Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

17.ª Entrega (diciembre de 2024)
Versión del 03/10/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

calabazón, a^• adj., s. (1885-)

calabazón, calabasón

calabazona (1729-1943)

También en esta página: calabazón (1888-1943)

Etimología. Del aumentativo de calabaza¹ (formado con el sufijo -ón, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', en 1885, en un artículo de R. de Acuña publicado en La Luz del Porvenir (Barcelona). Como sustantivo, con este mismo valor, se atestigua en 1908, en Flores de la huerta, de E. Arroyo y V. Castilla.

En repertorios lexicográficos se consignan otras dos acepciones adscritas al área occidental de España: 'hombre bruto' (1979, Habla popular de Extremadura, de Murga Bohigas) y 'terco, obstinado' (1980, Diccionario extremeño, de Viudas Camarasa).

Vid. también calabazón (DH 1933-1936).

>calabaza
adj. [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
Sinónimos: aguanacado, a; bodigo; bodoque; boñigo, a; borrego, a; calabacín; calabaza; calabazo, a; chulengo; descalabazado, a; gafo, a; guanaco, a; marmota; moñigo, a; mudenco, a; mudo, a; pandorgo, a; pedorro, a; pistola; salame; salamín; sonaja; spaghetti; turuta; verraco, a; zampabodigos
docs. (1885-2018) 2 ejemplos:
- 1885 Acuña, R. "A lo anónimo" [04-06-1885] La Luz del Porvenir (Barcelona) Esp (HD)
  Cuando me escribas á mi, dirás, por ejemplo, que sabes que mis ojos andan de mal en peor por el camino de las enfermedades, y hasta me darás señas de los séres de mi familia. ¿Pero calabazón, no ves que esto lo sabe todo el mundo que quiere tomarse el trabajo de mirarme la cara, ó preguntar á cualquiera que me conozca?
- 2018 Valderas Jara, F. Hueste - Esp (BD)
  — Fray Ingelmo, mejón dejésmoslo, que igual, que igual es que yo soy mu calabazón y por eso no atiendo a las buenas razones de su merced. Sé que por lo que a mí respeta cumplo con mi patria y con mi concencia, pero se ma figura que algún derecho he de tener a encalabrinarme cuando se me'mperejile porque, entre otras cosinas, ¡Me lo tengo ganao!
>calabaza
s. m. y f. Persona que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
Sinónimos: avestruz; báquiro, a; bodigo; bodoque; borrego, a; calabacín; calabacino; calabaza; calabazo, a; guanaco, a; huanaco, a; marmota; marmoto, a; moñigo, a; mudo, a; ñandú; pedo; pedorro, a; petardo; salame; salamín; vaca; verraco, a; zampabodigos
docs. (1908-1977) 2 ejemplos:
- 1908 Arroyo, E. / Castilla, V. Flores huerta p. 10 Esp (BD)
  MAR. ¡No sabe hablar de otra cosa! ¡Ay, qué sombra mi ha dao Dios pa los novios! [...] Yo te prometo que cuando me canse de tí, no me hablo más que con un sereno, que al menos tienen horas de qué disponer. PEPET. ¡Pero chiqueta! MAR. ¡Vamos pa el almasén! ¡Lástima de tiempo que pierde una pensando en un calabasón como este! REM. ¡Hasta luego, abuelet!
- 1977 Murillo, D. "Grafología" p. 83 Enciclopedia ciencias ocultas parapsicología, VII Esp (BD)
  Aun comprendiendo que mis maestros no se comportaban con benevolencia y comprensión para conmigo, comencé, también yo, a dar la razón a mi padre, que me tenía por un calabazón, limitado y tardo, pero aun entonces mi cara mamá, con su bondad y cariño, supo comprenderme, y jamás me juzgó injustamente.

s. m. Esp. occ "Hombre bruto" (Murga Bohigas, Habla popular Extremadura-1979).
docs. (1979) Ejemplo:
- 1979 Murga Bohigas, A. Habla popular Extremadura Esp (NTLLE)
  CALABAZÓN (Tierra de Barros) [...] Fig. Hombre bruto.

s. m. Esp. occ "Terco, obstinado" (Viudas Camarasa, Dicc extremeño-1980).
docs. (1980) Ejemplo:
- 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
  CALABAZÓN. m. [...] Terco, obstinado.

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

calabazón s. (1888-1943)

calabazón, carbasón, carbazón

calabazona (1729-1943)

También en esta página: calabazón, a^• (1885-)

Etimología. Del aumentativo de calabaza¹ (formado con el sufijo -ón, a), con cambio de género.

Resumen

Se consigna por primera vez, en la acepción 'recipiente hecho con una calabaza u otro fruto similar, tras vaciar la pulpa', en 1888, en Lista de las voces que se emplean en el lenguaje común de este reino de Murcia, de E. Saavedra. El primer registro léxico trata de 1895, en "Causa creminal formá al Emperaor é la morisma", dentro de la obra La literatura panocha. Leyendas, cuentos, perolatas y soflamas de la huerta de Murcia y causa formá al Emperaor de la Morisma, de P. Díaz Cassou. Como se puede observar en las autoridades acopiadas, este valor se relaciona estrechamente con la zona oriental española, concretamente con la región de Murcia. Por otro lado, se consigna como 'árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 30 metros de altura, tronco recto, copa amplia, hojas caducifolias y flores blancas, con fruto comestible en drupa de color rojo brillante', en el Vocabulario de palabras usadas en Álava (1903), de Baráibar y Zumárraga, uso que se documenta por vez primera en 1940, en Flora analítica de España, de A. Caballero.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones restringidas geográficamente; así, en el área oriental de España, tiene el valor de 'calabaza pequeña y tierna' (1938, Nuevo diccionario etimológico aragonés, de Pardo Asso); y también 'calabacín' y 'calabaza comestible' (1980, ALEANR, III-IV, de Alvar; en Puerto Rico, 'planta arácea silvestre del género Philodendron (1942, Diccionario de Americanismos, de Santamaría); en Andalucía, 'calabaza para trasvasar aceite' (1961, ALEA, I, de Alvar), 'vinatera' (1963, ALEA, II); en el área central de España, 'golpe violento dado con la cabeza' (1974, Cómo habla La Mancha. Diccionario manchego, de Serna); por último, en el área occidental, 'enfermedad del ganado vacuno que se manifiesta por hinchazón de las orejas, que además están caídas, y por llorera ocular' (1993, Diccionario de las hablas leonesas, de Miguélez Rodríguez).

Vid. también calabazón (DH 1933-1936).

s. m. Esp. or Recipiente hecho con una calabaza u otro fruto similar, tras vaciar la pulpa.
Sinónimos: calabacino; calabaza; calabazo; chucho; güira; güiro
docs. (1888-1895) 2 ejemplos:
- 1888 Saavedra, E. Voces Murcia - Esp (FG)
  Calabazón. m. Calabaza seca y vaciada que sirve para encerrar vino aceite y otros usos.
- 1895 Díaz Cassou, P. Causa creminal formá Emperaor morisma p. 94 Literatura panocha Esp (BD)
  Debano juera er ponelle tuicas las hablaurías que se rumean remanientes á este hombre; pero basta icille, anque de paso, que se come á los zagales, arreprieta las mugeres, iciéndoles palabras á ocenas, y las retoza; encobana en un calabazón que lleba, las injurias der probe que agarra, y por remate, trocea las barracas, arremete á los alimales, y dasta se come las moreas.
>calabaza+–ón
s. m. Esp. or Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 30 metros de altura, tronco recto, copa amplia, hojas caducifolias y flores blancas, con fruto comestible en drupa de color rojo brillante. Nombre científico: Prunus avium.
Sinónimo: calabazona
docs. (1903-2014) 8 ejemplos:
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Calabazón [NO. de Alava] s. m. Especie de cerezo, cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común. Cerasus iuliana, L.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazón. [...] m. Ál. Especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Calabazón [NO. de Alava] s. m. Especie de cerezo, cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común. Cerasus iuliana, L.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZÓN. m. [...] Ál. Especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1943 Dantín Cereceda, J. Catálogo plantas cultivadas España p. 95 Esp (BD)
  ■ Prunus avium L., var. Juliana.—Cerezo común; cerezo mollar [...]. Citemos las variedades: común; de San Jorge; real tempranero; calabazón o calabazona (Alava).
- 1996 Anónimo Dicc enciclopédico Espasa, II Esp (BD)
  calabazón. [...] Bot. Ál. Variedad de cerezo, de la familia de las rosáceas, subfamilia de las prunoideas, cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española - (BD)
  calabazón Álava Variedad de cerezo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazón. [...] m. Ál. Especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Calabazón [NO. de Alava] s. m. Especie de cerezo, cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común. Cerasus iuliana, L.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZÓN. m. [...] Ál. Especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1940 Caballero, A. Flora España - Esp (BD)
  ■ Prunus Avium, L. Bosques montanos. Cultivada. Calabazón, Cerezo costalero, Cerezo de aves [...]
- 1943 Dantín Cereceda, J. Catálogo plantas cultivadas España p. 95 Esp (BD)
  ■ Prunus avium L., var. Juliana.—Cerezo común; cerezo mollar [...]. Citemos las variedades: común; de San Jorge; real tempranero; calabazón o calabazona (Alava).
- 1986 Ceballos Jiménez, A. Dicc nombres plantas Esp (FG)
  Calabazón: Prunus avium L.
- 1996 Anónimo Dicc enciclopédico Espasa, II Esp (BD)
  calabazón. [...] Bot. Ál. Variedad de cerezo, de la familia de las rosáceas, subfamilia de las prunoideas, cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española - (BD)
  calabazón Álava Variedad de cerezo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazón. [...] m. Ál. Especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común.

s. m. Esp. or "Calabaza pequeña y tierna" (Pardo Asso, NDiccEtimAragonés-1938).
docs. (1938) Ejemplo:
- 1938 Pardo Asso, J. Nuevo dicc etimológico aragonés Esp (FG)
  CALABAZÓN, m. Calabaza pequeña y tierna.

s. m. PR "Planta arácea silvestre del género Philodendron" (Neves, Diccionario de Americanismos (2.ª ed.)-1975).
docs. (1942-1975) 2 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. Dicc general americanismos (NTLLE)
  CALABAZÓN. m. En Puerto Rico, planta arácea silvestre (Philodendron kresbii, SCHOTT.)
- 1975 Neves, A. N. Diccionario Americanismos (2.ª ed.) - (BD)
  CALABAZÓN. m. P. Rico. Planta arácea silvestre del género Philodendron.

s. m. Esp. merid (And) "Calabaza para trasvasar aceite" (Alvar (dir.), ALEA-1961).
docs. (1961) Ejemplo:
- 1961 Alvar, M. (dir.) ALEA, I Esp (FG)
  CALABAZÓN 'calabaza para trasvasar aceite' (lám. 235, mapa. 241).

s. m. Esp. merid (And) "Calabaza vinatera" (Torreblanca Espinosa, Habla Villena-1976).
docs. (1963-1976) 2 ejemplos:
- 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
  CALABAZÓN 'calabaza vinatera' (lám. 322, mapa 332).
- 1976 Torreblanca Espinosa, M. Habla Villena Esp (NTLLE)
  Calabazón [...] calabaza vinatera.

s. m. Esp. cent "Golpe violento dado con la cabeza" (Serna, DiccManchego-1974).
docs. (1974) Ejemplo:
- 1974 Serna, J. S. DiccManchego Esp (NTLLE)
  calabazón [...] m. Golpe violento dado con la cabeza.

s. m. Esp. or "Calabaza comestible (Cucurbita pepo)" (Alvar, ALEANR, III-IV-1980).
docs. (1980-1982) 2 ejemplos:
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  calabazón 'calabaza comestible' (Cucurbita pepo) (lám. 393, mapa 324).
- 1982 Alvar, M. (dir.) ALEANR, VII-IX - Esp (FG)
  CARBASÓN. CALABAZA (lám. 1131, mapa 938).

s. m. Esp. or "Calabacín" (Salamero Reymundo, "Léxico ribagorzano"-1998).
docs. (1980-1998) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  calabazón 'calabacín' [...] (lám. 395, mapa 326).
- 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] vol. 54-55 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  carbazón. Calabacín.
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  calabazón 'calabacín' [...] (lám. 395, mapa 326).
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  carbazón 'calabacín' [...] (lám. 395, mapa 326).
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  carbasón 'calabacín' [...] (lám. 395, mapa 326).
- 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
  carbasó 'calabacín' [...] (lám. 395, mapa 326).
- 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] vol. 54-55 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  carbazón. Calabacín.
- 1998 Salamero Reymundo, F. "Léxico ribagorzano" [01-01-1998] vol. 54-55 Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza) Esp (HD)
  calabazón. Calabacín.

s. m. Esp. occ "Enfermedad del ganado vacuno que se manifiesta por hinchazón de las orejas, que además están caídas, y por llorera ocular" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablas leonesas Esp (NTLLE)
  calabazón. [...] Masc. Enfermedad del ganado vacuno que se manifiesta por hinchazón de las orejas, que además están caídas, y por llorera ocular.