Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bichofeo s. (1889-)

bichofeo, bicho feo, bicho-feo, vicho feo, vicho-feo

Etimología. Voz de origen onomatopéyico que imita el canto de este pájaro.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante vicho-feo y la acepción 'pájaro de la familia de los tiránidos originario de América, de hasta 25 centímetros de largo, cabeza grande de color negro con franjas blancas, plumaje amarillo en el pecho y pardo en la espalda, alas largas, pico alargado y robusto, y patas cortas; tiene un canto estridente', en 1889, en Las comarcas vírgenes. El Chaco Central Norte, de J. A. Baldrich. Se consigna por vez primera en el Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes (1911), de Segovia. Tras un proceso de metonimia, se registra con el valor 'sonido emitido por el bichofeo' en 1898, en novela La maldonada, de F. Grandmontagne. Este significado se consigna por vez primera en el Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos (1906), de Bayo. Por último, como 'silbido que imita la voz característica del bichofeo', se atestigua en 1898, en "Ruleta", composición que se publica en El Fogón (Montevideo). Se consigna por vez primera en el Lenguaje del Río de la Plata (1885-1947), de Bermúdez y Bermúdez. La voz bichofeo se circunscribe al área rioplatense en todos sus valores.

s. m. Py Ar Ur Pájaro de la familia de los tiránidos originario de América, de hasta 25 centímetros de largo, cabeza grande de color negro con franjas blancas, plumaje amarillo en el pecho y pardo en la espalda, alas largas, pico alargado y robusto, y patas cortas; tiene un canto estridente. Nombre científico: Pitangus sulphuratus .
docs. (1889-2020) 23 ejemplos:
- 1889 Baldrich, J. A. Comarcas vírgenes p. 179 Ar (BD)
  COLOPTERIDOS Tyrannus violentus No abunda mucho esta especie de Tijereta. Saurophagus Sulphuratus (Benteveo ó vicho-feo) Es común á todo el territorio pero escasea.
- 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
  [...] los gorriones, las calandrias (aunque sospecho que hay más de una variedad de calandrias), los pirinchos (en Córdoba los llamábamos «urracas»), los cardenales (hasta ahora solo vi uno), los zorzales, las lechuzas, las palomas torcazas y las palomas comunes, las tijeretas, los benteveo o bicho feo y los pájaros carpinteros.
- 1889 Baldrich, J. A. Comarcas vírgenes p. 179 Ar (BD)
  COLOPTERIDOS Tyrannus violentus No abunda mucho esta especie de Tijereta. Saurophagus Sulphuratus (Benteveo ó vicho-feo) Es común á todo el territorio pero escasea.
- 1910 Salaverría, J. M. Tierra argentina p. 29 Esp (BD)
  ■ Nada, tampoco, tan melancólico y dulcemente triste como el canto crepuscular de un pajarillo que llaman bicho feo. Es un canto mimoso como el del zorzal, pero lleno de angustia infantil. Suena á la tarde, entre dos luces. Y después, cuando todo el concierto baladí de los otros pájaros ha terminado, el canto angustioso y dulce de aquel pajarillo resuena aún en la vaguedad de la prima noche, dando una nota original y tierna á los crepúsculos argentinos.
- 1932 Acevedo Díaz, E. Manuel Hazaña [1945] p. 258 Ar (BD)
  BENTEVEO. Pájaro perteneciente al suborden de los dentirrostros por poseer un diente en el maxilar superior [...]. Es bullicioso, especialmente cuando acude al monte a la puesta del sol, a juntarse con su pareja para dormir. Su grito ha sido traducido como la expresión onomatopéyica de bienteveo, bichofeo y en las provincias del centro y oeste del país, de pitojuan, nombres por los cuales es conocido.
- 1958 Visca, A. S. "Rincón suburbano" [01-09-1958] p. 24 Asir: Revista Literaria Mensual (Mercedes) Ur (HD)
  Aquel trino de pájaro, recogido por algún sensitivo oido interior, ha llenado con su rápida vibración iridiscente, todo el ámbito de la tarde: ha resonado en lo alto, en lo bajo, a lo lejos, en lo hondo. Como desde un eco interior, la memoria ha respondido a aquel trino con el recuerdo de otros: gritos de bicho-feo escuchados en la infancia, en los atardeceres, sobre las márgenes del Santa Lucía.
- 1973 Vigil, C. Aves argentinas y sudamericanas [1973] p. 273 Ar (BD)
  ■ En general Benteveo o Bichofeo; en Entre Ríos, Pitanguá, que es nombre guaraní y quiere decir forastero; en Corrientes y Chaco, Pitohué; en San Juan, Pitojuán; en Córdoba, Benteveo, Pitipí, Quintobé o Quitopé; en Salta y Tucumán [...].
- 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
  Se mueve revoleando el casco de la mano rota. Va de la mata de espinillo hasta la lata oxidada de aceite único. Humea su anca ante el redoble cerrado de la lluvia. Antes, en sus ancas de percherón apacible, solía posársele un bichofeo insolente y gritón. Por momentos yo sentía el dolor y la picazón de la pata agusanada.
- 2012 Rodríguez Leal, L. G. / Izarra, A. Canto aves p. 110 Ve (BD)
  ■ En el actual proyecto se ha contado con una gran variedad de muestras, muchas recopiladas por los propios autores, Schachter, de la Argentina se expresa: “Yo trabajé sobre tres caminatas sonoras que hice estando en Entre Ríos”. En su sección utiliza extensamente el Pitangus Sulphuratus, que se conoce en la zona como “benteveo“, “bichofeo” o “pecho amarillo”.
- 2015 Borreguero, V. "Indino mequetrefe" [17-01-2015] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  No es un bicho porque los bichos no hablan, solo incomodan. Los "bicho bola" son las cochinillas, los "bicho canasto" son un tipo de oruga, los "bicho de luz" son las luciérnagas, los "bicho feo" son aves, al diloboderus abderus le llaman el "bicho torito"... En el contexto de la tauromaquia, el bicho es un toro de lidia imponente con el que hay que atarse bien los machos para lidiarlo [...].
- 2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
  [...] los gorriones, las calandrias (aunque sospecho que hay más de una variedad de calandrias), los pirinchos (en Córdoba los llamábamos «urracas»), los cardenales (hasta ahora solo vi uno), los zorzales, las lechuzas, las palomas torcazas y las palomas comunes, las tijeretas, los benteveo o bicho feo y los pájaros carpinteros.
- 1
- 2
1889 Baldrich, J. A. Comarcas vírgenes p. 179 Ar (BD)
COLOPTERIDOS Tyrannus violentus No abunda mucho esta especie de Tijereta. Saurophagus Sulphuratus (Benteveo ó vicho-feo) Es común á todo el territorio pero escasea.
1910 Salaverría, J. M. Tierra argentina p. 29 Esp (BD)
■ Nada, tampoco, tan melancólico y dulcemente triste como el canto crepuscular de un pajarillo que llaman bicho feo. Es un canto mimoso como el del zorzal, pero lleno de angustia infantil. Suena á la tarde, entre dos luces. Y después, cuando todo el concierto baladí de los otros pájaros ha terminado, el canto angustioso y dulce de aquel pajarillo resuena aún en la vaguedad de la prima noche, dando una nota original y tierna á los crepúsculos argentinos.
1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
BICHOFEO. m. Nombre popular porteño del benteveo.
1925 Malaret, A. Diccionario americanismos (BD)
BICHOFEO. -m.- Argent. Bienteveo, ave [| pájaro, cuyo canto parece querer pronunciar las palabras bien te veo].
1932 Acevedo Díaz, E. Manuel Hazaña [1945] p. 258 Ar (BD)
BENTEVEO. Pájaro perteneciente al suborden de los dentirrostros por poseer un diente en el maxilar superior [...]. Es bullicioso, especialmente cuando acude al monte a la puesta del sol, a juntarse con su pareja para dormir. Su grito ha sido traducido como la expresión onomatopéyica de bienteveo, bichofeo y en las provincias del centro y oeste del país, de pitojuan, nombres por los cuales es conocido.
1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
BICHOFEO m. v. En Ríoplata, el ave llamada también bienteveo [| nombre vulgar de un pajarillo en cuyo canto parece que emite el sonido de esta voz]. Bichojué, dicen vulgarmente en varias partes. En alguna parte de Colombia, cirirí.
1885-1947 Bermúdez, W. P. / Bermúdez, S. W. Lenguaje Río Plata Ur (BD)
Bichofeo. [...] m. Lanius sulfuratus. v. Benteveo [| ave perteneciente al orden de los pájaros, grupo de los dentirrostros, de una cuarta de longitud, de plumaje pardo verdoso en el lomo, amarillo en el pecho, cola y rubio en las remeras. En la cabeza tiene una mancha blanca circular. Su pico es fuerte, largo, de forma casi cónica y con un robusto gancho en la puntita. Es esencialmente carnívoro y gran comedor de insectos por lo que debe considerársele como un precioso auxiliar del agricultor e impedir por todos los medios posibles su destrucción. Vuela en bandadas y no teme la cercanía del hombre, a quien suele saludar con su agudo grito, que parece decir bien te veo, bien te veo, que le ha quedado como nombre. En Bolivia quetupí.. En Venezuela quisquidé]. En Honduras vichofeo.
1958 Visca, A. S. "Rincón suburbano" [01-09-1958] p. 24 Asir: Revista Literaria Mensual (Mercedes) Ur (HD)
Aquel trino de pájaro, recogido por algún sensitivo oido interior, ha llenado con su rápida vibración iridiscente, todo el ámbito de la tarde: ha resonado en lo alto, en lo bajo, a lo lejos, en lo hondo. Como desde un eco interior, la memoria ha respondido a aquel trino con el recuerdo de otros: gritos de bicho-feo escuchados en la infancia, en los atardeceres, sobre las márgenes del Santa Lucía.
1973 Vigil, C. Aves argentinas y sudamericanas [1973] p. 273 Ar (BD)
■ En general Benteveo o Bichofeo; en Entre Ríos, Pitanguá, que es nombre guaraní y quiere decir forastero; en Corrientes y Chaco, Pitohué; en San Juan, Pitojuán; en Córdoba, Benteveo, Pitipí, Quintobé o Quitopé; en Salta y Tucumán [...].
1990 Posse, A. Reina Plata p. 136 Ar (BD)
Quietud de tardes sin pasos en la vereda, sólo espiadas por la solterona refugiada entre visillos. A veces, en verano, en las ramas más altas de los plátanos, el grito de algún bichofeo equivocado, descansando antes de volver a campo abierto. ¿La Patria? Ésa es la patria: el lugar donde creció la infancia. ¿La Patria? Una calle quieta a la que no conmovía la historia sino el escándalo ferreteril del tranvía 85...
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario uruguayismos Ur (NTLLE)
bichofeo m [...] coloq Se usa para referirse al benteveo, imitando su grito.
1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
bichofeo m [...] Pájaro de unos 25 cm de largo, de color pardo oliváceo en la región dorsal, con el pecho y el vientre amarillos, y la cabeza negra, con una ancha ceja blanca. Frecuenta campo abierto, costas de ríos y arroyos, y montes, y es común en jardines y parques. Se alimenta de insectos, vertebrados pequeños, como ranas y peces, y frutas. Su vuelo es rápido y ondulado, y su canto sonoro y algo estridente (Fam. Tyrannidae, Pitangus sulphuratus) [...].
1995 Narosky, T. Cien Aves Argentinas p. 89 Ar (BD)
■ Benteveo Común Pitangus sulphuratus (22 cm) Por varios motivos, el Benteveo Común nos resulta familiar. No teme la presencia humana y llega entonces a habitar las plazas y parques de las ciudades más concurridas [...]. Pero seguramente, es su canto lo que más llama la atención. El fuerte grito «ben-te-veo» le ha proporcionado los más variados nombres: «bichofeo», «pitogüé», «pitojuán», «cristofué», «diostedé», «quintové» [...].
1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )
Se mueve revoleando el casco de la mano rota. Va de la mata de espinillo hasta la lata oxidada de aceite único. Humea su anca ante el redoble cerrado de la lluvia. Antes, en sus ancas de percherón apacible, solía posársele un bichofeo insolente y gritón. Por momentos yo sentía el dolor y la picazón de la pata agusanada.
1995 Roa Bastos, A Contravida [1995] p. 221 Contravida Py (BD)
Vine corriendo sin parar hasta aquí. El cuerpo me quemaba por todas partes. No pude cruzar a nado la laguna. Quería verlo a usted, maestro Cristaldo. —¿Para qué? —preguntó el hombrecito, algo hosco—. Yo no recibo a nadie en mi casa. Ni al bichofeo color pytä forrado de viento sur. —Me sentía morir... —murmuré en un sollozo.
1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
bichofeo (o: bicho feo). m. [...] ave zancuda (Saurophagus sulphuratus) [...]. (Par., Arg.) [...].
2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
bicho. [...] bicho feo. m. Arg. benteveo [| pájaro de unos 25 cm de longitud y 50 de envergadura, plumaje amarillo intenso en el pecho y el abdomen, cabeza negra con faja blanca a la altura de los ojos y el dorso pardo. Se alimenta de frutas y pequeños vertebrados y habita tanto en centros urbanos como en lugares abiertos].
2003 Academia Argentina de Letras Dicc habla argentinos Ar (BD)
bichofeo. m. benteveo [| pájaro de la familia de los Tiránidos, de unos 20 cm de longitud, dorso pardo, cola y pecho amarillos, y una franja blanca en la cabeza (Pitangus sulphuratus)].
2011 Academia Nacional Letras DiccEspañol Uruguay Ur (BD)
bichofeo. [...] m. benteveo (1) [| pájaro de unos 25 cm de longitud, de color pardo en la región dorsal, pecho y vientre amarillos, garganta blanca, cabeza negra con una faja ancha de color blanco y pico largo, fuerte; tiene voz estridente; habita en medios muy diversos; es omnívoro. Tyrannidae: Pitangus sulphuratus].
2012 Rodríguez Leal, L. G. / Izarra, A. Canto aves p. 110 Ve (BD)
■ En el actual proyecto se ha contado con una gran variedad de muestras, muchas recopiladas por los propios autores, Schachter, de la Argentina se expresa: “Yo trabajé sobre tres caminatas sonoras que hice estando en Entre Ríos”. En su sección utiliza extensamente el Pitangus Sulphuratus, que se conoce en la zona como “benteveo“, “bichofeo” o “pecho amarillo”.
Arriba Siguiente
2014 RAE DLE (NTLLE)
bicho. [...] bicho feo. m. Arg. y Ur. benteveo [| pájaro de unos 25 cm de longitud y 50 de envergadura, plumaje amarillo intenso en el pecho y el abdomen, cabeza negra con faja blanca a la altura de los ojos y el dorso pardo. Se alimenta de frutas y pequeños vertebrados y habita tanto en centros urbanos como en lugares abiertos].
2015 Borreguero, V. "Indino mequetrefe" [17-01-2015] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
No es un bicho porque los bichos no hablan, solo incomodan. Los "bicho bola" son las cochinillas, los "bicho canasto" son un tipo de oruga, los "bicho de luz" son las luciérnagas, los "bicho feo" son aves, al diloboderus abderus le llaman el "bicho torito"... En el contexto de la tauromaquia, el bicho es un toro de lidia imponente con el que hay que atarse bien los machos para lidiarlo [...].
2020 Falco, F. Llanos Ar (CORPES)
[...] los gorriones, las calandrias (aunque sospecho que hay más de una variedad de calandrias), los pirinchos (en Córdoba los llamábamos «urracas»), los cardenales (hasta ahora solo vi uno), los zorzales, las lechuzas, las palomas torcazas y las palomas comunes, las tijeretas, los benteveo o bicho feo y los pájaros carpinteros.
Anterior Arriba
1⟶metonimia
s. m. Py Ar Ur Sonido emitido por el bichofeo.
docs. (1898-1997) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1898 Grandmontagne, F. Maldonada p. 319 Esp (BD)
  [...] piaba un himno al Astro Magno algún pájaro delicado, perdido en la soledad, mientras la mayoría graznaba con torpeza de vida exuberante "chajá chajá" "clua clua" "tero tero" "fio fio" "bicho feo" todo á pleno pulmón, como un derrame de fuerza sobrante. Corrían los teros, ó volaban á ras del campo, dando gritos estridentes para anunciar al mundo volátil de bajo vuelo el paso de algún transeunte agresor.
- 1903 Anónimo "Menudencias por qué Quintana" [28-11-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  —Soy hombre famoso, / y que rabie el envidioso / que me odie ó que no me quiera. / Creo que soy elegante / y que soy bien quisto creo / é ilustrado, é importante / y buen tipo é insinuante... / Un pájaro: / —¡Bicho feo! / —¡Pájaro murmurador— / sigue diciendo el doctor— / ¡te atreves á hablarme así! / De fijo te manda aquí / algún necio opositor.
- 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
  — ¡Ahá!..., y me viniste a cuidar, gaucho sagaz..., y al último fuistes voh'el que metió el bochinche. Más de cuatro salieron cortaos y se apagaron las luces a ponchazos y el hembraje juía a los gritos... y vos ni arañón te agenciaste en el entrevero. ¡Qué tiempos! Y un día por probarnos, jugando, me dejaste de recuerdo este pajarito que me canta todas las mañanas: ¡bicho-feo! ¡bicho-feo!
  
  Nos reíamos todos.
- 1927 Figari, P. "Pilluelo americano" p. 84 Arquitecto (galerada) Ur (BD)
  Cosmos: ¿por qué te ensombreces? / Con aire torvo, prehistórico, / severo, otro cascarudo / va abstraído, hosco, ceñudo. / —¡Es un filósofo!—gritan a un tiempo / los circunstantes—. ¡Guay! / El aludido, abohetado, pedante, va a hablar. / En lo alto de un gajo seco, / listo, tunante, un venteveo / irrumpe con su silbido: / ¡Bichofeo! / ¡Bichofeo! / ¡Bichofeo!...
- 1940 Pozo, A. "Pájaros Argentinos" [01-01-1940] p. 43 El Centinela (Pacasmayo) Pe (HD)
  Abriendo tamaño pico / desde la rama más alta, / el benteveo me asalta / con su sarcasmo de chico: / ¡bien te veo, / bicho feo! / Luciendo el pecho amarillo / en coqueteo balanceo, / me hace burla el benteveo / con su insolente estribillo: / ¡bien te veo, / bicho feo!
- 1898 Grandmontagne, F. Maldonada p. 319 Esp (BD)
  [...] piaba un himno al Astro Magno algún pájaro delicado, perdido en la soledad, mientras la mayoría graznaba con torpeza de vida exuberante "chajá chajá" "clua clua" "tero tero" "fio fio" "bicho feo" todo á pleno pulmón, como un derrame de fuerza sobrante. Corrían los teros, ó volaban á ras del campo, dando gritos estridentes para anunciar al mundo volátil de bajo vuelo el paso de algún transeunte agresor.
- 1903 Anónimo "Menudencias por qué Quintana" [28-11-1903] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  —Soy hombre famoso, / y que rabie el envidioso / que me odie ó que no me quiera. / Creo que soy elegante / y que soy bien quisto creo / é ilustrado, é importante / y buen tipo é insinuante... / Un pájaro: / —¡Bicho feo! / —¡Pájaro murmurador— / sigue diciendo el doctor— / ¡te atreves á hablarme así! / De fijo te manda aquí / algún necio opositor.
- 1906 Bayo, C. "Vocabulario provincialismos argentinos bolivianos" [01-01-1906] t. 14 Revue Hispanique (Nueva York-París) (HD)
  BICHOFEO. Voz burlona que achacan en la campaña de Buenos Aires al pájaro bienteveo.
- 1926 Güiraldes, R. Segundo Sombra [1983] Ar (CDH )
  — ¡Ahá!..., y me viniste a cuidar, gaucho sagaz..., y al último fuistes voh'el que metió el bochinche. Más de cuatro salieron cortaos y se apagaron las luces a ponchazos y el hembraje juía a los gritos... y vos ni arañón te agenciaste en el entrevero. ¡Qué tiempos! Y un día por probarnos, jugando, me dejaste de recuerdo este pajarito que me canta todas las mañanas: ¡bicho-feo! ¡bicho-feo!
  
  Nos reíamos todos.
- 1927 Figari, P. "Pilluelo americano" p. 84 Arquitecto (galerada) Ur (BD)
  Cosmos: ¿por qué te ensombreces? / Con aire torvo, prehistórico, / severo, otro cascarudo / va abstraído, hosco, ceñudo. / —¡Es un filósofo!—gritan a un tiempo / los circunstantes—. ¡Guay! / El aludido, abohetado, pedante, va a hablar. / En lo alto de un gajo seco, / listo, tunante, un venteveo / irrumpe con su silbido: / ¡Bichofeo! / ¡Bichofeo! / ¡Bichofeo!...
- 1940 Pozo, A. "Pájaros Argentinos" [01-01-1940] p. 43 El Centinela (Pacasmayo) Pe (HD)
  Abriendo tamaño pico / desde la rama más alta, / el benteveo me asalta / con su sarcasmo de chico: / ¡bien te veo, / bicho feo! / Luciendo el pecho amarillo / en coqueteo balanceo, / me hace burla el benteveo / con su insolente estribillo: / ¡bien te veo, / bicho feo!
- 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
  bichofeo (o: bicho feo). m. [...] ave zancuda (Saurophagus sulphuratus); este mismo canto. (Par., Arg.) [...].
s. m. Py Ar Ur coloq. Silbido que imita la voz característica del bichofeo.
docs. (1898-1997) 5 ejemplos:
- 1898 Anónimo (Braulio) "Ruleta" [22-12-1898] El Fogón (Montevideo) Ur (HD)
  ■ Hay quien acierta un empleo; / hay quien se saca un sillón... / aunque tuita la Nacion / le rechifle ¡vicho feo! / Quien gana en Montevideo / ser de golpe conocido, / que la fortuna, es sabido, / como es ciega y va rodando, / solo cuartas le va dando / á aquel que es mas atrevido.
- 1899 Latzina, F. Diccionario geográfico argentino (3.ª ed.) p. 701 Ar (BD)
  La atmósfera bochinchera del recinto no está caldeada todavía, la pobrecita termina su pamplina y puede retirarse sin más ovación que uno ú otro bicho-feo, lanzado con verdadero arte, por algun vago que no hace en todo el día más que ejercitarse en este precioso silbido.
- 1885-1947 Bermúdez, W. P. / Bermúdez, S. W. Lenguaje Río Plata Ur (BD)
  Bicho feo. [...]. Silbido imitando el grito del benteveo que se lanza al aire en son de burla o como un aviso.
- 1960 Roa Bastos, A. Hijo hombre [1977] Py (CDH )
  Oía sus risas y silbidos, los inimitables bichofeos de los mellizos. Yo me hacía el desentendido, hinchándome despreciativo en mi ropa nueva. Pero en el fondo los envidiaba. Con gusto hubiera tirado el traje y los zapatones flamantes al medio de la trocha para juntarme de nuevo con ellos, quebrar trompos y jugar a las bolitas en el pica, bala y joyo, o liarme a moquetes bajo los paraísos y las ovenias de la plazoleta. Yo era un desertor. Sentía tristeza y vergüenza, a pesar de las ropas, de los zapatos, del viaje, de la escuela lejana, del futuro honor de cadete, más lejano todavía.
- 1997 Richard, R. DiccAmericanismos (BD)
  bichofeo (o: bicho feo). m. Silbido que imita el canto del bichofeo [...]. (Par., Arg.) [...].