Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

bufalino, a adj., s. (1803-)

bufalino

Etimología. Derivado de búfalo, a e -ino, a.

Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al búfalo', en el DRAE de 1803, y se documenta, en 1886, en el Código Penal y Ley Provisional para su aplicación en las Islas Filipinas. Por otra parte, como 'mamífero de la familia de los bóvidos de hasta 1,8 metros de altura, 3 metros de longitud y 800 kilos de peso, de cuerpo robusto y pelaje corto de color marrón oscuro o negro', se atestigua en 1986, en la obra Programa de fomento ganadero y sanidad agropecuaria Panamá; con este valor se usa normalmente en plural.

Vid. también bufalino, a (DH 1933-1936).

>búfalo, a+–ino,a
adj. Perteneciente o relativo al búfalo.
docs. (1803-2023) 19 ejemplos:
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Lo que pertenece al búfalo, ó búfala.
- 2023 Agencia Efe "Exportar búfalo" [13-04-2023] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
  La reciente orden del mandatario Nicolás Maduro de exportar carne bufalina ofreció un impulso para los productores, que cuentan con 3,7 millones de cabezas de este animal en el territorio, liderando la lista de clasificación de América, según dijo a EFE el presidente de la Asociación de Criadores de Búfalos de Venezuela (Criabúfalos), Nicola Fabozzo.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Lo que pertenece al búfalo, ó búfala.
- 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Lo que pertenece al búfalo ó búfala.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Bufalino, na. adj. Perteneciente ó relativo al búfalo.
- 1886 Anónimo Código Penal Islas Filipinas [2003] Fi (CDH )
  Art. 596. El dueño de ganados que entraren en heredad ajena y causaren daño que exceda de 15 pesetas, será castigado con la multa por cada cabeza de ganado:
  1º De 2 a 5 pesetas, si fuere vacuno o bufalino.
  2.º De 1 a 3 pesetas, si fuere caballar.
  
  3.º De 0'50 de peseta a 2 pesetas si fuere cabrío y la heredad tuviere arbolado.
- 1891 Anónimo "Cagayan" [28-04-1891] El Comercio (Manila) Fi (HD)
  Así como así, el año se presenta á propósito para fioriture: la cosecha de tabaco se encuentra casi en totalidad perdida, por la falta de aguas; á la de maiz pasa lo propio; el ganado, tanto bufalino como vacuno, ha quedado reducido á su expresion más mínima; se come vaca en Tuguegarao, cabecera de más de veinte mil almas, cuando Dios quiere; las gallinas y los pollos andan por las nubes [...].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Bufalino, na. adj. Del búfalo.
- 1911 Anónimo "País ganadería" [18-02-1911] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  La India Británica es el país que cuenta en todo, el mundo con más cabezas de animales. Las estadísticas oficiales [...] registran las siguientes cifras [...]: toros y novillos de trabajo, bovinos, 38.609.472; vacas, 30.392.928; [...] terneros bovinos y bufalinos 26.781.871 [...].
- 1917 Anónimo "Bacteriología, López y Gordón Ordás" (Reseña) [30-09-1917] Revista de Veterinaria Militar (Toledo) Esp (HD)
  Hé aquí la lista de los microbios descritos en este segundo tomo: [...] coco-bacteria del conejo, coco-bacteria del cobaya, coco-bacteria de los animales salvajes, coco-bacteria ovina, coco-bacteria caprina, coco-bacteria bovina, coco-bacteria bufalina, coco-bacteria porcina, coco-bacteria humana y todos los virus filtrables con mucha más extensión de lo que es corriente.
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Perteneciente o relativo al búfalo.
- 1993 Legislación "Juzgado Calatayud" [03-02-1993] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza ) Esp (HD)
  De darse las mismas circunstancias, tercera subasta el 3 de mayo próximo inmediato, y será sin sujección a tipo. Son dichos bienes: 1. Dieciséis fardos de piel de color negro (1.961,75 pies). Valorados en 539.000 pesetas. [...] 5. Veintiséis fardos de piel napa, con brillo, color muskat (3.181,15 pies). Valorados en 415.000 pesetas. 6. Un bulto [...], de 41 kilos, calidad bufalina. Valorado en 185.000 pesetas. 7. Un bulto [...], de 45 kilos, calidad bufalina. Valorado en 203.000 pesetas.
- 2001 Anónimo "Inmenso corral" El Tiempo Co (CORPES)
  Cinco estaciones comprende el parque Panaca: —Ganadería, en la que podrá ver diferentes razas de ganado, vacuno, bufalino, caprino, ovino y camélidos. —Avicultura: con más de 60 especies diferentes de palomas, variedad de gallinas, pollos, pavos, piscos, gansos, codornices, conejos, curíes, aves ornamentales, hámsters y otras especies menores.
- 2008 Rosales, R. Contempla rubros considerados estratégicos El Carabobeño Ve (CORPES)
  Los rubros que serán objeto del beneficio, con plazos desde 3 años hasta 7 años y hasta un máximo de 30 cuotas para el pago de la deuda, son arroz, maíz, sorgo, cambur, plátano, tomate, cebolla, pimentón, yuca, papa, batata, caraotas, frijol, quinchoncho, palma aceitera, soya, girasol, algodón, café, cacao, caña de azúcar, ganado bovino, ganado bufalino, porcino, ovino, caprino, pollos de engorde, huevos de consumo, conejos y huevos de codorniz.
- 2023 Agencia Efe "Exportar búfalo" [13-04-2023] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
  La reciente orden del mandatario Nicolás Maduro de exportar carne bufalina ofreció un impulso para los productores, que cuentan con 3,7 millones de cabezas de este animal en el territorio, liderando la lista de clasificación de América, según dijo a EFE el presidente de la Asociación de Criadores de Búfalos de Venezuela (Criabúfalos), Nicola Fabozzo.
- 1803 RAE DRAE (4.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Lo que pertenece al búfalo, ó búfala.
- 1843 RAE DRAE (9.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Lo que pertenece al búfalo ó búfala.
- 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
  Bufalino, na. adj. Perteneciente ó relativo al búfalo.
- 1886 Anónimo Código Penal Islas Filipinas [2003] Fi (CDH )
  Art. 596. El dueño de ganados que entraren en heredad ajena y causaren daño que exceda de 15 pesetas, será castigado con la multa por cada cabeza de ganado:
  1º De 2 a 5 pesetas, si fuere vacuno o bufalino.
  2.º De 1 a 3 pesetas, si fuere caballar.
  
