Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 25/06/2025
Equipo Academia Nacional de Letras de Uruguay
Familia Ver familia de palabras

carpinchada s. (1931-)

carpinchada

Etimología. Derivado de carpinchar y -da.

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'cacería de carpinchos', en 1931, en Baguales, de Justo P. Sáenz. Se consigna en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993), de Haensch y Werner (dirs.), y también en 2005 en el "Registro del habla de los argentinos", publicado en el Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires).

s. f. Ar Caza de carpinchos.
Sinónimos: capinchada; carpincheada
docs. (1931-2005) 3 ejemplos:
- 1931 Sáenz, J. P. Baguales p. 165 Ar (BD)
  Recuerdo que al apearnos en el guarda-patio se me ocurrió la cosa y le dije a Hernán Amadeo Lastra: -¿Qué tal te sientes para una carpinchada? -¡Espléndidamente! -fué su respuesta, y como no había tiempo que perder, ya que poco faltaba para entrarse el sol, llamé a uno de los gurises de la cocinera, ordenándole agarrar caballo e irse hasta lo de Canga […].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) Nuevo diccionario argentinismos Ar (NTLLE)
  carpinchada. f. var. carpincheada. NEArg. Caza de carpinchos.
- 2005 Academia Argentina Letras "Registro habla argentinos" [01-12-2005] p. 809 Boletín de la Academia Argentina de Letras (Buenos Aires) Ar (HD)
  carpinchada. [ADICIÓN DE ARTÍCULO]. m. carpincheada [| cacería de carpinchos].