Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bicicleteada s. (1983-)

bicicleteada

Etimología. Derivado de bicicletear y -da.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'marcha o carrera popular en la que un gran número de participantes recorre un trayecto en bicicleta', en la Memoria (1981-1983) del Concejo Provincial de Lima. Se consigna por vez primera en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE. Con este valor, se atestigua en México, Venezuela, Perú, Paraguay, Argentina y Uruguay. También se registra como 'práctica financiera consistente en la obtención de un beneficio propio mediante la especulación con el pago de una deuda', en 1996, en un artículo del ABC Color (Asunción). Por su parte, esta acepción se adscribe a Paraguay y Argentina.

>bicicletear+–da
s. f. Mx Ve Pe. Py Ar Ur Marcha o carrera popular en la que un gran número de participantes recorre un trayecto en bicicleta.
Sinónimos: bicicletada; bicicletería
docs. (1983-2021) 12 ejemplos:
- 1981-1983 Concejo Provincial Lima Memoria p. 292 Pe (BD)
  A principios del año se desarrolló la competencia Cercado-Lima, que comprendió el cross country (mathon [sic] en campo) Mariano de los Santos, con la participación de 300 atletas de Lima Metropolitana; la Marathon Vuelta a Lima, con la participación de 220 competidores, la bicicleteada "Vuelta a Lima" con la participacón [sic] de 300 competidores; el festival de gimnasia con la participación de 250 competidores [...].
- 2021 Arijón, T. "Emprendedoras Tres mujeres pelean" La Nación Ar (CORPES)
  La que les pone el contenido a los recorridos es Leticia, que conoce la ciudad como la palma de su mano y hace unas guiadas impecables. Raíces, el hospedaje de campo de Paola, es el punto donde concluyen las bicicleteadas… con una merienda de La Bitácora, como no podía ser de otro modo.
- 1981-1983 Concejo Provincial Lima Memoria p. 292 Pe (BD)
  A principios del año se desarrolló la competencia Cercado-Lima, que comprendió el cross country (mathon [sic] en campo) Mariano de los Santos, con la participación de 300 atletas de Lima Metropolitana; la Marathon Vuelta a Lima, con la participación de 220 competidores, la bicicleteada "Vuelta a Lima" con la participacón [sic] de 300 competidores; el festival de gimnasia con la participación de 250 competidores [...].
- 1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )
  En el evento que tuvo carácter de recreacional, tomaron parte mujeres de todas las edades, destacando entre ellas la voleibolista Cecilia Tait, quien luciendo llamativa indumentaria, animó la colorida bicicleteada. Asimismo, participaron en el paseo la eficiente Vicepresidenta de la Federación de Ciclismo, Jenny Testino y Miriam Maldonado.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 01/04/1997 [1997] Ar (CDH )
  A las 9.30, acto oficial frente al edificio comunal y palabras alusivas del intendente municipal. Descubrimiento de una placa.
  
  A las 10, chocolateada.
  A las 14, largada de la bicicleteada familiar desde el frente del palacio municipal, recorriendo las calles de la localidad hasta llegar al Polideportivo Municipal, donde se realizarán sorteos entre los participantes.
  A las 15.30, encuentro futbolístico entre veteranos campeones en el Polideportivo Municipal.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 15/09/1997 [1997] Ar (CDH )
  Más de 3 mil ciclistas participaron en la bicicleteada convocada por Wal Mart con motivo de la apertura del Supercenter de Bahía Blanca.
  A pesar de lo desapacible de la jornada, una larga caravana "en dos ruedas"se congregó delante de la Municipalidad para iniciar la excursión, casi todo el camino en cuesta arriba, hacia las flamantes instalaciones ubicadas en Sarmiento al 4000.
- 1999 Sczh Urzúa Ochoa, P. "Nuestros precandidatos" [18-07-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Además habrá de seguro eventos patrocinados por cada uno, como carreras deportivas, conciertos, bicicleteadas, comidas. Los que asistan podrán gozar de la generosidad de los patrocinadores pero de ahí para adelante nadie quedará beneficiado. Se gastarán fortunas, se pasarán charolas, mientras nuestra deuda externa acaba de incrementarse con nuevos créditos.
- 2001 Anónimo Adventistas prestarán servicio comunidad ABC Color Py (CORPES)
  Durante el encuentro que será del 13 al 16 de setiembre habrá campeonatos, atletismo, bicicleteada, seminarios y otras actividades. Los participantes prevén también el hermoseamiento de la plaza Fulgencio Yegros de Ñemby, mientras otro grupo de 40 a 50 jóvenes donarán sangre para salvar vidas, a través del Banco de Sangre de la Universidad Nacional de Asunción, que organiza una campaña de donación voluntaria.
- 2010 Mujica, J. En corazón democracia Envio digital Ur (CORPES)
  Los holandeses andan en bicicleta, las usan para ir a trabajar pero también para ir a los conciertos o a los parques. Porque han llegado a un nivel en el que su felicidad cotidiana se alimenta tanto de consumos materiales como intelectuales. Así que, amigos, vayan y contagien el placer por el conocimiento. En paralelo, mi modesta contribución va a ser tratar de que los uruguayos anden de bicicleteada en bicicleteada...
- 2021 Arijón, T. "Emprendedoras Tres mujeres pelean" La Nación Ar (CORPES)
  La que les pone el contenido a los recorridos es Leticia, que conoce la ciudad como la palma de su mano y hace unas guiadas impecables. Raíces, el hospedaje de campo de Paola, es el punto donde concluyen las bicicleteadas… con una merienda de La Bitácora, como no podía ser de otro modo.
- 1981-1983 Concejo Provincial Lima Memoria p. 292 Pe (BD)
  A principios del año se desarrolló la competencia Cercado-Lima, que comprendió el cross country (mathon [sic] en campo) Mariano de los Santos, con la participación de 300 atletas de Lima Metropolitana; la Marathon Vuelta a Lima, con la participación de 220 competidores, la bicicleteada "Vuelta a Lima" con la participacón [sic] de 300 competidores; el festival de gimnasia con la participación de 250 competidores [...].
- 1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )
  En el evento que tuvo carácter de recreacional, tomaron parte mujeres de todas las edades, destacando entre ellas la voleibolista Cecilia Tait, quien luciendo llamativa indumentaria, animó la colorida bicicleteada. Asimismo, participaron en el paseo la eficiente Vicepresidenta de la Federación de Ciclismo, Jenny Testino y Miriam Maldonado.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 01/04/1997 [1997] Ar (CDH )
  A las 9.30, acto oficial frente al edificio comunal y palabras alusivas del intendente municipal. Descubrimiento de una placa.
  
  A las 10, chocolateada.
  A las 14, largada de la bicicleteada familiar desde el frente del palacio municipal, recorriendo las calles de la localidad hasta llegar al Polideportivo Municipal, donde se realizarán sorteos entre los participantes.
  A las 15.30, encuentro futbolístico entre veteranos campeones en el Polideportivo Municipal.
- 1997 Prensa La Nueva Provincia, 15/09/1997 [1997] Ar (CDH )
  Más de 3 mil ciclistas participaron en la bicicleteada convocada por Wal Mart con motivo de la apertura del Supercenter de Bahía Blanca.
  A pesar de lo desapacible de la jornada, una larga caravana "en dos ruedas"se congregó delante de la Municipalidad para iniciar la excursión, casi todo el camino en cuesta arriba, hacia las flamantes instalaciones ubicadas en Sarmiento al 4000.
- 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
  bicicleteada. f. Carrera de bicicletas.
- 1999 Sczh Urzúa Ochoa, P. "Nuestros precandidatos" [18-07-1999] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
  Además habrá de seguro eventos patrocinados por cada uno, como carreras deportivas, conciertos, bicicleteadas, comidas. Los que asistan podrán gozar de la generosidad de los patrocinadores pero de ahí para adelante nadie quedará beneficiado. Se gastarán fortunas, se pasarán charolas, mientras nuestra deuda externa acaba de incrementarse con nuevos créditos.
- 2001 Anónimo Adventistas prestarán servicio comunidad ABC Color Py (CORPES)
  Durante el encuentro que será del 13 al 16 de setiembre habrá campeonatos, atletismo, bicicleteada, seminarios y otras actividades. Los participantes prevén también el hermoseamiento de la plaza Fulgencio Yegros de Ñemby, mientras otro grupo de 40 a 50 jóvenes donarán sangre para salvar vidas, a través del Banco de Sangre de la Universidad Nacional de Asunción, que organiza una campaña de donación voluntaria.
- 2006 Quiroga Salcedo, C. E. / García Ruckschloss, G. Dicc regionalismos San Juan Ar (BD)
  bicicleteada. f. Paseo grupal realizado en bicicletas, que puede incluir una competencia.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  bicicleteada [...] f. Ve, Pe, Ar, Ur. Paseo colectivo y organizado en bicicleta.
- 2010 Mujica, J. En corazón democracia Envio digital Ur (CORPES)
  Los holandeses andan en bicicleta, las usan para ir a trabajar pero también para ir a los conciertos o a los parques. Porque han llegado a un nivel en el que su felicidad cotidiana se alimenta tanto de consumos materiales como intelectuales. Así que, amigos, vayan y contagien el placer por el conocimiento. En paralelo, mi modesta contribución va a ser tratar de que los uruguayos anden de bicicleteada en bicicleteada...
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  bicicleteada. f. Arg. Perú y Ur. Paseo en bicicleta organizado, con participación colectiva.
- 2021 Arijón, T. "Emprendedoras Tres mujeres pelean" La Nación Ar (CORPES)
  La que les pone el contenido a los recorridos es Leticia, que conoce la ciudad como la palma de su mano y hace unas guiadas impecables. Raíces, el hospedaje de campo de Paola, es el punto donde concluyen las bicicleteadas… con una merienda de La Bitácora, como no podía ser de otro modo.
>bicicletear+–da
s. f. Py Ar Práctica financiera consistente en la obtención de un beneficio propio mediante la especulación con el pago de una deuda.
docs. (1996) 4 ejemplos:
- 1996 Prensa ABC Color, 22/10/1996 [1996] Py (CDH )
  En el caso que involucra a Atilio Andrés Celano Paoli, perpetrado en la aduana de CIVECA de Ciudad del Este, la bicicleteada queda evidenciada desde el momento en que los siete cheques sin fondo, detectados por la auditoría de Hacienda, por un monto total de G. 1.561 millones y supuestamente fechados al 2 de julio de 1996, en realidad corresponden al pago de impuestos por nada menos que 51 despachos aduaneros supuestamente abonados el año pasado.
- 1996 Prensa ABC Color, 19/12/1996 [1996] Py (CDH )
  Estigarribia fue interpelado el 18 de junio por la crisis militar del 22 y 23 de abril pasado, Facetti y Bareiro por el caso de la sobrefacturación de tierras para la construcción de un segundo puente en Ciudad del Este el 20 de junio, López y Rodas por tráfico de rollos, deforestación y utilización de tóxicos vencidos el 3 de octubre y Fadlala por la bicicleteada en Aduanas de G. 6.700 millones el 12 de noviembre pasado.
- 1996 Prensa ABC Color, 27/10/1996 [1996] Py (CDH )
  El titular de la Dirección General de Aduanas, Rubén Fadlala, fue citado por el juez del crimen para prestar declaración sobre los hechos relacionados a la "bicicleteada" de cheques en la citada institución pública. Con relación al caso, en el curso de la presente semana se confirmarán las fechas y horas para las declaraciones indagatorias de los funcionarios aduaneros que fueron procesados.
- 1996 Valle Manríquez, M.ª Mesa dinero piedra safricio p. 48 Ar (BD)
  [...] y que los escuchó que todo lo del vino era una "bicicleteada", como dicen ahora, que ellos vendían un solo volumen de vino [...] pero vendían ese vino muchas veces o sea que hacían una cantidad de contratos distintos con muchas personas [...]. Y los pagarés eran descontados en los bancos [...]. Y eso hacía subir el precio del vino [...]. Y como al final del día ellos compraban nuevamente el vino [...] y volvían a repetir la misma operación.