  3.º De 0'50 de peseta a 2 pesetas si fuere cabrío y la heredad tuviere arbolado.
- 1891 Anónimo "Cagayan" [28-04-1891] El Comercio (Manila) Fi (HD)
  Así como así, el año se presenta á propósito para fioriture: la cosecha de tabaco se encuentra casi en totalidad perdida, por la falta de aguas; á la de maiz pasa lo propio; el ganado, tanto bufalino como vacuno, ha quedado reducido á su expresion más mínima; se come vaca en Tuguegarao, cabecera de más de veinte mil almas, cuando Dios quiere; las gallinas y los pollos andan por las nubes [...].
- 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  Bufalino, na. adj. Del búfalo.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo lengua española (BD)
  Bufalino, na. adj. Que pertenece al búfalo.
- 1911 Anónimo "País ganadería" [18-02-1911] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  La India Británica es el país que cuenta en todo, el mundo con más cabezas de animales. Las estadísticas oficiales [...] registran las siguientes cifras [...]: toros y novillos de trabajo, bovinos, 38.609.472; vacas, 30.392.928; [...] terneros bovinos y bufalinos 26.781.871 [...].
- 1917 Anónimo "Bacteriología, López y Gordón Ordás" (Reseña) [30-09-1917] Revista de Veterinaria Militar (Toledo) Esp (HD)
  Hé aquí la lista de los microbios descritos en este segundo tomo: [...] coco-bacteria del conejo, coco-bacteria del cobaya, coco-bacteria de los animales salvajes, coco-bacteria ovina, coco-bacteria caprina, coco-bacteria bovina, coco-bacteria bufalina, coco-bacteria porcina, coco-bacteria humana y todos los virus filtrables con mucha más extensión de lo que es corriente.
- 1950 RAE DMILE (2.ª ed.) (NTLLE)
  BUFALINO, NA. adj. Perteneciente o relativo al búfalo.
- 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
  bufalino, na. adj. Perteneciente o relativo al búfalo.
- 1993 Legislación "Juzgado Calatayud" [03-02-1993] Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (Zaragoza ) Esp (HD)
  De darse las mismas circunstancias, tercera subasta el 3 de mayo próximo inmediato, y será sin sujección a tipo. Son dichos bienes: 1. Dieciséis fardos de piel de color negro (1.961,75 pies). Valorados en 539.000 pesetas. [...] 5. Veintiséis fardos de piel napa, con brillo, color muskat (3.181,15 pies). Valorados en 415.000 pesetas. 6. Un bulto [...], de 41 kilos, calidad bufalina. Valorado en 185.000 pesetas. 7. Un bulto [...], de 45 kilos, calidad bufalina. Valorado en 203.000 pesetas.
- 2001 Anónimo "Inmenso corral" El Tiempo Co (CORPES)
  Cinco estaciones comprende el parque Panaca: —Ganadería, en la que podrá ver diferentes razas de ganado, vacuno, bufalino, caprino, ovino y camélidos. —Avicultura: con más de 60 especies diferentes de palomas, variedad de gallinas, pollos, pavos, piscos, gansos, codornices, conejos, curíes, aves ornamentales, hámsters y otras especies menores.
- 2004 Glz Jiménez, E. / Bisbal, F. (eds.) Recursos zoogenéticos Venezuela Ve (CORPES)
  Existen grandes extensiones del territorio nacional con vocación para la explotación de búfalos, pues constituyen áreas inundables de muy difícil o costosa intervención. Más de 2,5 millones de hectáreas en los estados Guárico, Apure, Barinas, Cojedes y Delta Amacuro, además de algunas áreas del Sur del Lago de Maracaibo en Zulia, son aptas para la explotación bufalina.
- 2008 Rosales, R. Contempla rubros considerados estratégicos El Carabobeño Ve (CORPES)
  Los rubros que serán objeto del beneficio, con plazos desde 3 años hasta 7 años y hasta un máximo de 30 cuotas para el pago de la deuda, son arroz, maíz, sorgo, cambur, plátano, tomate, cebolla, pimentón, yuca, papa, batata, caraotas, frijol, quinchoncho, palma aceitera, soya, girasol, algodón, café, cacao, caña de azúcar, ganado bovino, ganado bufalino, porcino, ovino, caprino, pollos de engorde, huevos de consumo, conejos y huevos de codorniz.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  bufalino, na. adj. Perteneciente o relativo al búfalo.
- 2015 Contraloría Delegada sector Agropecuario "Transformación campo PND 2014" Revista Economia Colombiana Co (CORPES)
  De igual manera, el gasto tributario en el año 2013 [...] calculado a partir de las declaraciones de renta e impuesto CREE de la DIAN correspondientes al sector agropecuario, ascendió a $68 mil millones (apenas 4.3% de la diferencia entre sus ingresos y costos), concentrados en actividades tales como cultivo de caña de azúcar, cultivo de palma para aceite y otros frutos oleaginosos, y cría de ganado bovino y bufalino.
- 2016 Anónimo "MinAgricultura Banco Agrario" Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno de Colombia. Noticias Co (CORPES)
  Es necesario apoyar a aquellas regiones apartadas que no tienen los recursos suficientes para adecuarse a la normatividad, teniendo en cuenta las necesidades y características particulares de cada departamento, explicó el MinAgricultura: "con esta nueva línea para Inversión en Plantas de Beneficio Animal de las especies bovina, bufalina, porcina, avícola y de ovino caprinos, entre otros, se les brinda acceso a recursos financieros en condiciones Finagro".
- 2023 Agencia Efe "Exportar búfalo" [13-04-2023] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
  La reciente orden del mandatario Nicolás Maduro de exportar carne bufalina ofreció un impulso para los productores, que cuentan con 3,7 millones de cabezas de este animal en el territorio, liderando la lista de clasificación de América, según dijo a EFE el presidente de la Asociación de Criadores de Búfalos de Venezuela (Criabúfalos), Nicola Fabozzo.
s. m. Mamífero de la familia de los bóvidos de hasta 1,8 metros de altura, 3 metros de longitud y 800 kilos de peso, de cuerpo robusto y pelaje corto de color marrón oscuro o negro.
docs. (1986-2016) 5 ejemplos:
- 1986 Anónimo Programa sanidad agropecuaria, IV p. 21 (BD)
  En las razas criollas, se observa un comportamiento similar a las cebuinas con relación al ataque por ixódidos, pero los núcleos son muy pequeños y de menor importancia, comparado con cebuino y europeo. Los bufalinos son susceptibles a infestarse con garrapata Amblyomma, cuando tienen manejo distinto a su habitat natural, por lo que debe cuidarse este aspecto al implementar su explotación.
- 2003 Botero Arango, L. M. / Ossa Velázquez, J. Guía cría, manejo y aprovechamiento animales p. 31 Co (BD)
  ¿Los búfalos adultos son inmunes a las enfermedades que atacan a los vacunos? En general las mismas enfermedades que afectan a los vacunos se presentan en los bufalinos, se pueden prevenir con las mismas vacunas y con igual manejo preventivo. Se tratan con las mismas drogas y estas se suministran de igual forma; sin embargo su rusticidad parece que contribuye a tener más resistencia a las enfermedades infectocontagiosas.
- 2011 Mendes Jorge, A. / Lima Francisco, C. "Aspectos nutricionales búfalo" [01-01-2011] p. 106 Tecnología en Marcha (San José) CR (HD)
  Varios estudios demuestran comportamientos variables entre las dos especies en el consumo voluntario de materia seca. Los resultados de la mayoría de los experimentos de nutrición realizados en bovinos y bufalinos lecheros en la India, indican que el consumo voluntario (expresado en porcentaje del peso corporal) es significativamente menor (2,59% en relación con 3,09%) en los bufalinos que en bovinos, con niveles similares de producción.
- 2011 Vale, W. G. "Avances tecnológicos reproducción búfalos" [01-01-2011] vol. 24, n.º 5, p. 95 Tecnología en Marcha (San José) (HD)
  Es muy importante la protección de los animales contra el estrés térmico, proporcionando el acceso libre del animal a baños y sombras, puesto que el bufalino tiene dificultades de disipar el calor corporal al poseer menos glándulas sudoríparas [...].
- 2016 Anónimo "MinAgricultura Banco Agrario" Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno de Colombia. Noticias Co (CORPES)
  La normatividad contenida en los Decretos 1500 de 2007 y 2270 de 2012, la cual entrará a regir a partir de mañana, 9 de agosto, establece el reglamento técnico a través del cual se crea el Sistema Oficial de Inspección, Vigilancia y Control a lo largo de la cadena cárnica (bovinos y bufalinos, porcinos, zoocría, ovinos y caprinos).