Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bodoquero, a adj., s. (1484-1611)

bodoquero

Etimología. Derivado de bodoque y -ero, a.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[ballesta] que está provista de bodoques', en 1484, en un inventario de bienes de los herederos de Clemente VIII publicado en Archivos de Filología Aragonesa (Zaragoza) en 1976. Posteriormente apenas se atestigua.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'contrabandista' (1846, Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá); y 'arbusto' (1970, Lexicón de fauna y flora, de Malaret).

>bodoque+–ero,a
adj. [Ballesta] Que está provista de bodoques.
docs. (1484-1611) 2 ejemplos:
- 1484 Anónimo "Inventario bienes Clemente VIII" [1976] p. 206 "Inventario turolense" (AFA, 18-19, pp. 187-216) Esp (BD)
  Una valesta de fust bodoquera con su cinto e tallola.
- 1611 Escolano, G. Década primera historia Valencia, II p. 266 Esp (BD)
  Por todo lo referido se vee el ancho campo que el cielo ha pretendido dar al gusto del hombre en esta laguna, pues le ofrece en ella tanto aparejo para variedad de entretenimientos. El de entrar a matar las anades y foxas, es de Reyes; y que el solo puede dar fin y quito al desseo. Hay de ordinario infinitos barcos en el puerto de la Albufera, y sus dueños en ellos que son tan grandes flecheros y punteros, que son sus arcos bodoqueros, por remontada que buele el aue, le dan donde quieren, al buelo.

s. m. y f. Am. "Contrabandista" (Grosschmid (ed.), DiccRegionalismosEsp-2006).
docs. (1846-2006) 10 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Bodoquero. m. p. Am. M. Contrabandista.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
  bodoquero América Contrabandista.
- 1846 Salvá, V. Nuevo diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Bodoquero. m. p. Am. M. Contrabandista.
- 1853 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  Bodoquero: adj. s. prov. América Meridional: Contrabandista.
- 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  bodoquero. s. m. (am.) Contrabandista.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  *Bodoquero, ra [...] adj. Amér. Contrabandista.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Bodoquero, era, adj. En la América del Sur, contrabandista.
- 1969 Sainz Robles, F. C. Ensayo diccionario sinónimos antónimos (8.ª ed.) (BD)
  MATUTERO. Contrabandista. Pasador. Metedor. Gatunero. Bodoquero. Paquetero.
- 1982 Anónimo Americanismos Dicc Sopena (BD)
  BODOQUERO, RA [...]. adj. Contrabandista, que se dedica al contrabando.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
  bodoquero América Contrabandista.
- 2002 Casalbé, J. Dicc salvadoreñismos ES (BD)
  Bodoquero: Muchas personas o cosas de poco valor o que estorban.
- 2006 Bufano, S. / Perednik, J. S. DiccInjuria (BD)
  Bodoquero. Contrabandista.

s. m. Co "Arbusto" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1983).
docs. (1970-1983) 2 ejemplos:
- 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
  *Bodoquero. m. Colomb. Arbusto. (Viburnum glabratum). ER.
- 1983 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
  bodoquero. (Viburnum glabratum) m. Col. Arbusto.