15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
basebolero, a s., adj. (1886-1940)
basebolero, base bolero, base-bolero
Etimología. Probable calco del inglés baseballer, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1867 como 'jugador de béisbol'; y esta, a su vez, de baseball y el sufijo -er (véase OED, s. v. baseballer).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que juega al béisbol', en 1886, en un anuncio del Diario de la Marina (La Habana), y se consigna por vez primera con este significado en el Diccionario de provincialismos de Puerto Rico (1917), de Malaret. Este valor se restringe al área antillana, como lo apuntan diversos repertorios lexicográficos de los siglos XX y XXI. Asimismo, como 'persona aficionada al béisbol' se registra también en 1886, en "Gacetillas. Gran match pelotero en Guanabacoa", nota publicada en el Diario de la Marina (La Habana) en agosto de ese año. Finalmente, como 'perteneciente o relativo al béisbol', se atestigua el mismo año de 1886, en otra gacetilla del Diario de la Marina (La Habana), correspondiente al mes de diciembre. Con este valor se circunscribe a Cuba y Puerto Rico, y se consigna por vez primera en el Vocabulario de Puerto Rico (1937), de Malaret. 

En algunos de los citados repertorios, como en "Identidades y diferencias en el habla de peruanos y portorriqueños. Estudio de semántica" (1943), de Tovar, artículo publicado en el Boletín de la Academia Chilena (Santiago de Chile), o en Un catauro de cubanismos. Apuntes lexicográficos (1923), de Ortiz, se incluyen apuntes sobre la pronunciación de la voz. El término, registrado mayormente en la prensa, disminuye su frecuencia de uso ya antes de mediados del siglo XX. 

 

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. s. m. y f. Mx Cu. Persona aficionada al béisbol.
    Sinónimo: beisbolero, a
    docs. (1886-1917) 3 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Match pelotero Guanabacoa" [08-08-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Habrá una espléndida matinée danzante ántes de comenzar el match, con la primera orquesta de Valenzuela. Baseboleros á Guanabacoa, qué pocas veces se efectuará una contienda tan reñida como amena.
    • 1894 Anónimo "Rojos azules" [08-12-1894] La Unión Constitucional (La Habana) Cu (HD)
      Como se ve, el desafío promete ser interesantísimo. Baseboleros, á la una de la tarde en Almendares (si queréis cojer buen puesto,) á presenciar este encuentro.
    • 1917 Uso Muñoz, J. "Ojeando prensa Veracruz" [14-07-1917] Adelante: Semanario Ilustrado de Literatura, Ciencias y Artes (Mérida) Mx (HD)
      En el Pabellón lucieron sus muchos encantos el grupo de madrinas del "U. 53", pero yo suplicaría a fuer de apasionado basebolero al capitán de este club, que caso de invitar a estas chuladas las haga concurrir con antifaz, pues los players en vez de atender a la bola en juego tienen su vista fija al pabellón y pierden los lances, como le pasó al amigo Alfredo Sánchez, en que habiéndole ido un fly de merengue, cuando a las voces de atención de sus compañeros quiso acudir a hacer la asistencia, la bola ya estaba en el fondo del campo.
  2. adj. Cu. PR Perteneciente o relativo al béisbol.
    Sinónimos: baseballero, a; baseballista; baseballístico, a; basebolista; beisbolero, a; beisbolista; beisbolístico, a
    docs. (1886-1946) 8 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Match" [19-12-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      MATCH.—El que efectuarán mañana, domingo, en Cárlos [sic] III, los clubs de "baseball" Fe y Almendares hará época en los anales baseboleros. Tanto un club como otro, presentarán jugadores de primera tabla.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      BASEBOLERO. [...] Antillas. […] adj. Relativo al juego de pelota o base ball.
    • 1886 Anónimo "Match" [19-12-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      MATCH.—El que efectuarán mañana, domingo, en Cárlos [sic] III, los clubs de "baseball" Fe y Almendares hará época en los anales baseboleros. Tanto un club como otro, presentarán jugadores de primera tabla.
    • 1889 Gálvez Delmonte, W. Base-ball Cuba p. 9 Cu (BD)
      Tu perspicáz ingenio ha sabido escoger estos asuntos risibles y con la fina sátira que corrige y tu buen humor que confita tantas acrimonias, nos descubres artísticamente al arlequín del ridículo, actor bufo de estas rivalidades infantiles, de estas tumultuarias escenas entre hombres frenéticos por lances y fruslerías de pelota. Es la lección ménos severa que podría aplicarse á estos vicios y entorpecimientos del juego basebolero en Cuba.
    • 1894 Anónimo "Matanzas Habana" [31-05-1894] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El encuentro basebolero será de gran interés, porque victorioso el Matanzas puede continuar disputándole al Almendares el champión de 1894.
    • 1922 Anónimo (Zulueta) "Interesante macht [sic] base ball" [26-10-1922] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      En la tarde del domingo último, día 22, se llevó a efecto el primer desafío base bolero entre las potentes novenas "San Agustín" y "María Luisa", compuestas por varios entusiastas elementos de los dos centrales azucareros que llevan los mismos nombres, cuyo match se celebró en los terrenos del "María Luisa".
    • 1930 Walters, D. "Adolfo Luque Luis Angel Firpo" [26-04-1930] El Mundo Deportivo (Barcelona) (HD)
      Luque tiene un dominio perfecto del brazo; una coordinación maravillosa entre el cerebro y el músculo. Y de su resistencia y de sus conocimientos esperan los neoyorkinos que dependa el éxito de la novena base-bolera local, conocida como los "Brooklyn Robins", que ya por antonomasia se llama, especialmente entre los de la colonia hispana de Nueva York, "el team de Adolfo Luque".
    • 1937 Malaret, A. Vocabulario Puerto Rico (TesoroPR)
      BASEBOLERO. [...] Perteneciente o relativo al juego de pelota.
    • 1940 Anónimo (Dan) "Tip Leslie Mann" [30-08-1940] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Los Americanos vienen este año preparados, y para que el equipo demuestre más clase al campo y al bate, ayer designaron manager del team al veterano Larry Gardner, coach de baseball de la Universidad de Vermont, que fué tercera base del Boston Nacional en sus buenos tiempos baseboleros.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      BASEBOLERO. [...] Antillas. […] adj. Relativo al juego de pelota o base ball.
  3. s. m. y f. Cu. RD PR Persona que juega al béisbol.
    Sinónimos: baseballero, a; baseballista; basebolista; beisbolero, a; beisbolista
    docs. (1886-2010) 10 ejemplos:
    • 1886 Anónimo "Nuevos Mazzantinis" (Anuncio) [15-06-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      OJO, BASE BOLEROS que el calzado BASE BALL que lleva nuestra marca no tiene rival, hay del n. 28 hasta el 42.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      basebolero. [...] m. PR. Jugador de beisbol [| béisbol].
    • 1886 Anónimo "Nuevos Mazzantinis" (Anuncio) [15-06-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      OJO, BASE BOLEROS que el calzado BASE BALL que lleva nuestra marca no tiene rival, hay del n. 28 hasta el 42.
    • 1913 Anónimo "Griffith presencia prácticas" [06-03-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Dice Griffith, que hará que Acosta cambie de posición cuando se sitúa en el "home plate," para que pueda dar mayor impulso a la pelota, y que desde ahora predice que el basebolero cubano llegará a ser uno de los primeros corredores de base en las Grandes Ligas.
    • 1923 Anónimo (Pepe Airón) "Invierno Palabra Diccionario" [01-02-1923] p. 109 Cine-Mundial (Nueva York) (HD)
      El Base-Ball ha invadido también el campo femenino, y las mujeres están resueltas a ser baseboleras ¡y de las buenas!
    • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
      Basebolero.—Jugador del juego americano de pelota base-ball, muy popular en Cuba, a pesar de lo cual no hemos creado todavía el vocablo basebol.
    • 1938 Anónimo "Administración aduana" [13-10-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Procedente de Miami, llegó el vapor americano «Florida», de la «Peninsular Occidental S. S. Co.», que trajo carga, correspondencia y 256 pasajeros, entre ellos los señores: Claudio García, Jorge A. Terry [...]. Roberto Estalella, base bolero cubano; María Beltrán [...].
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. "Habla peruanos portorriqueños" Boletín de la Academia Chilena (Santiago de Chile) (FG)
      BASEBOLERO.— Jugador de pelota [...]. Entre peruanos, es más usual pronunciar beisbolero, ra.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      basebolero. [...] m. PR. Jugador de beisbol [| béisbol].
    • 1886 Anónimo "Nuevos Mazzantinis" (Anuncio) [15-06-1886] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      OJO, BASE BOLEROS que el calzado BASE BALL que lleva nuestra marca no tiene rival, hay del n. 28 hasta el 42.
    • 1913 Anónimo "Griffith presencia prácticas" [06-03-1913] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Dice Griffith, que hará que Acosta cambie de posición cuando se sitúa en el "home plate," para que pueda dar mayor impulso a la pelota, y que desde ahora predice que el basebolero cubano llegará a ser uno de los primeros corredores de base en las Grandes Ligas.
    • 1917 Malaret, A. Dicc provincialismos Puerto Rico PR (BD)
      Basebolero.—m.— Pelotari o jugador de pelota.
    • 1923 Anónimo (Pepe Airón) "Invierno Palabra Diccionario" [01-02-1923] p. 109 Cine-Mundial (Nueva York) (HD)
      El Base-Ball ha invadido también el campo femenino, y las mujeres están resueltas a ser baseboleras ¡y de las buenas!
    • 1923 Ortiz, F. Catauro cubanismos Cu (BD)
      Basebolero.—Jugador del juego americano de pelota base-ball, muy popular en Cuba, a pesar de lo cual no hemos creado todavía el vocablo basebol.
    • 1938 Anónimo "Administración aduana" [13-10-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Procedente de Miami, llegó el vapor americano «Florida», de la «Peninsular Occidental S. S. Co.», que trajo carga, correspondencia y 256 pasajeros, entre ellos los señores: Claudio García, Jorge A. Terry [...]. Roberto Estalella, base bolero cubano; María Beltrán [...].
    • 1940 Galiana, P. "Reyes pimienta base ball" [28-03-1940] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      ARNOLD (MICKEY) OWEN [...]. Comenzó a jugar en 1935 en Springfield, la cuna de los buenos baseboleros... Fué una sensación en 1936 en el Columbus... Se distingue por su habilidad en conocer rápidamente la debilidad de los hitters enemigos, y por sus condiciones de all-around...
    • 1942 Patín Maceo, M. A. "Americanismos Lenguaje Dominicano" Anales de la Universidad de Santo Domingo (Santo Domingo) RD (FG)
      BASEBOLERO. m. En Puerto Rico y aquí, jugador de pelota.
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. "Habla peruanos portorriqueños" Boletín de la Academia Chilena (Santiago de Chile) (FG)
      BASEBOLERO.— Jugador de pelota [...]. Entre peruanos, es más usual pronunciar beisbolero, ra.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      basebolero. [...] m. PR. Jugador de beisbol [| béisbol].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

Arriba
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos