Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

calabazona s. (1729-1943)

calabazona

calabazón (1888-1943) calabazón, a^• (1885-)

Etimología. Del aumentativo de calabaza¹ (formado con el sufijo -ón, a).

Resumen

Se documenta por primera vez, en el área occidental de España, con la acepción 'manzana de gran tamaño y poco sabor', en 1853, en la Memoria geognóstico-agrícola sobre la provincia de Asturias, de P. Pastor y López. Esta acepción se consigna por vez primera en El lenguaje popular de las montañas de Santander (1949) de García-Lomas. En el área oriental de España, como 'árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 30 metros de altura, tronco recto, copa amplia, hojas caducifolias y flores blancas, con fruto comestible en drupa de color rojo brillante', se consigna por vez primera en el DRAE (1925), y se documenta en 1943, en el Catálogo metódico de las plantas cultivadas en España, de J. Dantín Cereceda.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan dos acepciones restringidas geográficamente a España: en el área oriental, 'calabaza inverniza' (1729, Diccionario de autoridades) y, en el área septentrional, 'cereza garrafal, mayor que la común y de carne ó pulpa más dura' (1903, Vocabulario de palabras usadas en Álava, de Baráibar y Zumárraga).

s. f. Esp. occ Manzana de gran tamaño y poco sabor.
docs. (1853-1949) 2 ejemplos:
- 1853 Pastor Lpz, P. Memoria geognóstico-agrícola Asturias p. 105 Esp (BD)
  Escojida la manzana bien madura y sana, y de las variedades mas apreciables para su objeto respectivo, dando la preferencia para las comestibles á las ranetas y repinaldos, y á la calabazona y formiento para las de sidra, se deben dejar por 60 dias entre capas de paja, pues no hay duda que en este tiempo ganará la grana á espensas del pericarpio carnoso.
- 1949 García-Lomas, G. A. Lenguaje popular montañas Santander Esp (BD)
  CALABAZONAS. Cierta clase de manzanas grandes y de sabor soso.
1. s. En ocasiones, en aposición a manzana.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1868) Ejemplo:
  1868 Rigüelta, P. "Cayetano Noruega" [13-12-1868] El Tío Cayetano (Santander) Esp (HD)
  [...] y el letrado hijo mio escribió en uno de ellos su ditámen correspondiente en letras que parecian de molde y mas gordas que manzanas calabazonas.
s. f. Esp. or Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 30 metros de altura, tronco recto, copa amplia, hojas caducifolias y flores blancas, con fruto comestible en drupa de color rojo brillante. Nombre científico: Prunus avium.
Sinónimo: calabazón
docs. (1925-2014) 5 ejemplos:
- 1925 RAE DRAE (15.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZONA. f. Ál. Calabazón, 2.ª acep. [| especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común].
- 1943 Dantín Cereceda, J. Catálogo plantas cultivadas España p. 95 Esp (BD)
  ■ Prunus avium L., var. Juliana.—Cerezo común; cerezo mollar [...]. Citemos las variedades: común; de San Jorge; real tempranero; calabazón o calabazona (Alava).
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZONA. f. Ál. Calabazón, cerezo.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
  calabazona Álava Calabazón, cerezo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazona. [...] f. Ál. calabazón [| especie de cerezo cuyos frutos son mayores y de pulpa más consistente que los del cerezo común].

s. f. Esp. or "Calabaza inverniza" (RAE, DLE-2014).
docs. (1729-2014) 5 ejemplos:
- 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  CALABAZONA. s. f. La calabáza inverniza. Díxose assi, porque regularmente se guardan las mayóres. Es voz usada en Murcia.
- 1780 RAE DRAE (1.ª ed.) (NTLLE)
  CALABAZONA. s. f. p. Mur. La calabaza inverniza.
- 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengua castellana (NTLLE)
  CALABAZONA, s. f. Murc. Calabaza inverniza.
- 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española - (BD)
  calabazona [...] Murcia Calabaza de invierno.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  calabazona. [...] f. Mur. Calabaza inverniza.

s. f. Esp. sept. "Cereza garrafal, mayor que la común y de carne ó pulpa más dura" (Baráibar Zumárraga, VocÁlava-1903).
docs. (1903) Ejemplo:
- 1903 Baráibar Zumárraga, F. VocÁlava Esp (NTLLE)
  Calabazona [...] s. f. Cereza garrafal, mayor que la común y de carne ó pulpa más dura.