.
- 1896 Delatte, L. "Pascuas parisienses" [11-04-1896] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
- s. m. Industria del automóvil. docs. (1896-2002) 10 ejemplos:
- 1896 Anónimo "Casos y cosas" [28-10-1896] El Liberal (Madrid) Esp (HD)Dicen á un bohemio, que diariamente tiene grandes dificultades para atender á su propio sustento: —Desengáñate, amigo mío, los progresos del automovilismo, tienden á la supresión absoluta del caballo. —Pues entonces, ¿qué es lo que voy yo á comer?
- 2002 Anónimo Oldies Auto Club Feria El Siglo de Torreón Mx (CORPES)El año anterior, este club integrado por elementos que gustan de los autos antiguos y clásicos, fueron parte de este desfile en el que tuvieron la oportunidad de mostrar sus unidades al público lagunero, la cual les reconoció su esfuerzo por contar con autos bien presentados, ello después de haberlos sometido en la mayoría de los casos a una cuidadosa restauración en la que invirtieron tiempo dinero y esfuerzo. Dentro de este grupo se cuenta con automóviles, camionetas, autos clásicos y hasta un autobús de la década de los cincuentas, mismo que se encuentra convertido en una casa rodante al estilo oeste, una auténtica joya del automovilismo a la que su propietario Jorge Hoyos le guarda un gran cariño.
- 1896 Anónimo "Casos y cosas" [28-10-1896] El Liberal (Madrid) Esp (HD)Dicen á un bohemio, que diariamente tiene grandes dificultades para atender á su propio sustento: —Desengáñate, amigo mío, los progresos del automovilismo, tienden á la supresión absoluta del caballo. —Pues entonces, ¿qué es lo que voy yo á comer?
- 1898 Anónimo "Extrangero. Inglaterra" [21-01-1898] El Liberal de Reus (Reus) Esp (HD)El automobilismo que la ley inglesa imposibilitada de desarrollar va á ser un hecho práctico pronto en Londres gracias á un acto del Párlamento que entra en vigor en el presente año y por el cual es oficialmente reconocido. Hace ya algunos dias que hace el servicio de Londres á Redhill (12 kilómetros) un coche automobil el cual conduce tambien [...].
- 1898 Anónimo "Orejeras caballos" [26-02-1898] La Época (Madrid) Esp (HD)En París, donde comienzan siempre todas las reformas de este género, la compañía de ómnibus ha suprimido ya hace tiempo las orejeras á los caballos, y muchos particulares han aceptado esta innovación, que, según se dice, sólo obedece á cuestión de economía. Los caballos son los que en primer término salen gananciosos, pues así quedan libres de la tiranía que para ellos constituyen las orejeras. Lo que hay es —como dice un periódico francés— que se van á ver libres de aquel suplicio cuando los progresos del automovilismo están á punto de suprimirlos á ellos.
- 1917-1933 Ortega Gasset, J. Artículos [1983] Esp (CDH )
Porque no hay sólo ausencia de fabricación y entrega a la producción extranjera, sino que ni siquiera la compra se hace en condiciones económicas. El español tolera que los representantes de fábricas extranjeras le pidan por un coche mucho más de lo debido [...] .
Ya que no fabricarlos, podríamos al menos tener discretos talleres de reparación. Pero todo el mundo sabe que los talleres indígenas son de una incompetencia desesperante y de una carestía criminal.
Nada significaría moralmente esta acumulación de absurdos si hubiésemos asistido a ensayos enérgicos para corregirla, aunque los ensayos hubiesen fracasado. Pero no creo que haya habido intento alguno apreciable para conseguir que el automovilismo en España se comporte con sentido común.
- 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
La voz galga es corriente, aunque no indispensable; mas apenas habrá ingeniero que no la emplee [...] . En automovilismo, para comprobar el alineamiento de los ejes, se emplea la «galga»llamada enderezamiento o "reglaje"; galgas hay para examen de la inclinación y diámetro de los muñones, para centrar bielas, para ajustar embragues.
- 1952 Anónimo "Hechos petróleo" [01-12-1952] p. 652 Revista de Marina del Perú (Lima) Pe (HD)Desde que la mayor parte del consumo de gasolina en el Perú es atendido por la International Petroleum, es obvia la estrecha relación que ésta tiene con el desarrollo del transporte y el automovilismo en el territorio nacional.
- 1940-1956 Arias-Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )enormemente en los últimos cuarenta años con el desarrollo del automovilismoy la aviación, no es económica la sola producción de gasolina por destilación porque obliga a extraer una cantidad de petróleo bruto desproporcionado a la utilización del resto de sus componentes. La gasolina y el oxígeno del aire, introducidos en el motor de un automóvil, se transforman, al quemarse, en agua (en igual cantidad que la gasolina) y ácido carbónico. El nitrógeno del aire sale igual que entra, sin intervenir en la combustión.
- 1958 Lpz Navarro, T. Troquelado [1958] Esp (CDH )Estas matrices tienen su empleo adecuado en automovilismo, aviación, en arquitectura naval, etc.
- 2002 Anónimo Oldies Auto Club Feria El Siglo de Torreón Mx (CORPES)El año anterior, este club integrado por elementos que gustan de los autos antiguos y clásicos, fueron parte de este desfile en el que tuvieron la oportunidad de mostrar sus unidades al público lagunero, la cual les reconoció su esfuerzo por contar con autos bien presentados, ello después de haberlos sometido en la mayoría de los casos a una cuidadosa restauración en la que invirtieron tiempo dinero y esfuerzo. Dentro de este grupo se cuenta con automóviles, camionetas, autos clásicos y hasta un autobús de la década de los cincuentas, mismo que se encuentra convertido en una casa rodante al estilo oeste, una auténtica joya del automovilismo a la que su propietario Jorge Hoyos le guarda un gran cariño.
- 1896 Anónimo "Casos y cosas" [28-10-1896] El Liberal (Madrid) Esp (HD)Dicen á un bohemio, que diariamente tiene grandes dificultades para atender á su propio sustento: —Desengáñate, amigo mío, los progresos del automovilismo, tienden á la supresión absoluta del caballo. —Pues entonces, ¿qué es lo que voy yo á comer?
- 1898 Anónimo "Extrangero. Inglaterra" [21-01-1898] El Liberal de Reus (Reus) Esp (HD)El automobilismo que la ley inglesa imposibilitada de desarrollar va á ser un hecho práctico pronto en Londres gracias á un acto del Párlamento que entra en vigor en el presente año y por el cual es oficialmente reconocido. Hace ya algunos dias que hace el servicio de Londres á Redhill (12 kilómetros) un coche automobil el cual conduce tambien [...].
- 1898 Anónimo "Orejeras caballos" [26-02-1898] La Época (Madrid) Esp (HD)En París, donde comienzan siempre todas las reformas de este género, la compañía de ómnibus ha suprimido ya hace tiempo las orejeras á los caballos, y muchos particulares han aceptado esta innovación, que, según se dice, sólo obedece á cuestión de economía. Los caballos son los que en primer término salen gananciosos, pues así quedan libres de la tiranía que para ellos constituyen las orejeras. Lo que hay es —como dice un periódico francés— que se van á ver libres de aquel suplicio cuando los progresos del automovilismo están á punto de suprimirlos á ellos.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)Automovilismo, m. Industria y deporte de los automóviles.
- 1917-1933 Ortega Gasset, J. Artículos [1983] Esp (CDH )
Porque no hay sólo ausencia de fabricación y entrega a la producción extranjera, sino que ni siquiera la compra se hace en condiciones económicas. El español tolera que los representantes de fábricas extranjeras le pidan por un coche mucho más de lo debido [...] .
Ya que no fabricarlos, podríamos al menos tener discretos talleres de reparación. Pero todo el mundo sabe que los talleres indígenas son de una incompetencia desesperante y de una carestía criminal.
Nada significaría moralmente esta acumulación de absurdos si hubiésemos asistido a ensayos enérgicos para corregirla, aunque los ensayos hubiesen fracasado. Pero no creo que haya habido intento alguno apreciable para conseguir que el automovilismo en España se comporte con sentido común.
- 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
La voz galga es corriente, aunque no indispensable; mas apenas habrá ingeniero que no la emplee [...] . En automovilismo, para comprobar el alineamiento de los ejes, se emplea la «galga»llamada enderezamiento o "reglaje"; galgas hay para examen de la inclinación y diámetro de los muñones, para centrar bielas, para ajustar embragues.
- 1952 Anónimo "Hechos petróleo" [01-12-1952] p. 652 Revista de Marina del Perú (Lima) Pe (HD)Desde que la mayor parte del consumo de gasolina en el Perú es atendido por la International Petroleum, es obvia la estrecha relación que ésta tiene con el desarrollo del transporte y el automovilismo en el territorio nacional.
