Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bofadal s. (1911-)

bofadal

Etimología. Derivado de bofo, a y -adal.

Resumen

Esta palabra, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna en 1911, en el Diccionario de argentinismos de Segovia, en el artículo referido a fofadal; poco después se registra en el Diccionario de americanismos de Malaret (1925), con la acepción 'fofadal o tembladera'.

s. m. Ar "Fofadal o tembladera" (Malaret, Dicc americanismos-1925).
docs. (1911-1964) 4 ejemplos:
- 1911 Segovia, L. DiccArgentinismos Ar (BD)
  FOFADAL […] Tembaderal, que es más o menos equivalente al tremedal, tremadal, tembladal ó tembladero de la A. […]. Algunos dicen bofadal (de bofo).
- 1925 Malaret, A. Dicc americanismos (FG)
  BOFADAL. m. Argent. Fofadal o tembladera.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  BOFADAL. m. Vulgarismo argentino, por fofadal o tembladera.
- 1964 Vitor, J. Habla popular entrerriana Ar (FG)
  BOFADAL. m. Barro o barrizal.