Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

biciclista s. (1874-)

biciclista

Etimología. Probable calco del francés bicycliste, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1869 como 'persona que va en velocípedo'; y esta, a su vez, del francés bicycle e -iste (véase TLF-Étym, s. v. bicycliste). Cf., no obstante, inglés bicyclist (OED, s. v. bicyclist).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que monta en un velocípedo de dos ruedas', en 1874, en el artículo "Cartas parisienses. Del club, á 19 de Diciembre", publicado en La Ilustración Española y Americana (Madrid). Se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1895), de Zerolo. Biciclista se registra usualmente, aunque con poca frecuencia, en obras de carácter periodístico y hasta la actualidad. El hecho de su baja frecuencia se puede deber a que su empleo se haya visto mermado en favor de otras voces más usuales y generales como ciclista.

ac. etim.
s. m. y f. Persona que monta en un velocípedo de dos ruedas.
Sinónimo: ciclista
docs. (1874-2012) 17 ejemplos:
- 1874 Anónimo "Cartas parisienses club 19 Diciembre" [30-12-1874] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  Cada carrera se paga dos francos y medio, lo cual no es caro si se piensa qué interes tiene para los especuladores, que son los clientes casi exclusivos de los velocipedistas, el ganar algunos minutos en la trasmision de sus partes, y un biciclista diestro reune fácilmente en el dia, gracias á esta tarifa, sus tres napoleones de salario. La prefectura de policía acaba de someter á un reglamento estos originales correos [...].
- 2012 Quevedo, E. Blog madre Esp (CORPES)
  Ay. Ay. Ay. Si llego yo a saber que me estaba metiendo por equivocación en la sala de biciclistas hiperventilados que sólo desean morir extenuados agarrados a un volante con cuernos... Tras esparcir sudor por aspersión a los biciclistas circundantes y sentir un amago de colapso cardiovascular o quizá dos, me bajo de la bici llorando y con un tremendo dolor en el culo, que no en el coxis [...].
- 1874 Anónimo "Cartas parisienses club 19 Diciembre" [30-12-1874] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  Cada carrera se paga dos francos y medio, lo cual no es caro si se piensa qué interes tiene para los especuladores, que son los clientes casi exclusivos de los velocipedistas, el ganar algunos minutos en la trasmision de sus partes, y un biciclista diestro reune fácilmente en el dia, gracias á esta tarifa, sus tres napoleones de salario. La prefectura de policía acaba de someter á un reglamento estos originales correos [...].
- 1876 Anónimo "Noticias generales ingleses" [16-12-1876] El Campo: Agricultura, Jardinería y Sport (Madrid) Esp (HD)
  En Lóndres existen varios círculos de biciclistas, siendo los más notables the London y the Temple Bicycle Clubs. Las últimas carreras de que tenemos noticia se verificaron el 25 del pasado mes. Hubo seis pruebas, tomando parte en ellas 26 contrincantes en total, y siendo la distancia que habia que recorrer de 200 á 250 yardas (182 á 227 metros).
- 1887 Anónimo "Vejer velocípedo" [18-03-1887] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
  Bajando al otro lado de esta montaña nos ocurrió uno de esos percances que son indispensables del velocipedismo. Se metió una rueda en un bache lleno de polvo y ¡cataplúm! biciclista y biciclo, rodaban por el suelo. El primero no se hizo daño, pero por desgracia la fuerza del golpe torció una de las bielas del velocípedo, inutilizando el pedal.
- 1895 Pz Glz, F. "Biciclista" [01-01-1895] p. 871 Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
  Por más que ha podido acaso / avergonzarte el fracaso, / diste prueba, aunque imprevista, / de ser una biciclista / que «das golpe» en todo caso. / Y yo desde ahora te digo, / si me quieres por amigo / y aceptas por compañero, / que, como tú quieras, quiero / montar en tandem contigo.
- 1896 Vega Rey, L. Velocipedismo p. 38 Esp (BD)
  Y aun cuando de este modo sucediese y las biciclistas mostrasen en todo su esplendor y totalmente la pierna, más o menos robusta y contorneada, que exhiben, y á nadie sorprende, los hombres que al ciclismo dedican su afición, ¿qué significaría esto de inmoral y pecaminoso en una capital en que tan hermosas esculturas animadas existen [...]?
- 1901 Anónimo "Departamento Policía visita fotográfica" [09-02-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Fué una cosa como si hubiesen agarrado un garrote y me hubiesen sacudido, así, sin aviso. Pegué un salto y me dí vuelta para ver lo que era, señor... y viese...! [sic] Era un biciclista sin bigote, con trazas de francés o de italiano recién venido, que se me había dejado caer. ¡Claro! Le reclamé y ya comenzó á llegar gente y nos arrearon á los dos.
- 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
  La gente se arremolinaba en torno de ellos preguntando qué ocurría.
  
  Algunos cocheros se chuleaban.
  — Ah, la, la! —exclamó un biciclista riendo.
  Mientras Baranda recogía el sombrero y la sombrilla de Rosa, Plutarco, levantando en vilo a Alicia, la empujaba hacia un coche. Alicia, dando patadas y mordiscos, continuaba gritando las más obscenas palabras.
- 1927 Anónimo "Peatón conductor no obedientes" [08-09-1927] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Es muy frecuente que, por las carreteras, pasen, de noche, á toda velocidad, bicicletas y más bicicletas, sin su luz correspondiente. Ni se las ve venir ni se las oye, porque, además de no llevar luz, los biciclistas no avisan con la bocina... ¡La policía de la circulación, por lo deficiente, es una calamidad pública en España!
- 1948 Anónimo (Baume) "Ida vuelta" [08-01-1948] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Va de cuento que no lo es / sino historia... natural. / Una bici sin farol; / un guardia que en noble plan / de advertencia, al biciclista / le hace gentil observar / que así no se puede ir / corriendo por la ciudad; / el ciclista que se marcha; / el guardia que queda allá... / y a poco el mismo ciclista / que, sin luz, vuelve a pasar.
- 1975 Hernando, P. "Calle Es Llobets Son Bieló" [12-08-1975] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Por ejemplo, en el limite de las fincas Es Llobets y Son Bieló, que coincide con una curva sin visibilidad, muy peligrosa, se ha abierto una calle, que resulta muy frecuentaa [sic] por automovilistas, motociclistas y biciclistas. Don Juan Cañellas, este veterano glorioso y esforzado del automovilismo mallorquín, que tiene una finca de recreo justo al lado de esta calle no ha padecido un ataque al corazón [...].
- 2006 Schz Agustí, F. Maquis anarquista - Esp (BD)
  Eduard Pons Prades (Barcelona, 1920), nadador y biciclista en su pubertad, hijo de un ebanista «familia muy izquierdista y de mala nota» según la Policía, aprobó el Bachillerato con sobresaliente en 1936, dejó Magisterio y, para ponerse al servicio de la Revolución, se fue a defender la República el 20 de julio de 1937, fecha hasta la cual había estado en la Sección de Estadística del Consejo Económico de la Madera Socializada (CNT).
- 2011 Fdz Fdz, M. "Ahora Bici pícnic" [03-07-2011] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  [...] propongo que al usuario que demuestre que las ha utilizado por la vía pública urbana, que ha "hecho cumbre" en el hemiciclo de la Plaza Mayor, sin daños a terceros y con su físico al completo, se le extienda un diploma de "hábil biciclista", y si además lo ha hecho con el supuesto u obligado paquete viajero de cámara fotográfica, guías y riñonera, se le dará máster de ciclopedaleante.
- 2012 Quevedo, E. Blog madre Esp (CORPES)
  Ay. Ay. Ay. Si llego yo a saber que me estaba metiendo por equivocación en la sala de biciclistas hiperventilados que sólo desean morir extenuados agarrados a un volante con cuernos... Tras esparcir sudor por aspersión a los biciclistas circundantes y sentir un amago de colapso cardiovascular o quizá dos, me bajo de la bici llorando y con un tremendo dolor en el culo, que no en el coxis [...].
- 1874 Anónimo "Cartas parisienses club 19 Diciembre" [30-12-1874] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  Cada carrera se paga dos francos y medio, lo cual no es caro si se piensa qué interes tiene para los especuladores, que son los clientes casi exclusivos de los velocipedistas, el ganar algunos minutos en la trasmision de sus partes, y un biciclista diestro reune fácilmente en el dia, gracias á esta tarifa, sus tres napoleones de salario. La prefectura de policía acaba de someter á un reglamento estos originales correos [...].
- 1876 Anónimo "Noticias generales ingleses" [16-12-1876] El Campo: Agricultura, Jardinería y Sport (Madrid) Esp (HD)
  En Lóndres existen varios círculos de biciclistas, siendo los más notables the London y the Temple Bicycle Clubs. Las últimas carreras de que tenemos noticia se verificaron el 25 del pasado mes. Hubo seis pruebas, tomando parte en ellas 26 contrincantes en total, y siendo la distancia que habia que recorrer de 200 á 250 yardas (182 á 227 metros).
- 1887 Anónimo "Vejer velocípedo" [18-03-1887] El Guadalete (Jerez de la Frontera) Esp (HD)
  Bajando al otro lado de esta montaña nos ocurrió uno de esos percances que son indispensables del velocipedismo. Se metió una rueda en un bache lleno de polvo y ¡cataplúm! biciclista y biciclo, rodaban por el suelo. El primero no se hizo daño, pero por desgracia la fuerza del golpe torció una de las bielas del velocípedo, inutilizando el pedal.
- 1895 Pz Glz, F. "Biciclista" [01-01-1895] p. 871 Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
  Por más que ha podido acaso / avergonzarte el fracaso, / diste prueba, aunque imprevista, / de ser una biciclista / que «das golpe» en todo caso. / Y yo desde ahora te digo, / si me quieres por amigo / y aceptas por compañero, / que, como tú quieras, quiero / montar en tandem contigo.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BICICLISTA. m. Velocipedista que hace uso del biciclo ó de la bicicleta.
- 1896 Vega Rey, L. Velocipedismo p. 38 Esp (BD)
  Y aun cuando de este modo sucediese y las biciclistas mostrasen en todo su esplendor y totalmente la pierna, más o menos robusta y contorneada, que exhiben, y á nadie sorprende, los hombres que al ciclismo dedican su afición, ¿qué significaría esto de inmoral y pecaminoso en una capital en que tan hermosas esculturas animadas existen [...]?
- 1901 Anónimo "Departamento Policía visita fotográfica" [09-02-1901] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Fué una cosa como si hubiesen agarrado un garrote y me hubiesen sacudido, así, sin aviso. Pegué un salto y me dí vuelta para ver lo que era, señor... y viese...! [sic] Era un biciclista sin bigote, con trazas de francés o de italiano recién venido, que se me había dejado caer. ¡Claro! Le reclamé y ya comenzó á llegar gente y nos arrearon á los dos.
- 1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  BICICLISTA [...] com. El ó la que monta en biciclo.
- 1903 Bobadilla, E. Fuego [2003] Cu (CDH )
  La gente se arremolinaba en torno de ellos preguntando qué ocurría.
  
  Algunos cocheros se chuleaban.
  — Ah, la, la! —exclamó un biciclista riendo.
  Mientras Baranda recogía el sombrero y la sombrilla de Rosa, Plutarco, levantando en vilo a Alicia, la empujaba hacia un coche. Alicia, dando patadas y mordiscos, continuaba gritando las más obscenas palabras.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Biciclista, m. El que va en bicicleta o biciclo.
- 1927 Anónimo "Peatón conductor no obedientes" [08-09-1927] El Cantábrico (Santander) Esp (HD)
  Es muy frecuente que, por las carreteras, pasen, de noche, á toda velocidad, bicicletas y más bicicletas, sin su luz correspondiente. Ni se las ve venir ni se las oye, porque, además de no llevar luz, los biciclistas no avisan con la bocina... ¡La policía de la circulación, por lo deficiente, es una calamidad pública en España!
- 1948 Anónimo (Baume) "Ida vuelta" [08-01-1948] La Última Hora (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Va de cuento que no lo es / sino historia... natural. / Una bici sin farol; / un guardia que en noble plan / de advertencia, al biciclista / le hace gentil observar / que así no se puede ir / corriendo por la ciudad; / el ciclista que se marcha; / el guardia que queda allá... / y a poco el mismo ciclista / que, sin luz, vuelve a pasar.
- 1975 Hernando, P. "Calle Es Llobets Son Bieló" [12-08-1975] Baleares: Órgano de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.S. (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Por ejemplo, en el limite de las fincas Es Llobets y Son Bieló, que coincide con una curva sin visibilidad, muy peligrosa, se ha abierto una calle, que resulta muy frecuentaa [sic] por automovilistas, motociclistas y biciclistas. Don Juan Cañellas, este veterano glorioso y esforzado del automovilismo mallorquín, que tiene una finca de recreo justo al lado de esta calle no ha padecido un ataque al corazón [...].
- 1984 Iribarren, J. M. / Ollaquindia, R. VocNavarro Esp (NTLLE)
  BICICLISTA. Ciclista. [Montaña].
- 2006 Schz Agustí, F. Maquis anarquista - Esp (BD)
  Eduard Pons Prades (Barcelona, 1920), nadador y biciclista en su pubertad, hijo de un ebanista «familia muy izquierdista y de mala nota» según la Policía, aprobó el Bachillerato con sobresaliente en 1936, dejó Magisterio y, para ponerse al servicio de la Revolución, se fue a defender la República el 20 de julio de 1937, fecha hasta la cual había estado en la Sección de Estadística del Consejo Económico de la Madera Socializada (CNT).
- 2011 Fdz Fdz, M. "Ahora Bici pícnic" [03-07-2011] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  [...] propongo que al usuario que demuestre que las ha utilizado por la vía pública urbana, que ha "hecho cumbre" en el hemiciclo de la Plaza Mayor, sin daños a terceros y con su físico al completo, se le extienda un diploma de "hábil biciclista", y si además lo ha hecho con el supuesto u obligado paquete viajero de cámara fotográfica, guías y riñonera, se le dará máster de ciclopedaleante.
- 2012 Quevedo, E. Blog madre Esp (CORPES)
  Ay. Ay. Ay. Si llego yo a saber que me estaba metiendo por equivocación en la sala de biciclistas hiperventilados que sólo desean morir extenuados agarrados a un volante con cuernos... Tras esparcir sudor por aspersión a los biciclistas circundantes y sentir un amago de colapso cardiovascular o quizá dos, me bajo de la bici llorando y con un tremendo dolor en el culo, que no en el coxis [...].