- 1940-1956 Arias-Paz, M. Manual automóviles [1956] Esp (CDH )enormemente en los últimos cuarenta años con el desarrollo del automovilismoy la aviación, no es económica la sola producción de gasolina por destilación porque obliga a extraer una cantidad de petróleo bruto desproporcionado a la utilización del resto de sus componentes. La gasolina y el oxígeno del aire, introducidos en el motor de un automóvil, se transforman, al quemarse, en agua (en igual cantidad que la gasolina) y ácido carbónico. El nitrógeno del aire sale igual que entra, sin intervenir en la combustión.
- 1958 Lpz Navarro, T. Troquelado [1958] Esp (CDH )Estas matrices tienen su empleo adecuado en automovilismo, aviación, en arquitectura naval, etc.
- 2002 Anónimo Oldies Auto Club Feria El Siglo de Torreón Mx (CORPES)El año anterior, este club integrado por elementos que gustan de los autos antiguos y clásicos, fueron parte de este desfile en el que tuvieron la oportunidad de mostrar sus unidades al público lagunero, la cual les reconoció su esfuerzo por contar con autos bien presentados, ello después de haberlos sometido en la mayoría de los casos a una cuidadosa restauración en la que invirtieron tiempo dinero y esfuerzo. Dentro de este grupo se cuenta con automóviles, camionetas, autos clásicos y hasta un autobús de la década de los cincuentas, mismo que se encuentra convertido en una casa rodante al estilo oeste, una auténtica joya del automovilismo a la que su propietario Jorge Hoyos le guarda un gran cariño.
- 1896 Anónimo "Casos y cosas" [28-10-1896] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Deporte de motor que consiste en competir en pruebas de velocidad, habilidad o resistencia con automóviles. docs. (1897-2021) 16 ejemplos:
- 1897 Anónimo "Automovilismo Francia" [05-08-1897] La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En los diarios parisienses últimamente recibidos encontramos interesantes detalles acerca de las carreras de automóviles celebradas el día 24 entre Saint-Germain (París) y Dieppe [...]. El resultado de las carreras ha sido brillantísimo, al decir de la prensa francesa, y pone de manifiesto los progresos realizados en la vecina República por esa importante aplicación de la mecánica. Lástima grande que el automovilismo no haya arraigado en España, limitándose los ensayos á los escasísimos experimentos que tuvieron lugar hará cosa de un año.
- 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)automovilismo. [...] m. Deporte que consiste en conducir un automóvil en competiciones de velocidad.
- 1897 Anónimo "Automovilismo Francia" [05-08-1897] La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En los diarios parisienses últimamente recibidos encontramos interesantes detalles acerca de las carreras de automóviles celebradas el día 24 entre Saint-Germain (París) y Dieppe [...]. El resultado de las carreras ha sido brillantísimo, al decir de la prensa francesa, y pone de manifiesto los progresos realizados en la vecina República por esa importante aplicación de la mecánica. Lástima grande que el automovilismo no haya arraigado en España, limitándose los ensayos á los escasísimos experimentos que tuvieron lugar hará cosa de un año.
- 1899 Zozaya, L. "Sport" [15-02-1899] Revista Nueva (Madrid) Esp (HD)Hasta el año pasado había sido casi desconocido aquí este sport novísimo, y que está llamado á producir una revolución completa en los medios de locomoción hasta hoy conocidos. A Mr. Rasson, representante en Madrid de la casa Clement, se debe, en gran parte, la introducción del automovilismo en Madrid, prueba de ello, que serán muy pocos los madrileños que no recuerden haber visto á un señor alto, con bigote y gran perilla rubia, que, vestido completamente de blanco, atravesaba las calles, con una velocidad vertiginosa, sobre un triciclo automóvil.
- 1899 Anónimo "Noticias generales" [05-05-1899] La Época (Madrid) Esp (HD)La Comisaría Regia de España en la Exposición Universal de París de 1900 anuncia que se han de celebrar en aquella capital una serie de concursos internacionales de ejercicios físicos y de sport. Están comprendidos en los mismos los ejercicios siguientes: juegos atléticos, gimnasia, esgrima, tiro, equitación, velocipedia, automovilismo, náutica, salvamento y aerostática.
