Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

bidet s. (1797-)

bidet

bidé^• (1817-)

1. ac. etim.
   s. m. Recipiente sanitario ovalado, con cierta profundidad y bajo, que sirve para lavarse alguna parte del cuerpo, generalmente la zona íntima.
   Sinónimo: bidé
   docs. (1797-2017) 31 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 342 Esp (CDH )
     Hay también varias urnas, preciosísimas por su gran tamaño y su * materia, halladas en las thermas; las hay de basalto verde y negro, otras de granito exipcio y oriental, dos sillas de pórfido, con el asiento abierto, destinadas al mismo uso que los bidets modernos, y un tazón, de 60 palmos de circunferencia, de la misma piedra, cosa única en su línea. Un carro de circo con dos caballos, varios mosaicos antiguos, uno entre ellos que forma el pavimento de la sala redonda, el más grande que hasta ahora se ha visto.
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     ¿Habría relación alguna entre la abundancia de excrementos enlodados y el punto de mi dolor? No. Ninguna. Lo que sí estaba relacionado con mi malestar era la instalación de bidets en los baños de nuestra casa de siempre. Trabajosamente cupieron esas fuentecillas de la elegancia en el escaso espacio entre excusado y regadera.

   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 342 Esp (CDH )
     Hay también varias urnas, preciosísimas por su gran tamaño y su * materia, halladas en las thermas; las hay de basalto verde y negro, otras de granito exipcio y oriental, dos sillas de pórfido, con el asiento abierto, destinadas al mismo uso que los bidets modernos, y un tazón, de 60 palmos de circunferencia, de la misma piedra, cosa única en su línea. Un carro de circo con dos caballos, varios mosaicos antiguos, uno entre ellos que forma el pavimento de la sala redonda, el más grande que hasta ahora se ha visto.
   • 1828 Anónimo Balanza Comercio España 1826 p. 12 Esp (BD)
     ■ Importacion del estranjero. [Artículos] Asientos que llaman bidet [Cantidad, número, peso y medida] 18 [procedencia] de Francia [valor de los efectos de cada procedencia] 1.800.
   • 1835 Baena, L. "Casa Andrés Cavaillon" [01-07-1835] El Universal (Montevideo) Ur (HD)
     Escritorios grandes y chicos, mesas de arrimo, sillas de estrado, espejos grandes, floreros y canastas de porcelana, candeleros, giratorias y aceyteras de platina, mesas de luz de varias clases, cuadros, saliveras y despaviladeras [sic], lamparas, libros impresos, cujas, lavatorios con bidet, guardaropas [sic], armarios con estantes [...].
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )
     Una alcoba con cama de caoba, mesa de tocador, cómoda, percha y bidet; y otra con una tina en que me suelo bañar al salir de la cama. Estoy cuatro pasos de la Legación. Almuerzo un plato fuerte y té con manteca, y como sopa, puchero, que aquí también lo hay como en España, y tres ó cuatro platos y muchos postres; no ceno. Adiós padre mío; créame su amante hijo.
   • 1929 Morales, R. Barrido literario p. 34 Ch (FG)
     ■ BIDET. Con esta voz francesa quieren significar ahora una "cubeta de porcelana montada generalmente sobre pies de madera, que sirve para las abluciones íntimas". En castellano tenemos cubeta, cubeto y herrada. Por eso da pena ver al Diccionario y a D. Julio Casares autorizando el exótico bidet, que ellos escriben bidé.
   • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

     Así como en la leucorrea de la mujer adulta se suele abusar del diagnóstico de gonococia, en la leucorrea infantil se piensa en esta causa demasiado poco. Sobre todo, se observa en niñas que asisten a colegios o a asilos, en los que el contagio se hace por el agua de los bidets o por las toallas, etc. [...].

   • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 85 Esp (CDH )
     Ahora ha decidido que quiere tener una habitación para ella sola. Independiente. Esta mañana se dejó una faja Scandale encima del bidet del cuarto de baño. Ya sé dónde habrá ido la perra, ¿cómo no lo he adivinado antes? De Apolinar, se ha vuelto loca, ¿no te digo? Encargó antes de que se fuera mamá un vestido evasé... Tengo que hablar yo con Apolinar. Se ha vuelto loca, ¿no te digo? Quiere que yo ocupe la alcoba de mamá.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )

     Ahí me atraqué, pero creo que fue suficiente para que se acordara del resto, que era nuevamente no sé cómo explicártelo, Martín, y que todos los muchachos que venían a su cuarto habían querido orinar en su lavatorito, y que ella los despachaba siempre al wáter común, yo soy la única que hace pipí...

     — Es lógico, Sandra; todos sabemos que París está plagada de wáters alejados y que medio mundo termina meando en su lavatorio. O en un bidet, con algo de suerte.

   • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
     Edificio de 6 pisos con 110 habitaciones y solamente 7 suites con ambiente europeo, pinturas francesas y baños con bidet, lo que es poco común en Estados Unidos (desde U$S 100 a 229). Piscina y muelle, además de 3 restaurantes que compiten entre ellos por la calidad: Indigo (comida Indonesa) [...].
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Belle de Jour se acomodó el pelo frente al espejo y luego fue al baño a lavarse en el bidet. Nunca se había sentido cómoda con la sensación de tener semen adentro. No era que de verdad lo tuviera, sino que el miedo a un embarazo, a veces mejor dicho, el pánico a un embarazo, la ponía histérica. Le exigía a Andrés doble condón y aún así se hacía toda una lavativa después.
   • 2005 Clavel, A. Cuerpo náufrago Mx (CORPES)
     No lo sé... tal vez porque me resultan desconocidos, tan desconocidos como los bidetes de los franceses, pero al menos esos están hechos para que también la mujer los use, para sentarse ahí y lavarse sin necesidad de un baño completo. En cambio los mingitorios son objetos del mundo íntimo de los hombres [...].
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     ¿Habría relación alguna entre la abundancia de excrementos enlodados y el punto de mi dolor? No. Ninguna. Lo que sí estaba relacionado con mi malestar era la instalación de bidets en los baños de nuestra casa de siempre. Trabajosamente cupieron esas fuentecillas de la elegancia en el escaso espacio entre excusado y regadera.

   • 1
   • 2

   • 1793-1797 Fdz Moratín, L. Viaje Italia [1991] 342 Esp (CDH )
     Hay también varias urnas, preciosísimas por su gran tamaño y su * materia, halladas en las thermas; las hay de basalto verde y negro, otras de granito exipcio y oriental, dos sillas de pórfido, con el asiento abierto, destinadas al mismo uso que los bidets modernos, y un tazón, de 60 palmos de circunferencia, de la misma piedra, cosa única en su línea. Un carro de circo con dos caballos, varios mosaicos antiguos, uno entre ellos que forma el pavimento de la sala redonda, el más grande que hasta ahora se ha visto.
   • 1828 Anónimo Balanza Comercio España 1826 p. 12 Esp (BD)
     ■ Importacion del estranjero. [Artículos] Asientos que llaman bidet [Cantidad, número, peso y medida] 18 [procedencia] de Francia [valor de los efectos de cada procedencia] 1.800.
   • 1835 Baena, L. "Casa Andrés Cavaillon" [01-07-1835] El Universal (Montevideo) Ur (HD)
     Escritorios grandes y chicos, mesas de arrimo, sillas de estrado, espejos grandes, floreros y canastas de porcelana, candeleros, giratorias y aceyteras de platina, mesas de luz de varias clases, cuadros, saliveras y despaviladeras [sic], lamparas, libros impresos, cujas, lavatorios con bidet, guardaropas [sic], armarios con estantes [...].
   • 1847-1857 Valera, J. Correspondencia [1913] Esp (CDH )
     Una alcoba con cama de caoba, mesa de tocador, cómoda, percha y bidet; y otra con una tina en que me suelo bañar al salir de la cama. Estoy cuatro pasos de la Legación. Almuerzo un plato fuerte y té con manteca, y como sopa, puchero, que aquí también lo hay como en España, y tres ó cuatro platos y muchos postres; no ceno. Adiós padre mío; créame su amante hijo.
   • 1929 Morales, R. Barrido literario p. 34 Ch (FG)
     ■ BIDET. Con esta voz francesa quieren significar ahora una "cubeta de porcelana montada generalmente sobre pies de madera, que sirve para las abluciones íntimas". En castellano tenemos cubeta, cubeto y herrada. Por eso da pena ver al Diccionario y a D. Julio Casares autorizando el exótico bidet, que ellos escriben bidé.
   • 1936 RAE DH (NTLLE)
     BIDET [...] m. Bidé.
   • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] 40 Cu (CDH )
     De esa época conservaba cierto lujo somero —ahora disfrazado— en los camarotes de popa, y un insólito cuarto de baño, equipado con una bañadera, un lavamanos y un bidet, que, remolcando hacia visiones lúbricas la imaginación de los tripulantes, poblaba a veces de ilusorios muslos de mujer la soledad marina.
   • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

     Así como en la leucorrea de la mujer adulta se suele abusar del diagnóstico de gonococia, en la leucorrea infantil se piensa en esta causa demasiado poco. Sobre todo, se observa en niñas que asisten a colegios o a asilos, en los que el contagio se hace por el agua de los bidets o por las toallas, etc. [...].

   • 1958 Fuentes, C. Región [1968] 449 Mx (CDH )
     [...] y ustedes con su barrera de primera fila y ustedes que son amigos del zar del azufre y la reina del bebop y ustedes que son tratados con respeto, que guardan sus distancias, y ustedes que ancho es el mundo y ustedes con bidet y lociones y ustedes que tienen su nombre, su nombre, y fícole y fúcole y sus antepasados
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Bidet [...] m. La Academia aceptó bidé, pero acá se dice, a la francesa, bidet, al pie de la letra.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     El fogón encendido aseguraba, ya desde entonces, el agua caliente para los bidets de las alcobas. La pincha entró tan silenciosa como el mandadero y echó de nuevo carbón.
   • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
     Su movimiento de retirada la llevó al otro extremo del cuarto allí donde, agazapado, el bidet dejaba oír su lamento interminable que ahora sonaba más claramente. Pedro permaneció primero inmóvil, luego pareció desperezarse de un sueño más profundo recuperando fuerzas para un acto. De un solo gesto brusco quedó sentado en la cama, con los codos apoyados en las rodillas y con los ojos fijos en la puerta.
   • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
     Hay baños que lucen hermosos como pulseras de brillantes, bidets con un cuadro de mandos como el de un automóvil, lujosos retretes de dos tapas y de ventrudas, elegantes cisternas bajas donde seguramente se puede apoyar el codo, se pueden incluso colocar algunos libros bien seleccionados, encuadernados con belleza: Hölderlin, Keats, Valéry, para los casos en que el estreñimiento precisa de compañía; Rubén, Mallarmé, sobre todo Mallarmé, para las descomposiciones de vientre.
   • 1970 Pz-Carmona, J. Piedra [1971] Ar (CDH )

     Miguel .(También ha quedado pensativo. Juega con el trozo de plomo que dejara el Muchacho sobre la mesa. Después se acerca muy pausadamente a la puerta de la izquierda, dirigiéndose al Muchacho , que se supone está en la habitación contigua.)— De nuevo el bidet, ¿no?

     Muchacho .(Voz de.)— ¡Sí! El caño del agua caliente.

     Miguel .—¿Sabes cuánta plata llevamos gastada en arreglos?

   • 1970 Pz-Carmona, J. Piedra [1971] Ar (CDH )

     Muchacho .—Y... ¡Cuando los caños no son de bronce!... Usted sabe... Con la presión del agua caliente se pican muy fácilmente. (Dándose cuenta que tiene la tijera en la mano.)Encontré esta tijera en el piso del baño. Alguien se la dejó olvidada. (Le da la tijera y desaparece por la izquierda.)¿Usan muy seguido el bidet?

     Miguel .(Observando detenidamente la tijera, que después deja sobre la mesa.)— Todos los días. ¡María lo usa por lo menos...!

   • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
     Efectivamente, el agua cubrió sus tobillos, cuando se lanzó, chapoteando, a cerrar los grifos del bidet. De inmediato, se reembarcó, al tiempo que se preguntaba —o me preguntaba— qué remedio habría, dramática e inútilmente, puesto que ya doña Teddy vociferaba tras la puerta, y hubo de desembarcarse otra vez, rogando a alaridos que esperase unos instantes doña Teddy, que descorría el pestillo.
   • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] 85 Esp (CDH )
     Ahora ha decidido que quiere tener una habitación para ella sola. Independiente. Esta mañana se dejó una faja Scandale encima del bidet del cuarto de baño. Ya sé dónde habrá ido la perra, ¿cómo no lo he adivinado antes? De Apolinar, se ha vuelto loca, ¿no te digo? Encargó antes de que se fuera mamá un vestido evasé... Tengo que hablar yo con Apolinar. Se ha vuelto loca, ¿no te digo? Quiere que yo ocupe la alcoba de mamá.
   • 1981 Bryce Echenique, A. Martín Romaña [1995] Pe (CDH )

     Ahí me atraqué, pero creo que fue suficiente para que se acordara del resto, que era nuevamente no sé cómo explicártelo, Martín, y que todos los muchachos que venían a su cuarto habían querido orinar en su lavatorito, y que ella los despachaba siempre al wáter común, yo soy la única que hace pipí...

     — Es lógico, Sandra; todos sabemos que París está plagada de wáters alejados y que medio mundo termina meando en su lavatorio. O en un bidet, con algo de suerte.

   • 1982 Riaza, L. Palacio monos [1982] Esp (CDH )
     Luego, desde «dentro» MAY. descuelga la sábana que tapaba «su camastro». A continuación comienza a ponerse los calcetines que llevaba quitados. AMA aparece, con todos sus velos y vestidos enlutados, despatarrada y sentada sobre un bidet, lavándose. Se levanta y deja bajar las prendas, esponjándose como una gallina negra, MAY. habla desde su camastro,)
   • 1984 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, I Ch (NTLLE)
     bidet [...] m. cult. Bidé; especie de cubeta oblonga y baja sobre la que una persona puede colocarse a horcajadas para sus abluciones íntimas.
   ArribaSiguiente

   • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
     Con todos los azares del viaje estábamos en un apartamento amueblado, con teléfono y, sobre todo, baño propio, lo que después del colectivismo forzado del solar era un lujo aseado: un baño para nosotros solos. «Y con bidé», completó mi madre el anuncio, añadiendo la palabra bidet a mi vocabulario habanero, aunque no especificó nunca la naturaleza o la historia de su uso.
   • 1987 Azúa, F. Hombre humillado [1991] Esp (CDH )

     [...] de manera que nadie ha entrado a limpiar en los últimos veinte días, con lo que el apartamento va tomando el aspecto que a mí me gusta. Por no hablar del lavabo (uso el bidet) y de la así llamada kitchenette.

     Nunca podré dejar este lugar. Coincide exactamente con mis intereses. Mantiene muy alto mi nivel de adrenalina, no me permite descansar una sola noche, y si me quedo en él más de tres horas corro el peligro de volverme totalmente loco.

   • 1987 Muñoz Molina, A. Invierno Lisboa [1995] Esp (CDH )
     Un diván, una lámpara, una enredadera de plástico y un bidet la ocupaban. La luz tenía tonos rosados en los que parecía diluirse una vana música ambiental de guitarras y órgano. «Tal vez van a matarme aquí», pensó Biralbo con indiferencia y desengaño, mirando el papel de las paredes, la tapicería color salmón del diván, que tenía manchas alargadas y quemaduras de cigarrillos.
   • 1990 Vázquez Montalbán, M. Galíndez [1993] Esp (CDH )
     En este paraíso no hay nada, ni siquiera hay agua. El otro día dijeron por La Cubana que en el año 2000 Florida sería el tercer Estado de la Unión, pero no habría ni para llenar un bidet. Y cada día más inmigrados. No hay quien los pare. Ni poniendo alambradas eléctricas en todo el contorno de la península.
   • 1992 Carbonell, J. Televisión Guía supervivencia [1992] Esp (CDH )
     Entre el bidet y el retrete no hay espacio suficiente para batir ninguna marca.
   • 1995 Contreras, G. Nadador [1995] Ch (CDH )
     Hacía poco tiempo, incitado por la curiosidad, Max había pasado sin detener el auto frente a la casa ya en proceso de demolición, y no pudo ocultarse la amargura, y casi el pudor, de ver todavía en pie una de las paredes del baño con el papel mural celeste de flores de lis —elección de Alejandra—, las blancas siluetas del lavatorio, la tina y el bidet ya arrancados, todo exhibido como una prenda interior que se ha dejado olvidada a la vista de todos.
   • 1999 Dios, H. Miami [1999] Ar (CDH )
     Edificio de 6 pisos con 110 habitaciones y solamente 7 suites con ambiente europeo, pinturas francesas y baños con bidet, lo que es poco común en Estados Unidos (desde U$S 100 a 229). Piscina y muelle, además de 3 restaurantes que compiten entre ellos por la calidad: Indigo (comida Indonesa) [...].
   • 2001 Obando Bolaños, A. Violento paraíso [2001] CR (CDH )
     Belle de Jour se acomodó el pelo frente al espejo y luego fue al baño a lavarse en el bidet. Nunca se había sentido cómoda con la sensación de tener semen adentro. No era que de verdad lo tuviera, sino que el miedo a un embarazo, a veces mejor dicho, el pánico a un embarazo, la ponía histérica. Le exigía a Andrés doble condón y aún así se hacía toda una lavativa después.
   • 2005 Clavel, A. Cuerpo náufrago Mx (CORPES)
     - Bueno -intervino condescendiente Raimundo-, tampoco hay muchos bidets en México. Y por supuesto, salvo Brassäi, muy pocos han prestado atención a ese peculiar montículo de carga erótica tan evidente. Y, sí, también valdría la pena armar una serie fotográfica al respecto, pero mucho me temo que tendríamos que rastrearlos en las pocas casas porfirianas que conservan baños de la época
   • 2005 Clavel, A. Cuerpo náufrago Mx (CORPES)
     No lo sé... tal vez porque me resultan desconocidos, tan desconocidos como los bidetes de los franceses, pero al menos esos están hechos para que también la mujer los use, para sentarse ahí y lavarse sin necesidad de un baño completo. En cambio los mingitorios son objetos del mundo íntimo de los hombres [...].
   • 2017 Traeger, F. Todo siempre Mx (CORPES)
     ¿Habría relación alguna entre la abundancia de excrementos enlodados y el punto de mi dolor? No. Ninguna. Lo que sí estaba relacionado con mi malestar era la instalación de bidets en los baños de nuestra casa de siempre. Trabajosamente cupieron esas fuentecillas de la elegancia en el escaso espacio entre excusado y regadera.
   AnteriorArriba

2. s. m. "En Francia llaman así a los caballos de escasa alzada que generalmente proceden de Oriente" (Duque de Regla (C. Rincón Gallardo), DiccEcuestre-1945).
   docs. (1945) Ejemplo:
   • 1945 Duque de Regla (Carlos Rincón Gallardo) Dicc ecuestre Mx (BD)
     BIDET. m. En Francia llaman así a los caballos de escasa alzada que generalmente proceden de Oriente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados