Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

descalabazado, a adj. (1555-)

descalabazado, descalabaçado

Etimología. Derivado de calabaza¹, con des- y -ado, a.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la variante descalabaçado y la acepción '[persona] que actúa o se comporta con poca reflexión, sensatez o formalidad', en el Vocabulario en lengua Castellana y Mexicana (1555), de Molina, y se documenta por vez primera en la comedia El pastor mas perseguido, y finezas de Raquel (a1649), de C. Monroy y Silva. En Andalucía (España), como '[persona] que tiene poca inteligencia o poco entendimiento', se atestigua en 1904, en Javier de Miranda, de J. F. Muñoz y Pabón. Este valor se consigna por vez primera en el Vocabulario andaluz (1951), de Alcalá Venceslada.

La acepción 'sin fuerzas, con flojedad en el cuerpo', circunscrita a Canarias (España), se consigna únicamente en 1996, en el Diccionario diferencial del español de Canarias, de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez.

adj. [Persona] Que actúa o se comporta con poca reflexión, sensatez o formalidad.
Sinónimos: cascabelero, a; cascabelesco, a; liviano, a
docs. (1555-1996) 11 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1555 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana Mx (BD)
  Descalabaçado o loco desatinado. yollotlaueliloc, teaacitiuetzi, teqtiuetzi. tecayeua, tecayeuani.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  descalabazado, da. adj. Lz y Tf. Alocado y de poco juicio.
- 1555 Molina, A. Vocabulario lengua castellana mexicana Mx (BD)
  Descalabaçado o loco desatinado. yollotlaueliloc, teaacitiuetzi, teqtiuetzi. tecayeua, tecayeuani.
- 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
  descalabaçado [...], a hastie frantike foole.
- a1649 Monroy Silva, C. Pastor perseguido [1764] p. 16 Esp (BD)
  Arc. Pues que hay de nuevo? Edón. Su padre conmigo la quier casar, que sabe le ha de importar, y no hay otro que le quadre. Arc. Cómo si casado eres, á Raquél te prometió? Edón. Pues seré el primero yo, que trate en dos mogeres? Arc. Anda, loco. Edón. Viejecillo, siempre descalabazado, no me habreis, que si me enfado.
- 1706 Stevens, J. Spanish English dictionary (NTLLE)
  Descalabaçado, foolish, frantick.
- 1843 Anónimo (El Bebedor) "Cofrade hermandad Baco colegas" [17-12-1843] La Risa (Madrid) Esp (HD)
  Al tiempo que entreis en casa / auyentando toda pena, / hacedle la berenjena / á la hermana calabaza. / tomad á pecho y sin tasa... / ó mejor á vuestro lado / la traereis, que bien mirado / conviene á vuestra decencia, / pues no es hombre de prudencia / hombre descalabazado.
- 1899 Pz Armas, B. "Estreno hija mar" [28-11-1899] La Opinión (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  El se propone despistar, alejar del momento de la boda, á Mariona, de una manera hábil, sortear un peligro como en sus épocas de aventurero descalabazado é irreflexivo. Quiere evitar torpemente un nuevo escándalo.
- c1918 Reyes Martín, J. Serie Barbarismos Esp (BD)
  ■ No digáis [...] Descalabazado. Decid [...] Destornillado, estrafalario, cascabelero, lunático, tronera, descosido, botarate.
- 1971 Ledesma Ramos, R. Quijote nuestro tiempo p. 52 Esp (BD)
  ■ Reconoce fuerzas superiores, y, sobre todo, sabe que para entrar en el ejercicio de su profesión necesita armarse caballero. Y esto lo ejecuta en un castillo que encuentra a las pocas horas de marcha en su descalabazado "Rocinante". Este castillo no es tal castillo, sino venta. Pero en la realidad de don Quijote es castillo, y como tal lo hemos de aceptar, so pena de creer a nuestro héroe un pobre loco.
- 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
  descalabazado adj. fig. fam. Alocado; que revela tener poca cordura.
- 1993 Morera, M. Formación vocabulario canario Esp (BD)
  descalabazado, da [...] adj. Se dice de la persona alocada y de poco juicio.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  descalabazado, da. adj. Lz y Tf. Alocado y de poco juicio.
>des–+calabaza
adj. Esp. merid (And) [Persona] Que tiene poca inteligencia o poco entendimiento.
Sinónimos: aguanacado, a; bodigo; bodoque; boñigo, a; borrego, a; calabacín; calabaza; calabazo, a; calabazón, a; chulengo; gafo, a; gilí; gilipollas; guanaco, a; marmota; moñigo, a; mudenco, a; mudo, a; pandorgo, a; pedorro, a; pistola; salame; salamín; sonaja; spaghetti; turuta; verraco, a; zampabodigos
docs. (1904-2008) 3 ejemplos:
- 1904 Muñoz Pabón, J. F. Javier Miranda [1928] p. 115 Esp (BD)
  —Tu [sic] lo conoces—añadió Blazquez, que se creía desairado si también no metía su cucharada:—tú sabes que él no es más que un pobre descalabazado, que lo mismo se enfurece que se achanta: pero pongámonos en su lugar, y veremos cómo lleva razón, al querer hacer algo que lo deje en buen terreno.
- 1951 Alcalá Venceslada, A. Vocabulario andaluz [1980] Esp (NTLLE)
  DESCALABAZADO, DA. adj. Mala cabeza.
- 2008 Celdrán Gomariz, P. Gran libro insultos - Esp (BD)
  ■ Calabaza [...] En Andalucía a la persona de mala cabeza y al descerebrado dicen descalabazado. Este estado de cosas se enraíza en la Antigüedad clásica, aunque su interpretación ha sido ambigua: mientras ciertos pueblos simbolizan con la semilla de la calabaza la inteligencia, otros la tienen por símbolo de la ignorancia.

adj. Esp. merid (Can) "Sin fuerzas, con flojedad en el cuerpo" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
docs. (1996) Ejemplo:
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  descalabazado, da. adj. [...] GC. Sin fuerzas, con flojedad en el cuerpo.