Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

biga s. (1453-)

biga

1. ac. etim.
   s. f. En las antiguas Grecia y Roma, carro tirado por dos caballos.
   docs. (1453-2014) 11 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1453 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) Dioses gentiles [1995] 269 Esp (CDH )
     E los gentiles dieron al Sol quadriga, que es de quatro cavallos, a la Luna dieron biga , que es de dos cavallos; las causas de lo qual aquí no tocaremos, e porque el Sol avía agora de regir los carros de la Luna, dixo que aprendió a regir las bigas.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biga. [...] f. Carro tirado por dos caballos de frente usado especialmente en la Antigüedad.

   • 1453 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) Dioses gentiles [1995] 269 Esp (CDH )
     E los gentiles dieron al Sol quadriga, que es de quatro cavallos, a la Luna dieron biga , que es de dos cavallos; las causas de lo qual aquí no tocaremos, e porque el Sol avía agora de regir los carros de la Luna, dixo que aprendió a regir las bigas.
   • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] Esp (CDH )
     De aqui nacieron aquellos muros tan celebrados, los Mauseolos, los Piramides, los Colosos, las torres, alcaçares ciudades, plaças, templos, aras, estatuas; los teatros, amphiteatros, circos, obeliscos, puentes, termas ó baños, atrios, porticos, muelles, colunas, bosques, fuentes, aqueductos, viñas, huertas, jardines, carros, bigas y quadrigas; tanta diferencia de triclinios, mesas, sillas, cathedras, tronos, vasos, y vestidos de mas diferencias que sabran contarse.
   • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
     Bigas eran carros o carricoches de dos caballos; trigas, de tres; cuadrigas, de cuatro. Encima de esta espina había muchos ornamentos. Tenía este circo trece puertas, siendo la mayor la de en medio, y estas puertas estaban a la parte que hacía el circo dos ángulos.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)
     BIGA. s. f. ant. Bige. Carro de dos ruedas, tirado por dos caballos uncidos á un timon á modo de yugo: los griegos lo usaron en los combates, y los romanos en los juegos del circo y en los triunfos.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Biga. f. poét. Carro de dos caballos.
   • 1901 Barreto, M. "Glosario voces homófonas" Ejercicios ortográficos Ni (FG)
     BIGA, carro de dos caballos, y estos mismos dos caballos, cuando de frente tiran de un carro [...].
   • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] 62 Esp (CDH )
     Y puede admirarse el espectáculo de la circulación. Sillas de manos, carros, bigas y hasta cuadrigas intentan evolucionar en un espacio que, aunque es amplio, resulta demasiado pequeño para toda esta circulación. En ocasiones se deben colocar soldados que a toque de trompeta dan paso en una u otra dirección. El calor, en verano, llega a ser sofocante, y el polvo que levanta toda esta circulación hace que el paso por las calles romanas en las horas de mayor tráfico sea auténticamente difícil.
   • 2003 Villena, L. A. La nave de los muchachos griegos Esp (CORPES)
     Pero ¿creerías, Lucio, que te cuento esta trapisonda erótica ufano de mis artes? De ningún modo. Me divertí, no podría negarlo. Aunque, sin duda hubiese preferido otra vida y otra situación más mía, mi propia biga engalanada con varas y corceles de plata, a través de un antiguo y soleado camino, hacia el santuario secreto de un pescador de Sicilia... Algo así.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biga. [...] f. Carro tirado por dos caballos de frente usado especialmente en la Antigüedad.

   • 1453 El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal) Dioses gentiles [1995] 269 Esp (CDH )
     E los gentiles dieron al Sol quadriga, que es de quatro cavallos, a la Luna dieron biga , que es de dos cavallos; las causas de lo qual aquí no tocaremos, e porque el Sol avía agora de regir los carros de la Luna, dixo que aprendió a regir las bigas.
   • 1605 Sigüenza, J. HOrden San Jerónimo III [1909] Esp (CDH )
     De aqui nacieron aquellos muros tan celebrados, los Mauseolos, los Piramides, los Colosos, las torres, alcaçares ciudades, plaças, templos, aras, estatuas; los teatros, amphiteatros, circos, obeliscos, puentes, termas ó baños, atrios, porticos, muelles, colunas, bosques, fuentes, aqueductos, viñas, huertas, jardines, carros, bigas y quadrigas; tanta diferencia de triclinios, mesas, sillas, cathedras, tronos, vasos, y vestidos de mas diferencias que sabran contarse.
   • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
     Tenía doce pies de ancho, y en longitud dividía todo el circo, dejando en las extremidades espacio bastante para que los caballos con las bigas, trigas y cuadrigas pudiesen revolver corriendo.
   • 1626 Caro, R. Días geniales [1978] Esp (CDH )
     Bigas eran carros o carricoches de dos caballos; trigas, de tres; cuadrigas, de cuatro. Encima de esta espina había muchos ornamentos. Tenía este circo trece puertas, siendo la mayor la de en medio, y estas puertas estaban a la parte que hacía el circo dos ángulos.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitar español-francés Esp (BD)
     BIGA. s. f. ant. Bige. Carro de dos ruedas, tirado por dos caballos uncidos á un timon á modo de yugo: los griegos lo usaron en los combates, y los romanos en los juegos del circo y en los triunfos.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Biga. f. poét. Carro de dos caballos.
   • 1901 Barreto, M. "Glosario voces homófonas" Ejercicios ortográficos Ni (FG)
     BIGA, carro de dos caballos, y estos mismos dos caballos, cuando de frente tiran de un carro [...].
   • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] 62 Esp (CDH )
     Y puede admirarse el espectáculo de la circulación. Sillas de manos, carros, bigas y hasta cuadrigas intentan evolucionar en un espacio que, aunque es amplio, resulta demasiado pequeño para toda esta circulación. En ocasiones se deben colocar soldados que a toque de trompeta dan paso en una u otra dirección. El calor, en verano, llega a ser sofocante, y el polvo que levanta toda esta circulación hace que el paso por las calles romanas en las horas de mayor tráfico sea auténticamente difícil.
   • 1981 Zaragoza, J. R. Concerto Grosso [1981] Esp (CDH )

     Cuando un automóvil circula por las carreteras a pequeña velocidad, apenas se aprecian las irregularidades del terreno; pero si aumenta su velocidad, alcanzando la de una biga o una cuadriga, podremos aplicar el mismo tipo de suspensión que utilizan estos carros. Con ello obtendremos al menos su misma estabilidad, si no más, porque nuestro vehículo es más pesado. Pero con el nuevo motor estamos en condiciones de ir aún más aprisa, y el problema a resolver es cómo mantener esa velocidad sin que cualquier pequeño obstáculo de la carretera vuelque el automóvil.

   • 2003 Villena, L. A. La nave de los muchachos griegos Esp (CORPES)
     Pero ¿creerías, Lucio, que te cuento esta trapisonda erótica ufano de mis artes? De ningún modo. Me divertí, no podría negarlo. Aunque, sin duda hubiese preferido otra vida y otra situación más mía, mi propia biga engalanada con varas y corceles de plata, a través de un antiguo y soleado camino, hacia el santuario secreto de un pescador de Sicilia... Algo así.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biga. [...] f. Carro tirado por dos caballos de frente usado especialmente en la Antigüedad.

2. s. f. "Conjunto de dos caballos que tiraban de la biga" (RAE, DLE-2014).
   docs. (1803-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1803 RAE DRAE Supl. (4.ª ed.) (NTLLE)
     BIGA. s. f. El tiro de dos caballos.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biga. f. Conjunto de dos caballos que tiraban de la biga.

   • 1803 RAE DRAE Supl. (4.ª ed.) (NTLLE)
     BIGA. s. f. El tiro de dos caballos.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
     BIGA, s. f. Tiro ó yunta de dos caballos de frente.
   • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
     Biga. poét. Conjunto de dos caballos de frente que tiran de un carro.
   • 1902 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
     Biga: poét. Conjunto de dos caballos de frente que tiran de un carro.
   • 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
     BIGA. poét. Tronco de caballos que tiran de la biga.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     biga. f. Conjunto de dos caballos que tiraban de la biga.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados