Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 03/10/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

calabazazo s. (1792-)

calabazazo

Etimología. Derivado de calabaza¹ y -azo.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe dado o recibido en la cabeza', en la Historia del más famoso escudero Sancho Panza, después de la muerte de Don Quixote de la Mancha (a1792), de P. Gatell y Carnicer, y se consigna por vez primera en el DRAE de 1925. Además, también se atestigua como 'golpe, generalmente fuerte, dado con una calabaza', valor que se consigna por vez primera en el DRAE de 1843 y se documenta únicamente en 1999, en la traducción de Una mujer difícil de John Irving, realizada por J. Fibla.

Vid. también calabazazo (DH 1933-1936).

>calabaza+–azo
s. m. Golpe dado o recibido en la cabeza.
Sinónimo: calabazada
docs. (1792-2020) 14 ejemplos:
- a1792 Gatell Carnicer, P. Historia escudero Sancho Panza [1794] p. 223 Esp (BD)
  En efecto calló Teresa, y ni el marido ni la Alcaldesa hacian mas que dar vueltas de un lado y otro; de modo que Sancho se fué acercando sin sentir tanto á la orilla de la cama que se cayó, y dió un calabazazo que hizo temblar toda la casa. Al momento echó á dar voces y quejidos.
- 2020 Liquete, L. Teoría ímpetu - Esp (BD)
  Bastaba con que Josu parase el último y la copa era nuestra. Cuando sonó el disparo, Josu se lanzó hacia la izquierda y se oyó un calabazazo que lo dejó tendido en el suelo. El balón se le había colado por entre las piernas [...]. Se encuentra en coma. Me ha dicho el médico que el encefalograma está como loco, que se ha dado algún caso en el que, tras un golpe de estos, el paciente ha recuperado, en gran parte, la vista.
- a1792 Gatell Carnicer, P. Historia escudero Sancho Panza [1794] p. 223 Esp (BD)
  En efecto calló Teresa, y ni el marido ni la Alcaldesa hacian mas que dar vueltas de un lado y otro; de modo que Sancho se fué acercando sin sentir tanto á la orilla de la cama que se cayó, y dió un calabazazo que hizo temblar toda la casa. Al momento echó á dar voces y quejidos.
- 1860 Anónimo (El duende) "Crónica Semana" [11-08-1860] El Mosaico: Periódico Literario i de Costumbres (Santiago de Chile) Ch (HD)
  ¡Dar ocho pesos por tener el placer de decir lo que dicen los niños guichi, guichi, que me saco los ojos cuando alguien les quiere quitar un palo o un cuchillo con que se estropean! Dar ocho pesos por decir con el Andaluz que le dijo al sarjento que queria arrastrar a su querida a prision; mire usted, señor alguacil, si Vd. prende a mi curra, me doi para vengarme de Vd., diez calabazazos contra las piedras!
- 1867 Moly Baños, R. "Baños pintados idem" [17-08-1867] El Cascabel: Periódico para Reír (Madrid) Esp (HD)
  Por último, y para colmo de desgracias, una ola de padrastro y señor mío, hace (no dice) allá voy... y me deja por un momento cubierto bajo su espumosa capa, y echando de ménos el puntapié, el calabazazo y el manotazo, que no me ponia al ménos en el peligro de morir de un atracon de agua.
- 1875 Anónimo "Viaje interior ministro" [03-06-1875] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
  En ménos que se dice, llegamos al corazon. Aquí la visita fué breve. No se podia dar un paso. Estaba herido, terriblemente herido. —¿Qué ha ocurrido en esta víscera?, —interrogue. —La han dado un terrible calabazazo y se halla así desde entónces. No pudimos detenernos un instante en tal sitio. Nuestro vehiculo corria sin parar; dimos mil vueltas, y por fin mi conductor, ignoro aun de qué manera, me sacó al aire libre.
- 1876 Taboada, L. "Roma todo" [04-10-1876] El Solfeo (Madrid) Esp (HD)
  No te agites, no trasnoches / ni andes de aquí para allá, / como no sea en carroza / ó á espaldas de algun gañan; / y si un bravo pretendiera / tu hacienda menoscabar, / le das un calabazazo / y si no te deja en paz, / con decir que eres romero / ya no necesitas más.
- 1910 Anónimo "Recortillos España Nueva" [07-08-1910] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
  ■ ¡Bien! ¡Bravo!... Prolongados aplausos. Después de un acertado calabazazo en la frente de España Nueva le cortan la oreja al argumento y se la ofrecen á don Rodrigo que la acepta conmovido.
- 1919 Bilbao, L. G. "Memorias santo palo" [14-08-1919] España (Madrid) Esp (HD)
  Con zapateta inesperada y aullido insólito quebró el Varón imprevistamente el hilo de sus cavilaciones. Dióse sobre la testuz, y en el lugar mismo de la hinchazón una palmada recia que le hizo gruñir adolorado y haciéndose atrás unos pasos, con decidido coraje embistió al árbol sin par. El calabazazo resonó, con cierta solemnidad, en los ámbitos de la montaña. Y al comprobar con nervioso tacto que la testarada había surtido su cabeza de un nuevo bulto creciente, el Varón se entregó a extraordinarias demostraciones de alegría.
- 1920 Abril, M. "Niño gigante" [02-05-1920] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Periquín [sic] lanzó un grito atroz, y era que, como estaba debajo de un árbol y dió un estirón de pronto al volverse gigante, se pegó un calabazazo tan tremendo contra las ramas de arriba, que se le levantó un chichón del tamaño de una sandía. —Iré a mi casa por una venda y un poco de árnica—se dijo Pedrín, palpándose el chichón gigantesco.
- c1930 Abril, M. Cuentos niños [1930] Esp (CDH )
  Lo mismo fué decirlo que / ¡¡¡AYAYAY!!! / lanzar Periquín un grito atroz: era que, como estaba debajo de un árbol y había dado, de pronto, un estirón, al volverse gigante, se había dado el pobre un calabazazo tan tremendo contra las ramas de arriba, que tenía al medio minuto un chichón como una sandía: gigantesco, tan de gigante de veras como él.
- 1998 Prensa Época, 06/04/1998 [1998] Esp (CDH )
  Baltasar Garzón, después del brinco, que ya es tan famoso como el del ciego del Lazarillo cuando se dio el calabazazo en el pilar de piedra, metió aquella conjura en un auto, y el auto ha resultado un tílburi, tirado por el señor juez, en el que iban instalados Jesús Polanco y su consigliere Juan Luis Cebrián.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazazo. [...] m. coloq. Golpe que alguien recibe en la cabeza.
- 2016 Calvo Carilla, J.L. Novela española contemporánea p. 124 Esp (BD)
  El mundo oculta siempre en su interior una vida secreta al margen de la que perciben los sentidos. Como Lázaro de Tormes tras el calabazazo contra el pilón, al héroe le sobrevendrá esta iluminación ya en la niñez, en los pupitres de la academia donde estudia [...]
- 2020 Liquete, L. Teoría ímpetu - Esp (BD)
  Bastaba con que Josu parase el último y la copa era nuestra. Cuando sonó el disparo, Josu se lanzó hacia la izquierda y se oyó un calabazazo que lo dejó tendido en el suelo. El balón se le había colado por entre las piernas [...]. Se encuentra en coma. Me ha dicho el médico que el encefalograma está como loco, que se ha dado algún caso en el que, tras un golpe de estos, el paciente ha recuperado, en gran parte, la vista.
- a1792 Gatell Carnicer, P. Historia escudero Sancho Panza [1794] p. 223 Esp (BD)
  En efecto calló Teresa, y ni el marido ni la Alcaldesa hacian mas que dar vueltas de un lado y otro; de modo que Sancho se fué acercando sin sentir tanto á la orilla de la cama que se cayó, y dió un calabazazo que hizo temblar toda la casa. Al momento echó á dar voces y quejidos.
- 1860 Anónimo (El duende) "Crónica Semana" [11-08-1860] El Mosaico: Periódico Literario i de Costumbres (Santiago de Chile) Ch (HD)
  ¡Dar ocho pesos por tener el placer de decir lo que dicen los niños guichi, guichi, que me saco los ojos cuando alguien les quiere quitar un palo o un cuchillo con que se estropean! Dar ocho pesos por decir con el Andaluz que le dijo al sarjento que queria arrastrar a su querida a prision; mire usted, señor alguacil, si Vd. prende a mi curra, me doi para vengarme de Vd., diez calabazazos contra las piedras!
- 1867 Moly Baños, R. "Baños pintados idem" [17-08-1867] El Cascabel: Periódico para Reír (Madrid) Esp (HD)
  Por último, y para colmo de desgracias, una ola de padrastro y señor mío, hace (no dice) allá voy... y me deja por un momento cubierto bajo su espumosa capa, y echando de ménos el puntapié, el calabazazo y el manotazo, que no me ponia al ménos en el peligro de morir de un atracon de agua.
- 1875 Anónimo "Viaje interior ministro" [03-06-1875] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
  En ménos que se dice, llegamos al corazon. Aquí la visita fué breve. No se podia dar un paso. Estaba herido, terriblemente herido. —¿Qué ha ocurrido en esta víscera?, —interrogue. —La han dado un terrible calabazazo y se halla así desde entónces. No pudimos detenernos un instante en tal sitio. Nuestro vehiculo corria sin parar; dimos mil vueltas, y por fin mi conductor, ignoro aun de qué manera, me sacó al aire libre.
- 1876 Taboada, L. "Roma todo" [04-10-1876] El Solfeo (Madrid) Esp (HD)
  No te agites, no trasnoches / ni andes de aquí para allá, / como no sea en carroza / ó á espaldas de algun gañan; / y si un bravo pretendiera / tu hacienda menoscabar, / le das un calabazazo / y si no te deja en paz, / con decir que eres romero / ya no necesitas más.
- 1910 Anónimo "Recortillos España Nueva" [07-08-1910] La Independencia: Diario de Noticias (Almería) Esp (HD)
  ■ ¡Bien! ¡Bravo!... Prolongados aplausos. Después de un acertado calabazazo en la frente de España Nueva le cortan la oreja al argumento y se la ofrecen á don Rodrigo que la acepta conmovido.
- 1919 Bilbao, L. G. "Memorias santo palo" [14-08-1919] España (Madrid) Esp (HD)
  Con zapateta inesperada y aullido insólito quebró el Varón imprevistamente el hilo de sus cavilaciones. Dióse sobre la testuz, y en el lugar mismo de la hinchazón una palmada recia que le hizo gruñir adolorado y haciéndose atrás unos pasos, con decidido coraje embistió al árbol sin par. El calabazazo resonó, con cierta solemnidad, en los ámbitos de la montaña. Y al comprobar con nervioso tacto que la testarada había surtido su cabeza de un nuevo bulto creciente, el Varón se entregó a extraordinarias demostraciones de alegría.
- 1920 Abril, M. "Niño gigante" [02-05-1920] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Periquín [sic] lanzó un grito atroz, y era que, como estaba debajo de un árbol y dió un estirón de pronto al volverse gigante, se pegó un calabazazo tan tremendo contra las ramas de arriba, que se le levantó un chichón del tamaño de una sandía. —Iré a mi casa por una venda y un poco de árnica—se dijo Pedrín, palpándose el chichón gigantesco.
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZAZO. m. [...] fam. Golpe que uno recibe en la cabeza.
- c1930 Abril, M. Cuentos niños [1930] Esp (CDH )
  Lo mismo fué decirlo que / ¡¡¡AYAYAY!!! / lanzar Periquín un grito atroz: era que, como estaba debajo de un árbol y había dado, de pronto, un estirón, al volverse gigante, se había dado el pobre un calabazazo tan tremendo contra las ramas de arriba, que tenía al medio minuto un chichón como una sandía: gigantesco, tan de gigante de veras como él.
- 1998 Prensa Época, 06/04/1998 [1998] Esp (CDH )
  Baltasar Garzón, después del brinco, que ya es tan famoso como el del ciego del Lazarillo cuando se dio el calabazazo en el pilar de piedra, metió aquella conjura en un auto, y el auto ha resultado un tílburi, tirado por el señor juez, en el que iban instalados Jesús Polanco y su consigliere Juan Luis Cebrián.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazazo. [...] m. coloq. Golpe que alguien recibe en la cabeza.
- 2016 Calvo Carilla, J.L. Novela española contemporánea p. 124 Esp (BD)
  El mundo oculta siempre en su interior una vida secreta al margen de la que perciben los sentidos. Como Lázaro de Tormes tras el calabazazo contra el pilón, al héroe le sobrevendrá esta iluminación ya en la niñez, en los pupitres de la academia donde estudia [...]
- 2020 Liquete, L. Teoría ímpetu - Esp (BD)
  Bastaba con que Josu parase el último y la copa era nuestra. Cuando sonó el disparo, Josu se lanzó hacia la izquierda y se oyó un calabazazo que lo dejó tendido en el suelo. El balón se le había colado por entre las piernas [...]. Se encuentra en coma. Me ha dicho el médico que el encefalograma está como loco, que se ha dado algún caso en el que, tras un golpe de estos, el paciente ha recuperado, en gran parte, la vista.
>calabaza+–azo
s. m. Golpe, generalmente fuerte, dado con una calabaza.
docs. (1843-2014) 5 ejemplos:
- 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZAZO. m. Golpe dado con una calabaza.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española - (BD)
  Calabazazo f. Golpe dado con alguna calabaza.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  calabazazo. m. Golpe dado con el fruto llamado calabaza.
- 1999 Fibla, J. Trad Mujer difícil, Irving [2008] p. 433 Esp (BD)
  La mujer entendió que se refería al fruto cucurbitáceo de corteza dura conocido por el nombre de squash. — ¿Te arreó un calabazazo? — le preguntó, arrastrando las palabras—. ¡Joder, debió de ser una calabaza bien dura! — Sí, bastante dura —admitió Ruth, sonriendo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazazo. [...] m. Golpe dado con una calabaza (‖ fruto).