- 1905 Anónimo "Gran vida" (Anuncio) p. 110 Novia Esp (BD)Gran Vida (Revista ilustrada de sports.) Publica interesantes informaciones de hípica, caza, automovilismo, ciclismo, foot-ball, tennis, esgrima, regatas, tiro, gimnasia, pelotarismo, billar, etc.: 32 páginas de textos, magníficos grabados y folletín encuadernable.
- 1939 Anónimo Cuatro años Gobierno (1935-1939) p. 480 Ar (BD)AUTOMOVILISMO. La práctica del deporte del volante, que hasta 1936 había permanecido nula, no lo fué así en los años siguientes, ya que el doctor Torrent, desde que asumiera la primera magistratura provincial, trató de impulsarla de una manera activa [...].
- 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
A falta de lo otro, Traveler es un hombre de acción. La califica de acción restringida porque no es cosa de andarse matando. A lo largo de cuatro décadas ha pasado por etapas fácticas diversas: fútbol (en Colegiales, centroforward nada malo), pedestrismo, política (un mes en la cárcel de Devoto en 1934), cunicultura y apicultura (granja en Manzanares, quiebra al tercer mes, conejos apestados y abejas indómitas), automovilismo (copiloto de Marimón, vuelco en Resistencia, tres costillas rotas), carpintería fina (perfeccionamiento de muebles que se remontan al cielo raso una vez usados, fracaso absoluto), matrimonio y ciclismo en la avenida General Paz los sábados, en bicicleta alquilada.
- 1976 Prensa El País, 05/05/1976 [1976] Esp (CDH
)En Italia, no obstante, llueven críticas sobre Lauda. La afición de este país no perdona que un austríaco pilote el cochecampeón del mundo.
— Yo me debo a mi profesión. Y mi trabajo es conducir un coche. No he sido contratado para otro menester. Los comentarios que hagan algunas revistas acerca de mi persona me interesan, ¡cómo no¡, pero no les concedo ninguna importancia. Los periódicos serios sin embargo, son consecuentes con mi nacionalidad y con el objetivo para el que he sido fichado: pilotar de tal manera que día a día la Ferrari escale puestos en el automovilismo mundial.
- 1997 Prensa Diario de las Américas, 09/04/1997 [1997] EU (CDH )
"Muchos de los 'incidentes' en el automovilismo ocurren al comienzo de la carrera y Sebring, en especial, tiene varias curvas, sobre todo la famosa 'hair pin' donde un ligero toque con otro competidor, acabaría con la jornada dominical en menos de un minuto de carrera", terminó señalando Lezcano.
- 2001 Anónimo Campeonato FedEx Excélsior Mx (CORPES)CIE CUENTA con los derechos para realizar eventos de automovilismo en el Autódromo "Hermanos Rodríguez", la mayor y más prestigiosa sede en su tipo en México, en operación desde finales de los años 50. Para recibir este magno evento, CIE y Forsythe estarán invirtiendo entre 25 y 30 millones de dólares para el acondicionamiento de las instalaciones, sobre una base 50-50.
- 2007 Anónimo Samín Gómez destaca Francia El Carabobeño Ve (CORPES)Anunciada en su país como una estrella futura del automovilismo, la venezolana Samín Gómez, de 15 años, que sueña con la Fórmula 1, llegó a la ciudad francesa de Le Mans en septiembre, donde divide su tiempo entre sus estudios y los cursos específicos de pilotaje.
- 2020 Anónimo "Fútbol profesional luso perderá" Proceso Digital Ho (CORPES)Exigió que, al igual que en otros espectáculos culturales, el fútbol pueda ya tener público, como está previsto para otros eventos deportivos de Portugal, como el motociclismo o el automovilismo, recordó.
- 1897 Anónimo "Automovilismo Francia" [05-08-1897] La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)En los diarios parisienses últimamente recibidos encontramos interesantes detalles acerca de las carreras de automóviles celebradas el día 24 entre Saint-Germain (París) y Dieppe [...]. El resultado de las carreras ha sido brillantísimo, al decir de la prensa francesa, y pone de manifiesto los progresos realizados en la vecina República por esa importante aplicación de la mecánica. Lástima grande que el automovilismo no haya arraigado en España, limitándose los ensayos á los escasísimos experimentos que tuvieron lugar hará cosa de un año.
- 1899 Zozaya, L. "Sport" [15-02-1899] Revista Nueva (Madrid) Esp (HD)Hasta el año pasado había sido casi desconocido aquí este sport novísimo, y que está llamado á producir una revolución completa en los medios de locomoción hasta hoy conocidos. A Mr. Rasson, representante en Madrid de la casa Clement, se debe, en gran parte, la introducción del automovilismo en Madrid, prueba de ello, que serán muy pocos los madrileños que no recuerden haber visto á un señor alto, con bigote y gran perilla rubia, que, vestido completamente de blanco, atravesaba las calles, con una velocidad vertiginosa, sobre un triciclo automóvil.
- 1899 Anónimo "Noticias generales" [05-05-1899] La Época (Madrid) Esp (HD)La Comisaría Regia de España en la Exposición Universal de París de 1900 anuncia que se han de celebrar en aquella capital una serie de concursos internacionales de ejercicios físicos y de sport. Están comprendidos en los mismos los ejercicios siguientes: juegos atléticos, gimnasia, esgrima, tiro, equitación, velocipedia, automovilismo, náutica, salvamento y aerostática.
- 1905 Anónimo "Gran vida" (Anuncio) p. 110 Novia Esp (BD)Gran Vida (Revista ilustrada de sports.) Publica interesantes informaciones de hípica, caza, automovilismo, ciclismo, foot-ball, tennis, esgrima, regatas, tiro, gimnasia, pelotarismo, billar, etc.: 32 páginas de textos, magníficos grabados y folletín encuadernable.
- 1914 RAE DRAE (14.ª ed.) (NTLLE)Automovilismo. m. Deporte de los aficionados a viajar en automóvil.
- 1935 Anónimo (Meredith) "Premios próxima temporada" Campeón (Madrid) Esp (CDH )Sin preparación, sin industria propiamente dicha, sin especialistas que dominen la materia, la causa del automovilismo ha inquietado a algunos cerebros, y muy probablemente los colores que el Código señala a nuestro país desfilarán por circuitos y autódromos...
- 1939 Anónimo Cuatro años Gobierno (1935-1939) p. 480 Ar (BD)AUTOMOVILISMO. La práctica del deporte del volante, que hasta 1936 había permanecido nula, no lo fué así en los años siguientes, ya que el doctor Torrent, desde que asumiera la primera magistratura provincial, trató de impulsarla de una manera activa [...].
- 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] Ar (CDH )
A falta de lo otro, Traveler es un hombre de acción. La califica de acción restringida porque no es cosa de andarse matando. A lo largo de cuatro décadas ha pasado por etapas fácticas diversas: fútbol (en Colegiales, centroforward nada malo), pedestrismo, política (un mes en la cárcel de Devoto en 1934), cunicultura y apicultura (granja en Manzanares, quiebra al tercer mes, conejos apestados y abejas indómitas), automovilismo (copiloto de Marimón, vuelco en Resistencia, tres costillas rotas), carpintería fina (perfeccionamiento de muebles que se remontan al cielo raso una vez usados, fracaso absoluto), matrimonio y ciclismo en la avenida General Paz los sábados, en bicicleta alquilada.
- 1976 Prensa El País, 05/05/1976 [1976] Esp (CDH )
En Italia, no obstante, llueven críticas sobre Lauda. La afición de este país no perdona que un austríaco pilote el cochecampeón del mundo.
— Yo me debo a mi profesión. Y mi trabajo es conducir un coche. No he sido contratado para otro menester. Los comentarios que hagan algunas revistas acerca de mi persona me interesan, ¡cómo no¡, pero no les concedo ninguna importancia. Los periódicos serios sin embargo, son consecuentes con mi nacionalidad y con el objetivo para el que he sido fichado: pilotar de tal manera que día a día la Ferrari escale puestos en el automovilismo mundial.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)automovilismo. m. [...]. Deporte que se practica con el automóvil, en el que los participantes compiten en velocidad, habilidad y resistencia.
- 1997 Prensa Diario de las Américas, 09/04/1997 [1997] EU (CDH )
"Muchos de los 'incidentes' en el automovilismo ocurren al comienzo de la carrera y Sebring, en especial, tiene varias curvas, sobre todo la famosa 'hair pin' donde un ligero toque con otro competidor, acabaría con la jornada dominical en menos de un minuto de carrera", terminó señalando Lezcano.
- 2001 Anónimo Campeonato FedEx Excélsior Mx (CORPES)CIE CUENTA con los derechos para realizar eventos de automovilismo en el Autódromo "Hermanos Rodríguez", la mayor y más prestigiosa sede en su tipo en México, en operación desde finales de los años 50. Para recibir este magno evento, CIE y Forsythe estarán invirtiendo entre 25 y 30 millones de dólares para el acondicionamiento de las instalaciones, sobre una base 50-50.
- 2007 Anónimo Samín Gómez destaca Francia El Carabobeño Ve (CORPES)Anunciada en su país como una estrella futura del automovilismo, la venezolana Samín Gómez, de 15 años, que sueña con la Fórmula 1, llegó a la ciudad francesa de Le Mans en septiembre, donde divide su tiempo entre sus estudios y los cursos específicos de pilotaje.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)automovilismo. [...] m. Deporte que se practica con el automóvil, en el que los participantes compiten en velocidad, habilidad y resistencia.
- 2020 Anónimo "Fútbol profesional luso perderá" Proceso Digital Ho (CORPES)Exigió que, al igual que en otros espectáculos culturales, el fútbol pueda ya tener público, como está previsto para otros eventos deportivos de Portugal, como el motociclismo o el automovilismo, recordó.
- 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)automovilismo. [...] m. Deporte que consiste en conducir un automóvil en competiciones de velocidad.
- s.
Frecuentemente, con el modificador deportivo. docs. (1977-2020) 6 ejemplos:- 1977 Prensa El País, 31/08/1977 [1977] Esp (CDH )Es la primera vez en muchos años que un piloto de Ferrari decide por su propia cuenta abandonar esta marca y, lo que es más grave, con la perspectiva de incorporarse a un equipo —el Branham— que corre con los motores de la fábrica italiana Alfa Romeo, histórica rival de Ferrari en el automovilismo deportivo.
- 2020 Anónimo "¡Porsche ‘Track Day !" El Siglo Pa (CORPES)Dicha actividad reunió el pasado sábado 7 de marzo a los amantes de la deportividad en un espacio seguro para conocer las habilidades de sus deportivos. ‘En nombre del equipo de Alemautos, queremos dar las gracias a nuestros clientes que, con su pasión por el automovilismo deportivo, le dan sentido a nuestro trabajo. Estamos muy contentos por poder realizar una vez más esta actividad, que les permite experimentar la verdadera esencia de Porsche de más de 30,000 victorias en competición: mejorar, conducir más rápidamente y con seguridad y seguir aprendiendo', manifestó Humberto Carlo, vicepresidente y gerente general de Alemautos Panamá S.A.
- 1977 Prensa El País, 31/08/1977 [1977] Esp (CDH )Es la primera vez en muchos años que un piloto de Ferrari decide por su propia cuenta abandonar esta marca y, lo que es más grave, con la perspectiva de incorporarse a un equipo —el Branham— que corre con los motores de la fábrica italiana Alfa Romeo, histórica rival de Ferrari en el automovilismo deportivo.
- 1980 Prensa El País, 30/12/1980 [1980] Esp (CDH )El problema de Beni Fernández, cuya calidad está fuera de toda duda, es el problema general del automovilismo deportivo de este país. Debido a los constantes crecimientos en los costes —provocados por las continuas alzas en los precios de los automóviles, los repuestos, los carburantes, etcétera—, el deporte del automóvil va quedando, poco a poco, reducido a un menor grupo de pilotos capaces de afrontar esos gastos.
- 1992 Prensa Diario La Prensa, 25/05/1992 [1992] Ar (CDH )En aquella oportunidad se presentaba el Turismo Carretera, la más popular de las categorías del automovilismo deportivo nacional.
- 2002 Alburquerque F., A. Eliseo Salazar cambia American La Tercera Ch (CORPES)Perseverante y terco, Eliseo Salazar no sólo decidió seguir en el automovilismo deportivo, sino que espera estar "unos cinco o seis años en la American Le Mans Series" antes de retirarse.
- 2012 Loustaunau, D. V. Uruguay feliz Ur (CORPES)Figura destacada del automovilismo deportivo de la época fue Víctor Borrar Fabini, que ya en 1920 gana un raid de Montevideo a Trinidad, en Flores.
- 2020 Anónimo "¡Porsche ‘Track Day !" El Siglo Pa (CORPES)Dicha actividad reunió el pasado sábado 7 de marzo a los amantes de la deportividad en un espacio seguro para conocer las habilidades de sus deportivos. ‘En nombre del equipo de Alemautos, queremos dar las gracias a nuestros clientes que, con su pasión por el automovilismo deportivo, le dan sentido a nuestro trabajo. Estamos muy contentos por poder realizar una vez más esta actividad, que les permite experimentar la verdadera esencia de Porsche de más de 30,000 victorias en competición: mejorar, conducir más rápidamente y con seguridad y seguir aprendiendo', manifestó Humberto Carlo, vicepresidente y gerente general de Alemautos Panamá S.A.
- 1977 Prensa El País, 31/08/1977 [1977] Esp (CDH
- 1897 Anónimo "Automovilismo Francia" [05-08-1897] La Opinión: Periódico Político y de Intereses Generales (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
- s. m. Conjunto de conocimientos relativos al automóvil. docs. (1909-2021) 11 ejemplos:
- 1909 Anónimo "Aristocracia laboriosa" [07-01-1909] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)Hoy al apogeo de la ciencia é industria alemanas ha correspondido un cambio radical de ideas en muchos de sus magnates [...]. El principe Enrique de Prusia, hermano del Kaiser, es autor de un invento relacionado con el automovilismo.
- 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)automovilismo [...] m. Todo lo relacionado con el mundo del automóvil.
- 1909 Anónimo "Aristocracia laboriosa" [07-01-1909] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)Hoy al apogeo de la ciencia é industria alemanas ha correspondido un cambio radical de ideas en muchos de sus magnates [...]. El principe Enrique de Prusia, hermano del Kaiser, es autor de un invento relacionado con el automovilismo.
- 1911 Anónimo "Cualquiera" [27-06-1911] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Un cualquiera.— La palabra "garage" usada en asuntos de automovilismo, es la estación ó depósito donde se guardan dichos carruajes.
- 1950 Fdz Gmz, J. "Shah" [02-01-1950] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)Con su treinta años, divorciado de una hermana del Rey de Egipto, el Shah ha tenido un éxito fulminante, entre las mujeres sobre todo. Sonriente, moreno, bien parecido, vestido a la europea, educado en Suiza, donde aprendió perfectamente inglés y francés; entusiasta del automovilismo, piloto aéreo [...] presumiendo de Monarca liberal, constitucional y parlamentario, todo esto tenía infaliblemente que conquistarle el afecto del público americano.
- 1966 Anónimo "Bibliografía Corsa" [25-10-1966] Parabrisas Corsa (Buenos Aires) Ar (HD)Motiva mi consulta el deseo de adquirir algunos libros, escritos por verdaderas glorias del automovilismo; como así también otros que se refieren a la conducción deportiva [...]. R.: Los libros a que Ud. hace referencia no son textos que hablen sobre la conducción deportiva, sino novelas sobre temas de automovilismo.
- 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
— Días que no lo veo al borracho de Oré —dijo el Suizo Noel, un hombre bajito, de cara cuadrada, parecido a Pedro Picapiedra. Era el experto en temas de automovilismo—. Días que no entra a pedir plata prestada el huarapero ése.
- 2007 Aguilar Sosa, Y. Páginas donde lengua rejuvenece El Universal.com.mx Mx (CORPES)También consideraron palabras que se han incorporado a la lengua por razones de avance tecnológico, algunos neologismos, reglas ortográficas, modelos de conjugación y términos técnicos sobre computadoras, telefonía celular o automovilismo; esos términos suplieron a otros que no requieren los estudiantes o que simplemente se encuentran en desuso, como son los cientos de términos técnicos utilizados por los barcos de vela en el siglo XVII y XVIII.
- 2010 Mtz Montes Oca, R. M.ª Trad Marketing redes sociales, Weber p. 188 Mx (BD)Aún en motortrend.com, esta persona puede ver la cobertura en video de la revista sobre los más recientes espectáculos de automovilismo, entretenimiento relacionado con el automovilismo, y los nuevos modelos de autos; descargar el podcast Motor Trend Radio; votar en encuestas en línea; suscribirse a la versión impresa o electrónica de la revista.
- 1909 Anónimo "Aristocracia laboriosa" [07-01-1909] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)Hoy al apogeo de la ciencia é industria alemanas ha correspondido un cambio radical de ideas en muchos de sus magnates [...]. El principe Enrique de Prusia, hermano del Kaiser, es autor de un invento relacionado con el automovilismo.
- 1911 Anónimo "Cualquiera" [27-06-1911] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)Un cualquiera.— La palabra "garage" usada en asuntos de automovilismo, es la estación ó depósito donde se guardan dichos carruajes.
- 1911 Segovia, L. Dicc argentinismos - Ar (BD)AUTOMOVILISMO [...] m. [...] Término genérico que abraza todo lo que se refiere á los automóviles y especialmente lo que concierne al sport y excursiones realizadas en tales vehículos.
- 1950 Fdz Gmz, J. "Shah" [02-01-1950] Hoja Oficial del Lunes (Madrid) Esp (HD)Con su treinta años, divorciado de una hermana del Rey de Egipto, el Shah ha tenido un éxito fulminante, entre las mujeres sobre todo. Sonriente, moreno, bien parecido, vestido a la europea, educado en Suiza, donde aprendió perfectamente inglés y francés; entusiasta del automovilismo, piloto aéreo [...] presumiendo de Monarca liberal, constitucional y parlamentario, todo esto tenía infaliblemente que conquistarle el afecto del público americano.
- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)Automovilismo. m. Conjunto de conocimientos teóricos y prácticos referentes a la construcción, funcionamiento y manejo de vehículos automóviles.
- 1966 Anónimo "Bibliografía Corsa" [25-10-1966] Parabrisas Corsa (Buenos Aires) Ar (HD)Motiva mi consulta el deseo de adquirir algunos libros, escritos por verdaderas glorias del automovilismo; como así también otros que se refieren a la conducción deportiva [...]. R.: Los libros a que Ud. hace referencia no son textos que hablen sobre la conducción deportiva, sino novelas sobre temas de automovilismo.
- 1996 Bayly, J. Últimos días "La Prensa" [1996] Pe (CDH )
— Días que no lo veo al borracho de Oré —dijo el Suizo Noel, un hombre bajito, de cara cuadrada, parecido a Pedro Picapiedra. Era el experto en temas de automovilismo—. Días que no entra a pedir plata prestada el huarapero ése.
- 2007 Aguilar Sosa, Y. Páginas donde lengua rejuvenece El Universal.com.mx Mx (CORPES)También consideraron palabras que se han incorporado a la lengua por razones de avance tecnológico, algunos neologismos, reglas ortográficas, modelos de conjugación y términos técnicos sobre computadoras, telefonía celular o automovilismo; esos términos suplieron a otros que no requieren los estudiantes o que simplemente se encuentran en desuso, como son los cientos de términos técnicos utilizados por los barcos de vela en el siglo XVII y XVIII.
- 2010 Mtz Montes Oca, R. M.ª Trad Marketing redes sociales, Weber p. 188 Mx (BD)Aún en motortrend.com, esta persona puede ver la cobertura en video de la revista sobre los más recientes espectáculos de automovilismo, entretenimiento relacionado con el automovilismo, y los nuevos modelos de autos; descargar el podcast Motor Trend Radio; votar en encuestas en línea; suscribirse a la versión impresa o electrónica de la revista.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)automovilismo. m. [...] Conjunto de conocimientos teóricos y prácticos referentes a la fabricación, funcionamiento y manejo de vehículos automóviles.
- 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)automovilismo [...] m. Todo lo relacionado con el mundo del automóvil.
- 1909 Anónimo "Aristocracia laboriosa" [07-01-1909] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
- s. m. "Sistema de tracción y locomoción por medio de automóviles" (Toro Gmz,
Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana -1901).docs. (1901) Ejemplo:- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)Automovilismo, m. Sistema de tracción y locomoción por medio de automóviles.
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
- s. m. Ch "Uso excesivo de los automóviles" (Román,
DiccChilenismos, I -1901-1908).docs. (1908) Ejemplo:- 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I - Ch (BD)AUTOMOVILISMO, m. Uso excesivo de los automóviles.
- 1901-1908 Román, M. A. DiccChilenismos, I - Ch (BD)
- s. m. "Ejercicio de quien conduce un automóvil" (RAE,
DLE -2014).docs. (1956-2021) 4 ejemplos:- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)Automovilismo. m. [...] Ejercicio del que conduce un automóvil.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)automovilismo. [...] m. Ejercicio de quien conduce un automóvil.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)automovilismo. m. [...] Ejercicio de quien conduce un automóvil.
- 2021 RAE DLE (versión 23.5) (NTLLE)automovilismo. [...] m. Hecho de conducir un automóvil.
- 1956 RAE DRAE (18.ª ed.) (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
