Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

baguet s. (1999-)

baguet, bagguet

baguete^• (1965-) baguette (1911-)

Etimología. Voz tomada del francés baguette, atestiguado en esta lengua al menos desde 1510 en la locución figurada à la baguette 'con autoridad', y posteriormente, hacia 1606, como 'palo pequeño y alargado que sirve para distintos usos' y, en particular, en el ámbito de las artes adivinatorias (1694). Con un valor ornamental se emplea en arquitectura para nombrar pequeñas molduras (1704) y en costura para ornamentos lineales (1908). Por metáfora designa, también un pan alargado y estrecho desde inicios del siglo XX y, a partir de 1960, un 'diamante tallado de forma rectangular'. Esta voz, a su vez, procede del italiano bacchetta 'pequeño bastón', registrada desde mediados del siglo XIV, con origen en el latín baculum, ī 'bastón' (véase TLF y DHLF, s. v. baguette; TLL, s. v. baculum, ī).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'barra de pan estrecha y alargada', en 1999, en Miami, de H. Dios, y se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE; su uso se circunscribe mayoritariamente a México, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Cuba, Argentina y Uruguay. No obstante, como se indica en esta obra, en México se emplea también la forma bagguet. Según el DPD, esta voz es una de las adaptaciones al español, junto con baguete, de la voz francesa baguette. Se emplea tanto en femenino como en masculino, este uso más extendido en América. Además, el plural, según se atestigua en la documentación acopiada, se forma como baguets.

Se consignan los valores 'modelo de bolso de mujer de forma alargada' y 'tipo de corte de diamante u otra gema de forma alargada y rectangular' circunscritos al español de Estados Unidos en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE.

ac. etim.
s. f. o m. Mx Gu Ho CR Cu. Ar Ur Barra de pan estrecha y alargada.
Sinónimos: baguete; baguette
docs. (1999-2010) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
  Durante el día tiene más que ver con una deli que con un restaurante por sus sandwiches de diferentes panes (casero, pita, baguets, bagels, etc) y sus mil variedades para rellenar. También hay hamburguesas, ensaladas de verduras y pastas que se acompañan perfectamente con jugos de frutas o verduras frescas. De noche ofrecen algunos platos más elaborados como pollo con hongos y vegetales, que combinan mejor con alguna copa de vino o una cerveza helada.
- 2007 Kreimer, J. C. Río mar p. 30 Ar (BD)
  Al pasar le tocás la pulserita del tobillo. Mete la punta de media baguet en una taza grande de café y antes de llevársela a la boca, te pregunta. No sabés quién puede alquilarme una casita.
- 2009 Herbert, J. Objetos extraviados mudanza Cocaína Manual usuario Mx (CORPES)
  Yo soy el imbécil que creyó que ir a París no sería necesario. Ahora paso mi vida comprando baguets y queso y vino tinto, y voy a todas las fiestas de bienvenida que organizan mis amigos, y he visto siete veces Casablanca.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  bagguet. [...] m. Mx. baguet, barra de pan.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  baguet. m. Mx, Gu, Ho, CR, Cu, Ur. Barra de pan alargada y muy estrecha.
- 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
  Durante el día tiene más que ver con una deli que con un restaurante por sus sandwiches de diferentes panes (casero, pita, baguets, bagels, etc) y sus mil variedades para rellenar. También hay hamburguesas, ensaladas de verduras y pastas que se acompañan perfectamente con jugos de frutas o verduras frescas. De noche ofrecen algunos platos más elaborados como pollo con hongos y vegetales, que combinan mejor con alguna copa de vino o una cerveza helada.
- 2007 Kreimer, J. C. Río mar p. 30 Ar (BD)
  Al pasar le tocás la pulserita del tobillo. Mete la punta de media baguet en una taza grande de café y antes de llevársela a la boca, te pregunta. No sabés quién puede alquilarme una casita.
- 2007 Kreimer, J. C. Río mar p. 67 Ar (BD)
  Mordés la punta de una baguet que quedó del desayuno. ¿Qué te picó, Colo? Que me equivoqué... Pensé que hoy te ocupabas de todas las comidas.
- 2009 Herbert, J. Objetos extraviados mudanza Cocaína Manual usuario Mx (CORPES)
  Yo soy el imbécil que creyó que ir a París no sería necesario. Ahora paso mi vida comprando baguets y queso y vino tinto, y voy a todas las fiestas de bienvenida que organizan mis amigos, y he visto siete veces Casablanca.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  bagguet. [...] m. Mx. baguet, barra de pan.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  baguet. m. Mx, Gu, Ho, CR, Cu, Ur. Barra de pan alargada y muy estrecha.

s. m. Ár. estadounid. "Modelo de bolso de mujer de forma alargada" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  baguet. EU. metáf. Modelo de bolso de mujer de forma alargada.

s. m. Ár. estadounid. "Tipo de corte de diamante u otra gema de forma alargada y rectangular" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  baguet. EU. metáf. Tipo de corte de diamante u otra gema de forma alargada y rectangular.