Diccionario histórico de la lengua española

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bodigo s., adj. (1246-)

bodigo, bódigo, bodiuo

Etimología. Voz tomada del latín medieval votivus, 'pan que se da como ofrenda en la iglesia', y esta, a su vez, de lībum vōtīvum, combinación de lībum, ī 'especie de pastel, especialmente empleado en ofrendas' y vōtīvus, a, um 'que se da en ofrenda' (DECH, s. v. bodigo; véase TLL, s. v. lībum, ī; OLD, s. v. vōtīvus, a, um).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pan pequeño hecho con harina de flor que se lleva a la iglesia como ofrenda', en Del sacrificio de la misa (p1228-1246), de G. de Berceo. Se consigna por primera vez en el Glosario de El Escorial (conservado en un manuscrito datado entre el último tercio del siglo XIV y comienzos del XV y editado por A. Castro en su obra los Glosarios latino-españoles de la Edad Media). En el Fuero de Cáceres (c1234-1275) se documenta la grafía bodiuo, forma en un estadio intermedio de adaptación, debido en primer lugar a un proceso de disimilación en votivum (para evitar las dos v) y luego por el cambio de v en g. Además, Corominas y Pascual mencionan esta forma como la variante más etimológica de bodigo. Esta acepción se documenta sobre todo en España y cae en desuso a partir del siglo XX. La mayoría de los testimonios se adscriben a textos de temática eclesiástica, así como culinaria. Puntualmente, se ha atestiguado la voz con pronunciación proparoxítona (bódigo), como ocurre en la obra La gloria de don Ramiro (1908). En España, esta voz también se registra como 'persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', en los Coloquios de Palatino y Pinciano (c1550), de J. de Arce de Otárola. Este sentido se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1895), de Zerolo. Además, se documenta bajo la acepción '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', en 1965, en Itinerarios por las cocinas y las bodegas de Castilla, de J. Escobar.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: en el área occidental de España, 'la persona excesivamente gruesa y pequeña' y 'pan deforme' (1915, El dialecto vulgar salmantino, de Lamano y Beneite), 'piedra irregular' y 'muchacho indolente e inútil' (1947, Estudios sobre el habla de la Ribera (Comarca salmantina, ribereña del Duero), de Llorente Maldonado de Guevara) y 'persona contrahecha o deforme' (1979, El habla de Béjar. Léxico, de Marcos Casquero). En el área central de España, se registra 'pan que tiene de peso una libra' (1921, Materiales para la formación de un vocabulario de palabras usadas en Segovia y su tierra, de Vergara Martín); y, en el área oriental del mismo país, 'panecillo de repostería en cuya masa se ha introducido un chorizo y un huevo antes de meterlo en el horno. Solía hacerse al llegar el Carnaval' (1961, Vocabulario riojano, de Goicoechea Romano).

Por último, se documenta la unidad pluriverbal estar hecho un bodigo, en el área occidental de España, con la acepción 'estar hecho un botarga, estar obeso', que se consigna por vez primera en el Vocabulario charruno (1900), de Fernández de Gatta y Galache.

Vid. también bodigo (DH 1933-1936).

ac. etim.
s. m. Pan pequeño hecho con harina de flor que se lleva a la iglesia como ofrenda.
docs. (1246-2020) 47 ejemplos:
- p1228-1246 Berceo, G. Sacrificio misa [1992] 971 Esp (CDH )
  El cáliz ofrecido, la hostia assentada, / como es de costumbre ofrecer la mesnada, / quisque lo que se treve, bodigo o oblada, / o candela de cera, ofrenda muy ondrada. /
- 2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
  Estaba fabricado con máquinas que amasaban deprisa, cortaban y pesaban en porciones exactamente iguales, daban a la masa forma de barra configurada con precisión milimétrica (nada que ver con la graciosa irregularidad de las barras, bollos, chuscos, molletes, hogazas, bodigos, roscas, teleras, colines y colones o tortas de la panadería tradicional) y lo hacían pasar por el horno a toda velocidad.
- p1228-1246 Berceo, G. Sacrificio misa [1992] 971 Esp (CDH )
  El cáliz ofrecido, la hostia assentada, / como es de costumbre ofrecer la mesnada, / quisque lo que se treve, bodigo o oblada, / o candela de cera, ofrenda muy ondrada. /
- c1234-1275 Anónimo FCáceres [1974] Esp (CDH )
  Et qui esto tomare lieue in die dominco et in die lunes bodiuo, et dinero et candela, et cuantos dias no lo leuare tantos morabetis pectet a parientes del morto. Et postquam acceperit et lo delexauerit, aut uirum acceperit, delo duplado.
- 1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 300 Esp (CDH )
  El Viernes de indulgençias, vistió nueva esclavina, / grande sonbrero redondo, con mucha concha marina, / bordón lleno de imágenes, en él la palma fina, / esportilla e cuentas para rezar aína. / Los çapatos redondos e bien sobresolados, / echó un grand dobler sobre los sus costados, / gallofas e bodigos lieva ý condesados: / d'estas cosas romeros andan aparejados. /
- c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
  Dixo Amasias a Amos: ¡o veedor! vete a tierra de Iuda, e ende prophetizaras e ende bodigos comeras, e en Bethel non entres a mas prophetizar, que santuario de rey es e casa de regno / es.
- c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] Esp (CDH )
  Podéis llamarme nemigo / de vos, confeso marrano, / redondo como bodigo, / non vos precio más que un figo: / ¿vos presumís de luzano? / Señores de señoríos, / en toda prudencia diestros, / deben con sus poderíos / abastados de alvedríos / castigarvos los siniestros.
- a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
  Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque. Y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado y tornada a cerrar el arca.
- 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
  Bien paresçe que nunca salistes detras los tiçones de comer bodigos, que de otra manera veríais quánto pesa la livertad, y cómo puesta en una valança y todas las cosas que hai en el mundo sacada la salud, pesa más que todas juntas.
- 1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] Esp (CDH )
  Entrando un perro en una sacristía, halló a mal recado un bodigo, y, echándole el diente, se iba con él; como le vio el sacristán, no halló otra cosa más a mano con que le tirar sino un hisopo de metal; y tirándosele, dijo: "Pues yo os juro a Dios que, si os alcanzara, que el diablo iba tras vos".
- 1615 Cervantes Saavedra, M. Baños Argel [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
  ¡Oh campanas de España!, / ¿cuándo entre aquestas manos / tendré vuestros badajos? / ¿Cuándo haré el ticy toco el grave empino? / ¿Cuándo de los bodigos / que por los pobres muertos / ofrecen ricas viudas / veré mi arcaz colmado? ¿Cuándo, cuándo?
- 1634-1639 Quiñones Benavente, L. Jácara Ortegón [2001] 689 Jocoseria Esp (CDH )
  ¿Qué bodigo ha dado al cura, / qué ganancia al sacristán / y su matante guadaña, / qué campana hizo grazgar?
- a1714 Álvz Toledo Pellicer, G. "Cavallero arcabuzazo perra Sultana Romance" p. 111 Obras pósthumas poéticas con la Burrumaquia de D. Gabriel Álvarez de Toledo Pellicer Esp (BD)
  Pican los cavallos tristes, / é luego que llega yanta, / que sustentan los bodigos / maguer que la fambre matan.
- 1738 Anónimo "Villancico septimo" p. 7 Villancicos Santa Iglesia Metropolitana Sevilla Esp (BD)
  Luego sin hierro / se hizo el entierro, / donde huvo vino, / y bodigos de pan; / con que en la ofrenda / se fue mi hazienda / al gori, gori / de vn mal Sacristan.
- 1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 115 Vida Esp (CDH )
  Encargóse del purgatorio el avariento litigante, y yo me quedé con el voto de castidad y el breviario, sin percibir un bodigo del altar.
- 1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
  Seis años ha que gozo esta prebenda, y de los seis, sólo he comido los tres los santos bodigos, y los tres restantes se los engulló el sirviente que acudía a los entierros y las bodas; y aunque hice alguna diligencia para que me restituyese mis derechos, se subió al campanario, y no han bastado las persuasiones ni las pedradas para que se baje a la razón; yo le perdono la deuda y la terquedad, y por mi parte se puede ir al otro mundo sin los miedos ni las obligaciones de la restitución.
- 1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
  No hay duda, respondió Altano, que otro pelo me luciría si hubiese tomado ese rumbo y no el incierto de los vientos, en los cuales no se coge bodigo * ni mazorca; porque ¿a cuántos conocí peores que yo, los cuales se fueron a Alcalá o a Salamanca, en donde aprendidos cuatro ergos * volvieron a sus tierras trocados en jerifaltes, llevándose de vuelo una buena prebenda? Bien bobos serían ellos, como yo y otros que nos metimos a luchar a brazo partido con la muerte y con los trabajos por un pedazo de pan de munición * para dividirlo entre nuestros hijos.
- 1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
  Nadie negará que eran muchísimas las funciones , particularmente eclesiásticas, que se celebraban antes, y a fe que en todas ellas se consumía mucha cera, amén de los bodigos y propinas.
- 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
  Procedimos Pues á la revista del relicario; el ciudadano Pincerna tocaba, empuñaba, manoseaba las santas reliquias ni mas ni menos que pudiera manosear un bodigo en la mesa de su casa.
- 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
  Don Tadeo nos asegura del apoyo de la clientela de su abuelo, y desde luego que se me carguen en cuenta los 200 votos de los tiburones de Zambrostenes, como dice con algo de chiste don Opando, pues yo daré buen recaudo de ellos, aunque para el caso haya de reducir en afrecho para darles bodigo y mamancia hasta los tapiales de mis caseríos de Marayma.
- 1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
  Con tan evangélica conducta, entendido se está que el padre cura andaría siempre escaso de maravedises y mendigando bodigos, sin que la estrechez en que vivía le quitara un adarme de buen humor ni un minuto de sueño.
- 1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] IV, 206 Esp (CDH )
  No hay español que en oyendo su título, no traiga gustoso a la memoria aquellas escenas de crudo y desgarrado realismo: las tretas de Lazarillo para gustar la longaniza; el ciego que se estrella contra el poste; el clérigo que esconde los bodigos en el arca; el famélico escudero de Toledo, y los amaños y tramposerías del vendedor de Bulas.
- 1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )
  En pocos años, la letárgica mansión habíase convertido en la más visitada y rumorosa de Avila del Rey. Cierto día, don Alonso Blázquez Serrano congregó en casa de don Iñigo algunas personas principales para tratar del asunto de los conversos. La junta se repitió. El número de los invitados se fué acrecentando. A la simple jícara se agregaron los bódigosy los hojaldres. Tal fué el origen del aristocrático mentidero del señor de la Hoz.
- 1941 Azorín Madrid [1941] 18 Esp (CDH )
  ■ Y, sin duda, desde entonces, tengo vivo afecto al pan. Evoco ahora todos los nombres, tan españoles, del pan de España: hogaza, mollete, rosca, libreta, telera, morena, oblada, bodigo, zatico, cantero, corrusco, pan leudado, o con levadura, o leuda, pan ácimo o cenceño, sin levadura, pan pintado, en fin, pan con adornos o dibujos trazados con la pintadera.
- 1924-1957 Menéndez Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
  La limosna que piden son meajas o dineros, bodigos o pan y «paños e vestidos»; meajas y paños son no sólo limosna para mendigo sino dones propios para un juglar.
- 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
  Es un trigo el de esta parte de Castilla excelente, de mucho peso, y da harinas blancas y suaves, lo que supone que el pan tiene una calidad inmejorable. Pan de mediana, de miga con muchos ojos y corteza sumamente agradable, deliciosa; pan blanco y brillante; tortas de aceite, de anís, molletes, bodigos..., una variedad atractiva y apetitosa del pan.
- 1993 Tejera Osuna, I. LPan [1993] 19 Esp (CDH )
  Desde entonces hasta hoy día, el camino hasta la barra, la hogaza y el bodigo, no ha hecho más que ramificarse y extenderse por todo el globo como los brazos escurridizos de un pulpo.
- 2017 Yarza, I. Pan [2024] p. 147 Esp (BD)
  ■ Juan Carlos Sobrón tiene su panadería en Baños de Río Tobía y a finales de enero utiliza una pintadera parecida a la de Eduardo Villar, pero la suya tiene la figura de san Ildefonso, patrón de Viniegra de Abajo, para cuya fiesta serán los panes marcados (que acostumbran a llamarse "bodigos", del latín [panis] votivus, "pan votivo").
- 2019 Salcedo, J. L. "Pan posguerra" [02-08-2019] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
  Llegó a ser tan escaso el trigo que hubo una época que se implantó la broa de maíz (o de lo que fuera que a ciencia cierta nunca se supo su contenido), que era algo así como un bodigo pero de una masa amarillenta muy compacta de densidad plúmbea, que cuando una porción llegaba al estómago parecía que lo que te habías tragado era un ladrillo.
- 2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
  Estaba fabricado con máquinas que amasaban deprisa, cortaban y pesaban en porciones exactamente iguales, daban a la masa forma de barra configurada con precisión milimétrica (nada que ver con la graciosa irregularidad de las barras, bollos, chuscos, molletes, hogazas, bodigos, roscas, teleras, colines y colones o tortas de la panadería tradicional) y lo hacían pasar por el horno a toda velocidad.
- 1
- 2
- 3
p1228-1246 Berceo, G. Sacrificio misa [1992] 971 Esp (CDH )
El cáliz ofrecido, la hostia assentada, / como es de costumbre ofrecer la mesnada, / quisque lo que se treve, bodigo o oblada, / o candela de cera, ofrenda muy ondrada. /
c1234-1275 Anónimo FCáceres [1974] Esp (CDH )
Et qui esto tomare lieue in die dominco et in die lunes bodiuo, et dinero et candela, et cuantos dias no lo leuare tantos morabetis pectet a parientes del morto. Et postquam acceperit et lo delexauerit, aut uirum acceperit, delo duplado.

c1280 Anónimo Elena y María [1976] 134 Esp (CDH )
Mas esto han los mesquinos, / sienpre sospiran por muerte de sus vezinos; / mucho les plaz / quando hay muchas viudas o viudos / por leuaren muchas obradas & muchos bodigos. / bien cura su panza / quelo non fierga la lança. /
c1300 Anónimo FSalamanca [1916] Esp (CDH )
Vilda que uildade p risiere, depues que pan euino cogier, lieue siempre oblada eoblacion de suyo; etodos los lunes lieue bodigo edinero. Esi no lo fezier, los pariente f del muerto p rinde nla asta que lo faga. E el p rim ero ano, desde que pan euino ouiere n deseuno, faga bodigo eoblación; eparentes del muerto den din eros ecera.

c1300 Anónimo FSalamanca [1916] 152 Esp (CDH )
E el p rim ero ano, desde que pan e uino ouiere n deseuno, faga bodigo e oblación; e parentes del muerto den din eros e cera.
1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 300 Esp (CDH )
El Viernes de indulgençias, vistió nueva esclavina, / grande sonbrero redondo, con mucha concha marina, / bordón lleno de imágenes, en él la palma fina, / esportilla e cuentas para rezar aína. / Los çapatos redondos e bien sobresolados, / echó un grand dobler sobre los sus costados, / gallofas e bodigos lieva ý condesados: / d'estas cosas romeros andan aparejados. /
1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] 422 Esp (CDH )
Desea oír misas e fazer oblaçiones, / desea dar a pobres bodigos e raçiones, / fazer mucha limosna e dezir oraçiones: / Dios con esto se sirve, bien lo vedes, varones. /
1330-1343 Ruiz, J. LBuen Amor [1992] Esp (CDH )
Christianos, de Dios amigos, / a estos çiegos mendigos, / con mealas o con bodigos / queretnos ya acorrer, / e queret por Dios fazer.
1375-1410 Anónimo Glosario [1936] Glosarios latino-españoles Edad Media Esp (NTLLE)
libum, bodigo o pan mollete (E 1369).
c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
Dixo Amasias a Amos: ¡o veedor! vete a tierra de Iuda, e ende prophetizaras e ende bodigos comeras, e en Bethel non entres a mas prophetizar, que santuario de rey es e casa de regno / es.

c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
Que pues por alcançar de comer lo prophetizas, en esta tierra non dan bodigos por prophetizar. E esto le boluio a dezir desque Israhel vio que le non fizieron ningund mal, nin menos el rey, como auian sentido en el venir de parte de Dios, diziale esto como de buen amor.
c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
E Amos respondio e dixo al Amassyas: yo non sso / propheta (80) de aquellos que tu ymaginas que por bodigos de pan andar prophetizar, nin menos me vino la propheçia por herençia, que bodigos yo no los he nesçesario, que yo sso vn muy rico vaquerizo, e a bueltas he por ofiçio en mis dehesas cortar mis hayas para mis labores, e soy habundado de los temporales bienes.
c1445-1480 Montoro, A. Cancionero [1991] Esp (CDH )
Podéis llamarme nemigo / de vos, confeso marrano, / redondo como bodigo, / non vos precio más que un figo: / ¿vos presumís de luzano? / Señores de señoríos, / en toda prudencia diestros, / deben con sus poderíos / abastados de alvedríos / castigarvos los siniestros.
1492-1493 Anónimo Diccionario español-latino XV [2007] (BD)
Bodigos Hoc libum. i.
c1494 Nebrija, A. Vocabulario Esp (NTLLE)
Bodigo de ofrenda. libum.i.fertum.i.
c1499-1502 Rojas, F. Celestina [2000] 217 Esp (CDH )
Que harto es que una vieja como yo en oliendo cualquiera vino diga de dónde es. Pues otros curas sin renta no era ofrecido el bodigo cuando en besando el feligrés la estola era del primer voleo en mi casa.
a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque. Y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado y tornada a cerrar el arca.

a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
Él tomó un bodigo de aquéllos, el que mejor le pareció, y, dándome mi llave, se fue muy contento, dejándome más a mí.
a1554 Anónimo Lazarillo [1994] Esp (CDH )
Y otro día, en saliendo de casa, abro mi paraíso panal y tomo entre las manos y dientes un bodigo, y en dos credos le hice invisible, no se me olvidando el arca abierta.
1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )
Bien paresçe que nunca salistes detras los tiçones de comer bodigos, que de otra manera veríais quánto pesa la livertad, y cómo puesta en una valança y todas las cosas que hai en el mundo sacada la salud, pesa más que todas juntas.
Arriba Siguiente
1604 Palet, J. DiccLengua española francesa (NTLLE)
bodigo, pain mollet, pain d'offerte.
1605 Hidalgo, G. L. Diál entretenimiento [2007] Esp (CDH )
Entrando un perro en una sacristía, halló a mal recado un bodigo, y, echándole el diente, se iba con él; como le vio el sacristán, no halló otra cosa más a mano con que le tirar sino un hisopo de metal; y tirándosele, dijo: "Pues yo os juro a Dios que, si os alcanzara, que el diablo iba tras vos".
1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
BODIGO, pan regalado, y en forma pequeña destos suelen llevar las mugeres por ofrenda. Díxose bodigo de boda, porque ordinariamente para las tales fiestas se hazen panes regalados y pequeños para poner en cada seruicio el suyo.
1615 Cervantes Saavedra, M. Baños Argel [1995] Comedias y entremeses Esp (CDH )
¡Oh campanas de España!, / ¿cuándo entre aquestas manos / tendré vuestros badajos? / ¿Cuándo haré el ticy toco el grave empino? / ¿Cuándo de los bodigos / que por los pobres muertos / ofrecen ricas viudas / veré mi arcaz colmado? ¿Cuándo, cuándo?
1634-1639 Quiñones Benavente, L. Jácara Ortegón [2001] 689 Jocoseria Esp (CDH )
¿Qué bodigo ha dado al cura, / qué ganancia al sacristán / y su matante guadaña, / qué campana hizo grazgar?
a1714 Álvz Toledo Pellicer, G. "Cavallero arcabuzazo perra Sultana Romance" p. 111 Obras pósthumas poéticas con la Burrumaquia de D. Gabriel Álvarez de Toledo Pellicer Esp (BD)
Pican los cavallos tristes, / é luego que llega yanta, / que sustentan los bodigos / maguer que la fambre matan.
1726 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
BODIGO. s. m. Panecillo hecho de la flor de la harína, que suelen llevar á las Iglésias por ofrenda.
1738 Anónimo "Villancico septimo" p. 7 Villancicos Santa Iglesia Metropolitana Sevilla Esp (BD)
Luego sin hierro / se hizo el entierro, / donde huvo vino, / y bodigos de pan; / con que en la ofrenda / se fue mi hazienda / al gori, gori / de vn mal Sacristan.
1743 Torres Villarroel, D. Vida I-IV [1972] 115 Vida Esp (CDH )
Encargóse del purgatorio el avariento litigante, y yo me quedé con el voto de castidad y el breviario, sin percibir un bodigo del altar.
1750 Torres Villarroel, D. Vida V [1972] Vida Esp (CDH )
Seis años ha que gozo esta prebenda, y de los seis, sólo he comido los tres los santos bodigos, y los tres restantes se los engulló el sirviente que acudía a los entierros y las bodas; y aunque hice alguna diligencia para que me restituyese mis derechos, se subió al campanario, y no han bastado las persuasiones ni las pedradas para que se baje a la razón; yo le perdono la deuda y la terquedad, y por mi parte se puede ir al otro mundo sin los miedos ni las obligaciones de la restitución.
1786 Montengón, P. Eusebio [1998] Esp (CDH )
No hay duda, respondió Altano, que otro pelo me luciría si hubiese tomado ese rumbo y no el incierto de los vientos, en los cuales no se coge bodigo * ni mazorca; porque ¿a cuántos conocí peores que yo, los cuales se fueron a Alcalá o a Salamanca, en donde aprendidos cuatro ergos * volvieron a sus tierras trocados en jerifaltes, llevándose de vuelo una buena prebenda? Bien bobos serían ellos, como yo y otros que nos metimos a luchar a brazo partido con la muerte y con los trabajos por un pedazo de pan de munición * para dividirlo entre nuestros hijos.
1820-1823 Miñano, S. Sátiras [1994] Esp (CDH )
Nadie negará que eran muchísimas las funciones , particularmente eclesiásticas, que se celebraban antes, y a fe que en todas ellas se consumía mucha cera, amén de los bodigos y propinas.
1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
Procedimos Pues á la revista del relicario; el ciudadano Pincerna tocaba, empuñaba, manoseaba las santas reliquias ni mas ni menos que pudiera manosear un bodigo en la mesa de su casa.

1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
Don Tadeo nos asegura del apoyo de la clientela de su abuelo, y desde luego que se me carguen en cuenta los 200 votos de los tiburones de Zambrostenes, como dice con algo de chiste don Opando, pues yo daré buen recaudo de ellos, aunque para el caso haya de reducir en afrecho para darles bodigo y mamancia hasta los tapiales de mis caseríos de Marayma.
1852 Castro Rossi, A. Gran Diccionario Lengua Española (NTLLE)
BODIGO. s. m. Pan regalado y en forma pequeña. Se hace de la flor de la harina. Suelen llevarlo las mujeres á las iglesias como ofrenda.
1877 Palma, R. Tradiciones peruanas IV [1967] Pe (CDH )
Con tan evangélica conducta, entendido se está que el padre cura andaría siempre escaso de maravedises y mendigando bodigos, sin que la estrechez en que vivía le quitara un adarme de buen humor ni un minuto de sueño.
1880-1881 Menéndez Pelayo, M. HHeterodoxos [1946-1948] IV, 206 Esp (CDH )
No hay español que en oyendo su título, no traiga gustoso a la memoria aquellas escenas de crudo y desgarrado realismo: las tretas de Lazarillo para gustar la longaniza; el ciego que se estrella contra el poste; el clérigo que esconde los bodigos en el arca; el famélico escudero de Toledo, y los amaños y tramposerías del vendedor de Bulas.

1908 Larreta, E. Gloria Ramiro [1908] Ar (CDH )
En pocos años, la letárgica mansión habíase convertido en la más visitada y rumorosa de Avila del Rey. Cierto día, don Alonso Blázquez Serrano congregó en casa de don Iñigo algunas personas principales para tratar del asunto de los conversos. La junta se repitió. El número de los invitados se fué acrecentando. A la simple jícara se agregaron los bódigosy los hojaldres. Tal fué el origen del aristocrático mentidero del señor de la Hoz.

1909 Pz Galdós, B. Caballero encantado [1977] Esp (CDH )
Son bodigos los panecillos de flor que se llevan a la iglesia y, cual ofrenda, se añaden a los cirios en el sufragio por los difuntos.
1941 Azorín Madrid [1941] 18 Esp (CDH )
■ Y, sin duda, desde entonces, tengo vivo afecto al pan. Evoco ahora todos los nombres, tan españoles, del pan de España: hogaza, mollete, rosca, libreta, telera, morena, oblada, bodigo, zatico, cantero, corrusco, pan leudado, o con levadura, o leuda, pan ácimo o cenceño, sin levadura, pan pintado, en fin, pan con adornos o dibujos trazados con la pintadera.
Anterior Arriba Siguiente
1924-1957 Menéndez Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] Esp (CDH )
La limosna que piden son meajas o dineros, bodigos o pan y «paños e vestidos»; meajas y paños son no sólo limosna para mendigo sino dones propios para un juglar.
1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
Es un trigo el de esta parte de Castilla excelente, de mucho peso, y da harinas blancas y suaves, lo que supone que el pan tiene una calidad inmejorable. Pan de mediana, de miga con muchos ojos y corteza sumamente agradable, deliciosa; pan blanco y brillante; tortas de aceite, de anís, molletes, bodigos..., una variedad atractiva y apetitosa del pan.

1993 Tejera Osuna, I. LPan [1993] 19 Esp (CDH )
Desde entonces hasta hoy día, el camino hasta la barra, la hogaza y el bodigo, no ha hecho más que ramificarse y extenderse por todo el globo como los brazos escurridizos de un pulpo.
2014 RAE DLE (NTLLE)
bodigo. [...] m. Panecillo hecho de la flor de la harina, que se suele llevar a la iglesia por ofrenda.
2017 Yarza, I. Pan [2024] p. 147 Esp (BD)
■ Juan Carlos Sobrón tiene su panadería en Baños de Río Tobía y a finales de enero utiliza una pintadera parecida a la de Eduardo Villar, pero la suya tiene la figura de san Ildefonso, patrón de Viniegra de Abajo, para cuya fiesta serán los panes marcados (que acostumbran a llamarse "bodigos", del latín [panis] votivus, "pan votivo").
2019 Salcedo, J. L. "Pan posguerra" [02-08-2019] El Adelantado de Segovia (Segovia) Esp (HD)
Llegó a ser tan escaso el trigo que hubo una época que se implantó la broa de maíz (o de lo que fuera que a ciencia cierta nunca se supo su contenido), que era algo así como un bodigo pero de una masa amarillenta muy compacta de densidad plúmbea, que cuando una porción llegaba al estómago parecía que lo que te habías tragado era un ladrillo.
2020 Díaz-Mas, P. Pan Esp (CORPES)
Estaba fabricado con máquinas que amasaban deprisa, cortaban y pesaban en porciones exactamente iguales, daban a la masa forma de barra configurada con precisión milimétrica (nada que ver con la graciosa irregularidad de las barras, bollos, chuscos, molletes, hogazas, bodigos, roscas, teleras, colines y colones o tortas de la panadería tradicional) y lo hacían pasar por el horno a toda velocidad.
Anterior Arriba

s. m. y f. Esp. Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
Sinónimos: avestruz; báquiro, a; bodoque; borrego, a; calabacín; calabacino; calabaza; calabazo, a; calabazón, a; gilipollas; guanaco, a; huanaco, a; marmota; marmoto, a; moñigo, a; mudo, a; ñandú; pedo; pedorro, a; petardo; salame; salamín; vaca; verraco, a; zampabodigos
docs. (1550-1895) 3 ejemplos:
- c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino Pinciano [1995] II, 784 Esp (CDH )
  Si luego no os absolvieron / fue por oír vuestro nombre, / que acá piensan que sois hombre / los que nunca os conocieron. / Yo les digo / que pecáis más de bodigo / que del nombre que os pusieron. /
- 1840-1841 Espronceda, J. Diablo Mundo [1993] 270 Esp (CDH )
  — "Yo dije que era viejo, ahora no digo / que no sea joven."— "Id, y el diablo os lleve."— "Y ahora se me va..."— "Sois un bodigo."— "...con más de cuatro meses que me debe."— "Vos os contradecís."— "Me contradigo / y no me contradigo."— "Que lo pruebe, / gritaba el chusco de la faz burlona; / idos, buen hombre, a reposar la mona."
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  BODIGO. [...] fig. Persona torpe, de pocas luces.
adj. Esp. [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento. Se usa como insulto.
Sinónimos: aguanacado, a; bodoque; boñigo, a; borrego, a; calabacín; calabaza; calabazo, a; calabazón, a; chulengo; descalabazado, a; gafo, a; guanaco, a; marmota; moñigo, a; mudenco, a; mudo, a; pandorgo, a; pedorro, a; pistola; salame; salamín; sonaja; spaghetti; turuta; verraco, a; zampabodigos
docs. (1965) Ejemplo:
- 1965 Escobar, J. Itinerario cocinas Castilla [1968] Esp (CDH )
  — ¡Mentira! Vamos a ver. ¿Tu le probaste antes de llenar los pellejos?
  
  — Sí, señor, que llenó las aliaras delante de mí del mismo tonel del que hice la probadura.
  
  — ¿Y no comiste antes nada?
  
  — Sí, señor, queso, que por cierto, estaba muy rico.
  
  — ¡Anda, malón! Ya lo decía yo... ¡Te la dio con queso! Porque has de saber, bodigo, para que vayas aprendiendo, que después del queso no hay vino malo.

s. m. Esp. occ "La persona excesivamente gruesa y pequeña" (Marcos Casquero, Habla Maíllo (Salamanca)-1992).
docs. (1915-1992) 2 ejemplos:
- 1915 Lamano Beneite, J. Vocabulario dialecto salmantino Esp (NTLLE)
  Bodigo, m. [...] La persona excesivamente gruesa y pequeña.
- 1992 Marcos Casquero, M.ª C. Habla Maíllo (Salamanca) Esp (NTLLE)
  BODIGO [...] La persona excesivamente gruesa y pequeña.

s. m. Esp. occ "Pan deforme" (Marcos Casquero, Habla Béjar (Salamanca)-1979).
docs. (1915-1979) 3 ejemplos:
- 1915 Lamano Beneite, J. Vocabulario dialecto salmantino Esp (NTLLE)
  Bodigo, m. Panecillo abultado y deforme.
- 1927 RAE DMILE (1.ª ed.) (NTLLE)
  BODIGO. m. [...] [Sal. fam. Panecillo abultado y deforme.
- 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
  BÓDIGO: Pan deforme.

s. m. Esp. cent "Pan que tiene de peso una libra" (Vergara Martín, Cuatro mil palabras-1925).
docs. (1921-1925) 2 ejemplos:
- 1921 Vergara Martín, G. M. Vocabulario palabras Segovia I Esp (NTLLE)
  Bodigo, m., n. acep. [...] en la provincia de Segovia, ni es panecillo ni lo hacen de la flor de la harina, sino que es un pedazo de pan como de media libra o a lo sumo de una de peso, que se corta de una hogaza.
- 1925 Vergara Martín, G. M. Cuatro mil palabras [1925] (BD)
  Bodigo. m., n. acep. Guadalajara. Pan que tiene de peso una libra.

s. m. Esp. occ "Piedra irregular" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
docs. (1947-1993) 2 ejemplos:
- 1947 Llorente Maldonado Guevara, A. Estudios Habla Ribera Esp (BD)
  Bodigo: [...] "Piedra irregular". [...] En Vilvestre.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
  bodigo. [...] Masc. Piedra irregular.

s. m. Esp. occ "Muchacho indolente e inútil" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
docs. (1947-1993) 2 ejemplos:
- 1947 Llorente Maldonado Guevara, A. Estudios Habla Ribera Esp (BD)
  Bodigo: [...] "Muchacho indolente e inútil". En Vilvestre.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
  bodigo. [...] Muchacho indolente e inútil.

s. m. Esp. or "Panecillo de repostería en cuya masa se ha introducido un chorizo y un huevo antes de meterlo en el horno. Solía hacerse al llegar el Carnaval" (Goicoechea Romano, VocRiojano-1961).
docs. (1961) Ejemplo:
- 1961 Goicoechea Romano, C. VocRiojano Esp (NTLLE)
  BODIGO. m. Panecillo de repostería en cuya masa se ha introducido un chorizo y un huevo antes de meterlo en el horno. Solía hacerse al llegar el Carnaval. [Calahorra]

s. m. Esp. occ "Persona contrahecha o deforme" (Marcos Casquero, Habla Béjar (Salamanca)-1979).
docs. (1979) Ejemplo:
- 1979 Marcos Casquero, M. A. Habla Béjar (Salamanca) Esp (NTLLE)
  BÓDIGO [...] Persona contrahecha o deforme.

estar hecho un bodigo

loc. verb. Esp. occ "Estar hecho un botarga, estar obeso" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
docs. (1900-1993) 2 ejemplos:
- 1900 Fdz Gatta Galache, M. VocCharruno [1903] Ociosidades (Salamanca) Esp (FG)
  Bodigo. (Estar hecho un); fr. charr., equiv. á "estar hecho una botarga" ó "estar obeso".
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
  bodigo. [...] "Estar hecho un bodigo": estar hecho un botarga, estar obeso.